Читаем Ammonite полностью

Once, when they were out riding, Aoife leaned forward and Marghe saw her attention flow to a single point on the horizon. It was like watching a rough river funnel into a gorge. She followed the tribeswoman’s gaze and saw a black speck that might be a rider. Aoife’s hand hovered by her sling. A rush of adrenaline took Marghe by surprise and she had her own sling out and her reins gathered tight under a thigh to leave both hands free before she figured out what she was frightened of: Uaithne.

The black speck disappeared over the horizon. Aoife spoke without looking at her. “There is no danger.”

Marghe tucked her sling back into her belt, took up the reins. They rode on in silence for a while.

“Aoife, Uaithne killed a… member of my family. Now I think she wants to kill me.” Her voice was muffled behind the snow mask.

Aoife did not stop scanning the horizon. Her reply was mechanical. “You are Echraidhe. Your only family is Echraidhe. Uaithne is Echraidhe. She will not kill someone in her family.”

“You wouldn’t, no. But, don’t you see, Uaithne isn’t Echraidhe any more, not in her head. She thinks she’s the Death Spirit, beholden only to the goddess of death herself. Right now, the only thing that’s kept me safe is that she can’t quite make up her mind whether I’m here to test her or whether I’m the great goddess herself.”

Aoife said nothing.

Marghe tore off her mask. “Listen to me. The woman is insane. She’s already tried to kill you, her soestre, a member of her family, an Echraidhe, and now she’s plunged the entire tribe into some kind of feud that none of you want. What more proof do you need before you do something to stop her?”

“There is nothing to be done. Uaithne is Echraidhe, I am Echraidhe. You are Echraidhe.”

Marghe tried to marshal her thoughts. “Think of it this way: for the good of the horse herds, you geld the young stallions and kill the ones that persist in righting. Uaithne is like a mad stallion; she’s pulling the tribe apart. She must be curbed.”

Aoife looked troubled. “She is Echraidhe, not a horse.”

“Yes, which means you will have to think how to deal with her. Find a new way. The old ways sometimes aren’t enough.”

“They have always been enough.”

“No. No, they haven’t.” Marghe could feel words bubbling under her tongue like lava. “How many yurtu are there pitched for the winter camp?”

“Fifty-four.”

“How many were there pitched at the winter camp when the old Levarch was Agelast?”

Aoife was silent. Marghe pressed her advantage.

“More than fifty-four, and probably all were crowded, not half-empty the way they are now. Look at what that means, Aoife, face it: the Echraidhe are dying. They’ve always been dtying. Ever since they split from the Briogannon. Ever since the tribe stopped trading, stopped mixing with others. There’s a…” How could she say minimum population density? “A small tribe needs trata. Look at the health of the children, little Licha and Kaitlin. They need more than taar butter and grain to keep them well in the snows. They need green stuff, fruit, fish. Things that can only be found in trata.” She took a deep breath. “You’re Agelast. Stop Uaithne. Trade with the Briogannon instead. Old ways are not always the best ways.”

They were still walking the horses forward through the snow. Aoife stared sightlessly at the horizon. “We are at feud,” she said finally, “done is done.”

“Change it.”

“It has not been done before.”

Was Aoife asking her how? “Take Uaithne to the Briogannon, say to them: Here is the Echraidhe who did this thing. What she did was wrong. We’re sorry. We’ll pay reparation and make sure it never happens again. Let’s find a way to stop the feud.” Aoife was still listening. Marghe felt her way carefully. “Situations change. Sometimes people have to do new things, things that have never been done before. Everything your foremothers did was new once. You will be the next Levarch. Take this opportunity to save your people.”

Aoife was silent a long time. “I am Agelast. It is my part to uphold the Echraidhe way.” And Marghe heard the rush of bitterness in that voice, the burden of always having to do the right thing, always having to uphold the Echraidhe code, even when she was hurting. “We are at feud,” she said, and did not look at Marghe.

On some days as they rode, Aoife spoke so little that Marghe found herself drifting into thoughts and daydreams about her childhood in Macau. But as the days passed, Marghe’s daydreaming turned to escape. She imagined herself sneaking from the tent at night and somehow stealing two horses from under the noses of the guards, saddling one, using the other as a pack animal. There was always snow in this scenario: warm snow that would hide her tracks, keep her out of sight of Aoife and Uaithne, snow that drifted with her, showing her the way to Ollfoss.

Sometimes, Aoife rode at her side and they were both escaping.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика