Читаем Audubon in Atlantis полностью

"You do me too much credit," Audubon said, in lieu of strutting and preening like a courting passenger pigeon. He was also glad to learn how prosperous Bartlett was. No one but a rich man could afford the volumes of the double elephant folio. They were big enough to show almost every bird and most beasts at life size, even if he had twisted poses and bent necks almost unnaturally here and there to fit creatures onto the pages' Procrustean bed.

"Are you traveling to Atlantis to continue your researches?" the clerk asked eagerly.

"If fate is kind, yes," Audubon replied. "Some of the creatures I hope to see are less readily found than they were in years gone by, while I" —he sighed —"I fear I am less well able to find them than I was in years gone by. Yet a man can do only what it is given to him to do, and I intend to try."

"If they're there, John, you'll find them," Harris said.

"God grant it be so," Audubon said. "What is the fare aboard the Maid of Orleans?"

"A first-class cabin for two, sir, is a hundred twenty livres," the clerk said. "A second-class cabin is eighty livres, while one in steerage is a mere thirty-five livres. But I fear I cannot recommend steerage for gentlemen of your quality. It lacks the comforts to which you will have become accustomed."

"I've lived rough. Once I get to Atlantis, I expect I shall live rough again," Audubon said. "But, unlike some gentlemen of the Protestant persuasion" —he fondly nudged Edward Harris —"I don't make the mistake of believing comfort is sinful. Let us travel first class."

"I don't believe comfort is sinful, and you know it," Harris said. "We want to get you where you're going and keep you as healthy and happy as we can while we're doing it. First class, by all means."

"First class it shall be, then." The clerk wrote up the tickets.

Audubon boarded the Maid of Orleans with a curious blend of anticipation and dread. The sidewheeler was as modem a steamship as any, but she was still a ship, one that would soon put to sea. Even going up the gangplank, his stomach gave a premonitory lurch.

He laughed and tried to make light of it, both to Harris and to himself. "When I think how many times I've put to sea in a sailing ship, at the mercy of wind and wave, I know how foolish I am to fret about a voyage like this," he said.

"You said it to the clerk last week: you can only do what you can do." Harris was blessed with both a calm stomach and a calm disposition. If opposites attracted, he and Audubon made a natural pair.

The purser strode up to them. Brass buttons gleamed on his blue wool coat; sweat gleamed on his face. "You gentlemen are traveling together?" he said. "If you would be kind enough to show me your tickets… ?"

"But of course," Audubon said. He and Harris produced them.

"I thank you." The purser checked them against a list he carried in one of his jacket's many pockets. "Mr. Audubon and Mr. Harris, is it? Very good. We have you in Cabin 12, the main deck on the starboard side. That's on the right as you look forward, if you haven't gone to sea before."

"I'm afraid I have," Audubon said. The purser took off his cap and scratched his balding crown, but Audubon meant it exactly as he'd phrased it. He nodded to Harris and to the free Negro pushing a wheeled cart that held their baggage. "Let's see what we've got, then."

They had a cabin with two beds, a chest of drawers, and a basin and pitcher on top of it: about what they would have had in an inn of reasonable quality, though smaller. In an inn, though, I'm not likely to drown, Audubon thought. He didn't suppose he was likely to drown on the Maid of Orleans, but if the seas got rough he would wish he were dead.

He gave the Negro half a livre, for the luggage, once unloaded from the cart, filled the cabin almost to the bursting point. Neither Audubon nor Harris was a dandy; they had no extraordinary amount of clothes. But Audubon's watercolors and paper filled up a couple of trunks, and the jars and the raw spirits they would use to preserve specimens took up a couple of more. And each of them had a shotgun for gathering specimens and a newfangled revolver for self-protection.

"Leave enough room so you'll be able to get out and come to the galley when you're hungry," the purser said helpfully.

"Thank you so much." Audubon hoped his sarcasm would freeze the man, but the purser, quite unfrozen, tipped his cap and left the cabin. Audubon muttered in pungent French.

"Never mind, John," Harris said. "We're here, and we'll weigh anchor soon. After that, no worries till we get to Avalon."

No worries for you. But Audubon kept that to himself. Harris couldn't help having a tranquil stomach, any more than the artist could help having a nervous one. Audubon only wished his were calm.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика