Аватар. Сценарий фильма (eng)

The forest is riddled by fire from the GAU 90 cannons. Josh and the hunters duck behind the mighty trunks, which shelter them from the hellacious fire. Then they run on, zigzagging.

Josh runs from a powersuit which pounds through the forest behind him. He leaps and rolls, dodging behind trees as the cannon rips up the foliage.

Zuleika runs along beneath a fallen treetrunk while a gunship tries to hit her with its cannon. It fires rockets and she dives into a pond as the jungle explodes. She surfaces amid burning debris as the gunship flies on.

The powersuit chasing Josh is catching up. It follows him into a narrow rocky cleft. It turns out to be a cul-de- sac, and Josh is trapped. The powersuit closes in for the kill. Then tons of rock come crashing down, smashing it into junk. Josh whoops and waves to the Na'vi hunters poised above. They wave back.

And then twenty mounted Na'vi charge into the battle, the hooves of their direhorses thundering. With a shriek, two dozen bansheerays flash down out of the sky, Na'vi on their backs.

The horsemen scoop up the rescued Na'vi and gallop off into the woods. The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.

Josh, running from a powersuit, leads it between a stand of trees.

Hidden hunters hit it with their bolos. The powersuit goes down and the hunters set upon it, four of them pinning it. Josh runs up and trips the rescue-release on the canopy. He rips the lid open. The trooper screams as the toxic air whooshes in. Josh pulls him out like a ragdoll, tossing him away with one hand.

He and the hunters lift the heavy arm, aiming the GAU 90 at an approaching gunship. Josh reaches into the cockpit of the powersuit and hits the fire control button. The GAU 90 roars. Its solid tongue of tracers rips into the Scorpion which cants over, plummets to the ground and explodes.

Striding through the jungle in his hydraulic seven league boots, Quaritch goes apeshit. What the hell is going on? He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.

Quaritch wheels at the sound of hooves in time to blast a direhorse and rider. He pivots, firing at a running Na'vi. The hunter disappears in a gout of earth and foliage.

Tsu Te runs along a horizontal bough. A gunship moves slowly through the woods below, looking for a victim. Tsu Te leaps. Lands on the back of the thing. He runs along its spine, clutching a rock about the size of a football. When he reaches the turbofan intakes, he hurls it down into the turbine blades full force. There is a clattering shriek, and the turbine blows apart, sending shrapnel outward through the sides of the fuselage. The gunship tilts and heads for the ground. Tsu Te leaps for a liana and swings to safety. The ship explodes below him.

Two bansheerays swoop in behind a gunship. The first rider drops a thirty pound rock, which hits the Scorpion squarely. The pilot hears the clunk, and looks around.

The second rider guides his ray over the center of the ship. Zuleika is riding behind him on the ray's back. She rolls off onto the gunship, then runs to the rock and picks it up... pounding it down into the turbine. The turbine explodes. Zuleika runs as the gunship goes out of control. She dives out into space... and a third bansheeray plucks her out of the air with its claws.

A trooper in a powersuit hears hooves and turns, His eyes widen as he sees-- Two direhorses, with a heavy log slung between them like a battering ram. At a full gallop the riders guide the log right into the canopy of the powersuit, shattering it. The suit flips onto its back, and doesn't move.

Tsu Te pulls out his bullroarer and starts to swing it. The sound wails through the forest like a siren. The Na'vi retreat as one, disappearing into the forest.

PUSH IN ON QUARITCH calling to his men. The gunships aren't answering. The suits aren't answering. He sees burning wreckage on his right, and a powersuit lying still on his left. The forest is silent, except for the usual hoots and screeches. What the fuck is happening? They just got their asses kicked by bows and arrows!? Night is falling, and the forest is dark and deep around him.

He swears and rakes the jungle with his gatling gun until the ammo paniards are empty.

IN THE MOUNTAIN STRONGHOLD the Na'vi are gathered. There are several hundred of them. All the nearby clans have come to join the battle. It is full night, and the stars blaze overhead. Polyphemis stares down at them with his one bloody eye. Torches, as well as a galaxy of bioluminescence, light the gathering.

Josh, Zuleika and Tsu Te stand before the gathered clans... the alien warrior, the daughter of the Patriarch, and the Patriarch's successor. Josh speaks to the assembly, and Zuleika translates for him into the Na'vi language.