Алые сполохи

АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)

Перевод с англ.: Кана

Глава 6: Защита одинокого

Да, несчастье не заставило себя долго ждать.

Страшный шум исходил от входа для учеников. Такая примчался туда одновременно с учителями - и случившееся предстало перед ним во всей красе.

У него перехватило дыхание.

Обрушились все деревянные шкафы для верхней одежды.

Он слышал стоны придавленных школьников, видел руки и ноги, высовывающиеся из-под шкафов.

- Ууу…

По полу, подбираясь к его кедам, змеилась темная лужица крови: под шкафами как будто виднелись девичьи волосы и очертания ноги.

Девушка, чудом избежавшая опасности, в оцепенении сидела на полу. Ее подружка, которой повезло меньше, пронзительно выкрикивала ее имя.

Такая пошатнулся.

“Почему…”

Он искал слова - и не находил.

“Это…”

- Все присутствующие, пожалуйста, помогите поднять шкафы! Сузуки-сенсэй, вызовите скорую!

- Сейчас!

Ученики под руководством учителей засуетились. Рядом с неподвижным Такаей парень, видимо, ставший свидетелем несчастья, горячо втолковывал тем, кто мог слушать.

- Честное слово! Мы ничего не делали! А они вдруг упали! Сами!

“!”

Тут Такая и вовсе перестал дышать.

Сами? Он сказал, они все обрушились сами?

- Чтоб мне с места не сойти! Мы ничего не делали!

Умоляющий голос парня куда-то отступал.

Раненые накануне члены бейсбольной команды. Осыпавшиеся стекла. Стойки, которые вдруг упали сами по себе. Белые одежды, запачканные кровью…

- !

Такая дернулся, ему за шиворот будто ведро ледяной воды вылили.

Он застыл.

В холле метались люди, а перед ними в молчаливом созерцании стояли призраки в белых погребальных одеждах. Их было около двенадцати - неясных, как дым, но это не скрывало искаженных лиц, изорванных ранами тел, спутанных растрепанных волос… и взглядов, полных ненависти.

По спине побежали мурашки, Такая задрожал.

“Они…”

Он впервые ощущал настоящую неприкрытую злобу. Его словно бросили в глубокую холодную пропасть, полную грязи: черную бездонную пропасть ненависти и отчаяния.

Это было отвратительно.

Омерзение… все его тело вопило об этом, и он инстинктивно обхватил себя за плечи. Он слышал низкий гул… рев толпы. Гул рос и рос, больно врезаясь в уши.

Нитогошоооо…

Нитогошоооо…

Ненависть сомкнулась вокруг Такаи, он невольно зажал уши. Он нажимал сильнее в попытке не слышать голоса, а те громом отдавались в мозгу.

Нитогошоооо…

Нитогошоооо…

Он отчаянно тряс головой. Голоса онре. Обиженные гневные голоса. Как заглушить их?!

” Прекратите!”

Ледяная тишина. Призраки вдруг напряглись, затем оборотились туманом и растаяли. Но исчезновение их не могло вернуть нормальную жизнь.

” Тада Каске…”

Одно лишь имя продолжало звучать в мыслях. Такая, наконец, поднял лицо. Попавших в ловушку учеников уже вытаскивали.

Пятна крови. Обувь в дырах. Многие без сознания.

Он закусил губу, сжал кулаки.

” Это… из-за меня?”

Он мучительно прикрыл глаза.

” Это по моей вине?”

Приближались сирены скорой помощи.

Такая неподвижно стоял посреди бурлящей людской толпы.

*

Шел дождь.

Наоэ предлагал подвезти Такаю, но тот отказался и пошел пешком. Дождь крепчал, Такая, без зонтика, сгорбившись, медленно шагал по вымокшим улицам.

“Что мне делать?” - душа ныла, капли барабанили по куртке. Его заверяли в том, что он не желал признавать, и в результате опасность лишь нарастала. Опасность… Везде опасность…

Он не мог убедить себя.

Сколько бы Наоэ, да и остальные, не твердили о Кагеторе, Такая был не в силах признать это. Он не обладал ни памятью, ни силами… Он никогда не хотел иметь какого-либо отношения к Ями Сенгоку.

” Почему подобное случилось?”

Он смотрел в асфальт.

” Что мне делать?”

С волос струилась вода.

Он не был Уэсуги Кагеторой. Может, тень этого незнакомца, Кагеторы, сама пристала к нему, и то, что видят Наоэ и другие, не человек с именем Оги Такая, а эта тень? Что бы Наоэ не говорил, он хотел, чтобы Такая был Кагеторой.

” А если он ошибается?”

В груди вспыхнуло сомнение.

” А если я - не он?”

Из глубины сознания поднималось беспокойство. Беспокойство… нет, страх. Он боялся оказаться неспособным сопротивляться им, пусть они сами толкнули его на этот путь. Он боялся, что вся ответственность за их несчастья ляжет на него.

Его душили замешательство и беспомощность. Из-за сильного шока, пережитого ранее? Из-за холодного дождя, пронизывающего одинокую фигуру?

…Сердце трепетало.

Что делать?

“Что мне делать?”

Было холодно. Хотелось тепла.

Только одно он смог понять.

Он понял… он чувствовал себя так, будто отверг их.

Он понял…

В памяти всплыло выражение лицо Наоэ, когда они прощались.

Да, Такая отклонил предложение подвезти его. Если честно, он поступил так потому, что не хотел видеть их лица. Не хотел отвечать на их требования принять меры. Поэтому он отвернулся и ушел, цепляясь за веру в то, что во всех бедах виноваты они, упорно считающие его Кагеторой… Но…

Какая-то часть его хотела, чтобы они были с ним.

“? Не может быть.”

Откуда такие мысли?

Но когда он тосковал о тепле, перед глазами невольно появилось лицо Наоэ - лицо человека, который искренне беспокоился за него.

Такая начал догадываться.

” Я искал у него сочувствия?”