Avatars

flauta (daži zinātnieki noveļ vainu uz neprecīzu tulkoju­mu). Un to nemaz neizmanto kā mūzikas instrumentu. Zilā flauta ir tikai viena, un to rū­pīgi glabā Mājas koka zaros. Tas kalpo par sargātājgaru un simbolu navi saiknei ar Mājas koki/. Flauta (īstenībā trompete ar vienu caurumu, ja runa ir par spēlēšanas teh­niku) ir sens mantojums. Navi mitoloģija vēsta, ka Eiva no­plūca Mājas koka zaru, iz­gatavoja flautu un iedeva to omatikajiešiem kā līdzekli saziņai ar viņu vai nomirušo senču gariem. Ksenomuziko- logi uzskata, ka to klausās ti­kai vissvētākajos gadījumos, tai skaitā, svinot īpašu tuvā­ko planētu izkārtojumu, un to spēlē tikai olo'eiktan (klana vadonis).

Gulamtīkli

pielietojums: gulēšana, klana vienošana.

NAVI NOSAUKUMS: Eiva k.sei nivi'bri'sta jeb "Eiva šūpo visus".

IZMĒRS: dažāds atkarībā no tā, vai to izmanto indivīds, dzīvesbiedri vai ģimene.

materiāls un izgatavošana: virve, aukla, izturīgs pīts matracis, parasti iz­gatavots no pupas palmas. Lielais centrālais matracis ir pīts dekoratīvā rakstā, pēc tam piestiprināts pie virvju pamatnes. Tad pabeigtais guļam- tīkls tiek piesiets pie Mājas koka zariem.

Navi dod priekšroku gulēšanai lielās grupās, lai izjustu fizisku tuvumu un mie­ru. Šāda kārtība palīdz arī ātri brīdināt visu klanu briesmu gadijumā. Ģime­nes guļ lielos gujamtīklos, kas ir izrotāti un rūpīgi izgatavoti, lai būtu lokani un izturīgi. Lielos ģimenes guļamtīklus navi dēvē par Eiva k'sei nivi'bri'sta, kas aptuvenā tulkojumā ir "drošībā Eivas rokās" vai, burtiskāk, "Eiva šūpo visus". Ikdienā ģimenes gulamtīkli tiek dēvēti vienkārši par nivijeb "mēs".

Klana locekļi laiku pa laikam guļ vienatnē vai ar dzīvesbiedriem mazākos guļamtīklos. Sabiedriskās normas to pieļauj, ja loceklis pēc laiciņa atsāk gu­lēt grupā jeb k'sei nivi. Būdami tik ļoti pielāgojušies cits citam, navi gulēša­nas kārtību uztver kā rādītāju klana locekļa garīgajai veselībai. Ja kāds navi ilgstoši guļ ārpus grupas, to uzskata par pazīmi, ka šis klana loceklis cieš.

Tā kā navi ir lieliski amatnieki, guļamtīklu mūža ilgums var būt ilgāks par divdesmit Zemes gadiem. Ģimenes vecākie locekļi izlemj, kad ir nepiecie­šams jauns guļamtīkls. Izgatavošana ilgst vairākus mēnešus un rada lielu prieku gan ģimenei, gan visam klanam; ikviens pieliek savu roku. Liels laiks tiek pavadīts, vācot piemērotus materiālus, un tieši šajā laikā ģimene vis­vairāk saliedējas. Pati guļamtīkla izgatavošana ir samērā viegls un vienkāršs process.

Kad guļamtīkla izgatavošana tuvojas beigām, notiek vairākas ceremo­nijas, lai godinātu un atzīmētu smago darbu. Kad jaunais guļamtīkls beidzot ir uzlikts un vecais noņemts, notiek ceremonija, kuras laikā nopietnā, cieņpil- nā gaisotnē sārtā tiek sadedzināts vecais guļamtīkls. Šīs ceremonijas beigās ģimene rīko svinības ar ēdieniem un dejām par godu atjaunotnes brīdim.

r — — — — — — — — —- —- —

l Guļamtikli jūt pieskārienus un var sari

I formā, lai navi būtu ērti gulēt. Banšiju ligzdas atrodas |

I Mājas kokā netālu no navi guļvietas, k _ — ______

Stelles

pielieti) junts: tādu priekšmetu kā drēbju, guļamtīkla matraču, pakaramu rotaslietu aušana.

navi nosaukums: ulivimari'tseimak'dini'to.

izmērs un svars: dažādi izmēri atkarībā no veicamā darba lieluma un veida.

materiāls un izgatavošana: virves un koka konstrukcija, kas piesieta pie Mājas koka zariem un nostiprināta pie zemes ar vienkāršu kloķvārpstu sistēmu.

Citiem navi klaniem uz Pandoras galvenās nodarbes ir kokapstrāde un podniecība, savukārt omatikajieši ir izslavēti ar saviem audumiem. Stellēm ir būtiska loma klana ikdienas dzīvē. Lielākās omatikajiešu stelles ir lielākas nekā uz Zemes milzīgākās ērģeles. Šai mas'kitnivi sa'nakjeb "steļļu mātei" ir piešķirta goda vieta Mājas koka kopējā platībā.

Navi vārdu, kas apzīmē stelles, ulivi mari'tsei mak'dini'to, atpuvenais tul­kojums ir "koka zari, kas raugās cits citu pēc spēka" vai "daudzi zari kopā ir spēcīgi". Atkarībā no aužamā veida stelles var arī dēvēt par Eiva s'iiivi mas'kit nivi (vai tikai mas'kit nivi), kas tulkojams "Eivas gudrība ir atklāta mums visiem". Šī Eivas piesaukšana neapšaubāmi norāda, cik svarīga vieta navi kultūrā ieņem stelles. Šajā kontekstā Eiva tiek glaimojoši attēlota par tādu kā kosmisku audēju, kas harmoniskā veselumā savieno Pandoras at­šķirīgos elementus.

Audēji bieži vien dzied, strādājot pie stellēm.

AUDĒJU DZIESMA

Lietus un saules ritms.

Tompaja kato, tsavkeja kato,

Nakts un dienas,

Trrč si tksona,

Gadu ritms j

i S(i) aizisita katcf.

Un sirdspuksti,

Si'ekong te'lana,

Cilvēku sirdis

Te'lana le-na'vi

Piepilda mani.

Oeru teja si.

Piepilda mani.

Oeru teja si.

Es aužu ritmu

Kātot taftiksu oel

Dzeltenā un zilā krāsā,

Niean nirim,

Gadu ritms,

Aizisita kato,

Mūsu dzīvju ritums,

'iheju sirejd,

Mūsu dzīvju ritums,

Iheju sirejč.

Cilvēku dzīves

Sireja le-na'vi,

Piepilda mani,

Oeru teja si,

Piepilda mani.

Oeru teja si.

r

Uguns bedre

PIELIETOJUMS: ēdiena pagatavošana. NAVI NOSAUKUMS: mreki u'lito. IZMĒRS: no 3 līdz 5 metriem garumā.