Читаем Ammonite полностью

The injured parties glared angrily at each other. Then one of the sailors saw Thenike and Marghe. “Let the viajeras sort it out,” she said.

Roth looked over at the two women, hesitating a moment over Marghe. “Well,” she said to Zabett, “that’s agreeable to me. You?”

Zabett nodded shortly. “But you’ll pay the fee, as it’s your people who caused the trouble.”

They spat on their hands, and shook.

Marghe whispered to Thenike. “Wouldn’t it be a good idea if they agreed now, while they still don’t know who it is, what the punishment would be?” She had seen too many negotiations, on Earth and off, fall to nothing because not enough was agreed at the start.

“Tell them,” Thenike said, and gestured.

Marjhe took a deep breath. Pretend it’s just like negotiating something for SEC. “Shake, too, on the reparation price and the punishment you’ll mete,” she said, stepping forward. While Roth and Zabett prepared to haggle over that, she turned to Thenike. “Any ideas on how to settle this thing?”

“One or two, but they’re not perfect.”

Marghe thought fast. “These tokens. Zabett has to smash them to see if they contain a fish tooth, otherwise they’re not genuine. So… Zabett makes them? Yes. And someone’s given her a dud. But…” They were one-time use only. “That’s the central difficulty of the matter, then: once the credit’s smashed, it’s invalid. So how do we check?”

Roth and Zabett were still talking. Some of the sailors appeared resigned to a long discussion and had sat down in the dusty courtyard,

Marghe thought hard. There was no perfect solution. “The only thing I can think of is that we ask each sailor to take off all her tokens, and empty her pockets, too, just in case, and put them on the ground in front of her. Then we choose one from each pile and smash it. We keep doing that until we smash a dud.”

“Some may only have three or four. Losing even one will be a great hardship to the innocents.”

“I know.”

They were silent; Roth and Zabett had finished talking, and were waiting.

“I can’t think of anything better,” Thenike said eventually, “and it may be that you won’t have to break many.”

“Me?”

“You.” Thenike deliberately stepped back. Marghe looked around her. She was Marghe Amun. A viajera. She straightened her shoulders and stepped forward.

“Roth.” She motioned for the captain to join her thirteen sailors, then stood before them. “Take off your credits and put them on the ground before you. We’ll break them one at a time until we find out who did this.”

Roth and two others looked resigned and unfastened anklets and necklaces, dropping them into the dust at their feet. The others glanced at each other.

“Why should we?” one asked, a small fair woman with a chipped front tooth.

Marghe’s heart was thumping. There was nothing to make these women do as she said. Nothing at all.

“Juomo’s right,” said a tall woman the color of rich river mud. “We’ve done nothing wrong. I don’t have enough credits to let them get smashed to pieces for nothing. We could sleep aboard.”

Several nodded in agreement, and folded their arms.

Marghe looked at Zabett. “Perhaps Zabett would agree to replace any genuine tokens that get broken?” Zabett nodded. The innkeeper was on her side, at least. Maybe this would not be so bad after all.

The sailors still looked stubborn. Roth looked at them one by one. “I agreed with Zabett that the journeywomen should sort this dispute, Juomo, Tillis. This is the way they’re doing it. If you don’t like it, elect another captain.”

Marghe saw by Roth’s easy stance that the captain knew the sailors would not go that far; she began to enjoy herself. This might work.

The women muttered, but began to strip themselves of their wealth. Marghe set aside the urge to grin and watched carefully.

One woman placed a string with just two clay disks in the dust; Tillis, four. Juomo, with the chipped tooth, offered a necklace of five.

Tillis looked at Juomo’s necklace and frowned. Juomo pretended not to notice. But Marghe did.

She stepped up to Juomo, touched the necklace with one foot. “Perhaps you have more credits than this.” She watched Juomo’s carotid thump as her pulse increased. “We wish to see it all.”

“You’re seeing it.”

“I don’t think so.”

Juomo stepped back a little, tucked her thin hair behind her ears nervously.

Marghe was no longer enjoying herself. She held out her hand. “Give me the rest.”

Juomo bolted, but Tillis shot out a leg and tumbled her into the dust. The big woman hauled Juomo upright by her belt and casually wrapped one arm around her neck. Tillis yanked up Juomo’s sleeve. A string of twenty or thirty credits was wrapped around Juomo’s biceps. “Knew she had more,” Tillis said with satisfaction. She snapped the leather thong and unthreaded one of the clay disks. She dropped it in Marghe’s outstretched hand. “Try this.”

Zabett was there now, and Roth and Thenike. And the other sailors were picking up their dusty credits.

“Leave them awhile,” Marghe said, “until we’ve tested these.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика