Читаем Аватар. Сценарий фильма (eng) полностью

Finally one makes a run at him. He senses it angling in on his legs from behind and he whirls, whopping it with the flat of the spear. It yips and goes past him, but instantly another moves in. He jabs it with the business end of the spear and it yelps, retreating, baring its fangs. Josh realizes that he is making his final stand.

The viperwolves circle and Josh gets his first good look at them. He doesn't like what he sees. They are like wolves painted by Francis Bacon...

Hairless, with shiny skin that looks like overlapped leather armor. They are mostly black, banded with vermilion and thin lines of iridescent blue. Earless low- slung heads, with chitinous neck shields like a triceratops. Bright, intelligent eyes. And the same distending, snake-like jaws as the bansheerays, glistening with fangs that look like they are made of glass. Most disturbing are the creature's paws, which are like leathery black hands... almost human in shape, with a thumb for gripping. These things can hunt in the trees as well as on the ground.

There are half a dozen of them, maybe more in the shadows.

Josh feels a rush of adrenaline, or whatever does the same thing in his avatar body, like he has never felt in his life. It goes through him like a lightning bolt and the fear is gone.

JOSH: (shouting): You want me? Come on! Come and get: some!

With sharp snarls and a blur of motion they attack. Josh plants the spear in one, striking true, but the speed of its attack wrenches it from his hands. He draws the machete and chops at another, just as a third sinks its teeth into his arm. He yells in pain and fury, slashing across with the machete. It cuts deep into the throat of the one on his arm, and it lets go.

He sprints, trying to escape, but one of the viperwolves grabs him by the ankle with its powerful fore-hand. Josh tears away, but goes sprawling. He looks up in time to see four viperwolves lunging toward him. The nearest leaps at his throat. THUNK!! An arrow appears in its chest. It lands on him, already a dead weight. He pushes it off in time to see a blue figure wade in among the remaining wolves. It is the Na'vi girl.

She cracks her bow down on the skull of one of the wolves. Then grabs another and picks it up bodily, hurling it against a tree. The last one leaps at her and she drops under its weight, but rolls somehow, coming up on top of it with a knife in her hand. The knife flashes down, buried to the hilt in its heart.

The last two viperwolves, stunned by her blows, retreat yipping into the black woods.

Josh gets up, amazed to be alive... amazed by this girl... this vision. She recovers her arrow from one of the dead wolves. He speaks to her, not knowing if she understands him. Finally she speaks, in halting English. He knows she must be one of the Tsumongwi clan, the ones taught by Giese's people how to speak English.

Her name is ZULEIKA TE KAHA POLENOMA. Josh thanks her for killing the viperwolves. Zuleika's eyes flash with anger. This is not a thing to thank someone for, she says. It is a sad thing, and it is his fault.

She blames him for the unnecessary deaths of the wolves. If he had known what he was doing they wouldn't have attacked. But he is clumsy and stupid as a baby. These are unnecessary deaths. She touches the fangs of the wolves respectfully. She murmurs to them in her language, asking them to forgive her. And to forgive this stupid alien man.

What should I have done? He wants to know. She explains how sap from a certain leaf imitates the smell of a slinger dart... you rub it on your face... and it scares them. They think you are a slinger. They won't attack you.

Zuleika stands, walking away as if nothing has happened. Josh grabs his machete and sprints to catch up with her. She scowls at him, and says that you alien people do not understand this forest. You should not come here. You only cause problems.

Josh asks why she saved him, then. Why not let her wolves have a nice meal, if she loves them so much? What's the deal?

She stops, meeting his eyes for the first time.

ZULEIKA: Because you are brave.

He grins at the complement. She scowls, turning away again.

ZULEIKA: But you are ignorant as a child.

JOSH: Teach me, then.

She looks at him again.

JOSH: You don't want to leave me out here: alone to harm more animals. I'm a: menace. I need to be taught what to: do.

ZULEIKA: You aliens do not see. Never see.

JOSH: Teach me to see.

ZULEIKA: No one can teach to see.

Needless to say, she lets him go with her. First she binds his wound with some plant dressing that stops the bleeding and the pain.

As they walk he asks her questions. The first lesson is silence. They walk on. The sky is black and full of stars. There are two moons providing more than enough light for his large cat-eyes. The bioluminescence is everywhere.

A GHOSTBIRD flies through the trees above them. A glowing, transparent membrane, delicate as a blown-glass figurine. Elegant and insubstantial. Its song is eerie but quiet melodic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика