Алые сполохи

Исторически: в эру Сенгоку один из самых надежных генералов Кэнсина, а также военачальник. Убит во время осады замка Ходзе Шигенаги.

16. Ясуда Нагахидэ

Титул: Дзибу Шоске

Исторически: преданный сторонник Уэсуги Кэнсина, был удостоен благодарности за отвагу в четвертой битве при Каванакадзима, в Смуте при Отатэ поддержал Уэсуги Кагекацу.

17. Нагао Тамекаге (1471 - 1537)

Даймё Этиго, стал главой клана после того, как его отец погиб в сражении в 1506 году. Отец Нагао Харукаге и Уэсуги Кэнсина. Коварный и ловкий, он без колебаний напал на Уэсуги, клан своего господина, чтобы захватить Этиго. Прославился во многих сражениях. Умер при невыясненных обстоятельствах.

18. Закивараши - самолюбивые вредные призраки, которые принимают облик детей и живут на чердаках и в старых складах. Говорят, что семья, в доме которой заводится такой призрак, богатеет, но если он уходит, на дом обрушиваются неудачи. Призраков этих могут видеть только дети.

Кувабара Мизуна

АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)

Перевод с англ.: Кана

Глава 4: Предзнаменование

Этим утром Юзуру пришел в школу раньше обычного, чтобы утрясти какие-то дела в клубе. Позже он поздоровался с Такаей, который еле-еле успел к нужному времени:

- Доброе утро, Такая! Ты чуть не опоздал!

- Доброе, - Такая выглядел сонным и бледным.

Юзуру недоуменно взглянул на него:

- Что-то случилось?

- Просто…похмелье. Не надо было мне это все мешать …

- Плохо себя чувствуешь? Выпил слишком много, что ли?

- Когда я добрался до дома, на меня еще и Мия накричала. Так что вчерашний вечер прошел ужасно.

Он сел и опустил голову на руки. Не хотелось показывать слабость, но почему-то именно слабым он себя сейчас и чувствовал. Такая серьезно задумался насчет этого.

“…Может, я подхватил чего-нибудь…”

- О, Чиаки, доброе утро!

- Чиаки?

Заслышав это имя, Такая поднял голову и внезапно стукнулся обо что-то твердое.

- Ау! Какого черта…

- Нельзя так напиваться, если ты несовершеннолетний!

- Хмф…!

Он бросил жесткий взгляд на красивое лицо Чиаки Сюхэя, его глаза за стеклами очков.

- Утро доброе, Оги-кун.

- Черт бы тебя побрал…Как ты со мной…

- Так твоя амнезия еще не прошла?

Упершись взглядом в Чиаки, усевшегося напротив, он угрюмо ответил:

- К твоему сведению я невесть кого не запоминаю.

- Хммм…Яяяясненько… - ухмыльнулся Чиаки. - Ты точно на меня обиделся или вроде того, если забываешь своего первейшего ненаглядного приятеля.

- Как я могу на тебя обижаться, если мы раньше не виделись?

- А, все-таки. Кстати, у тебя основы анализа вторым уроком.

- Эй! - воскликнул Такая. - Когда это его назначили?

- Когда ты вчера не явился на первый урок.

- Есикава, ублюдок! Хватит, когда меня нет, мне же уроки назначать…!

Вот так наказывались прогульщики. Чиаки более чем фамильярно хихикнул и опустил подбородок на сложенные на парте руки:

- Хочешь, дам конспект полистать?

- Спасибо, я сам.

- Да хватит уже выставлять себя великим и могучим. У тебя задача номер три. Она настолько запутанная - в жизни не решишь.

Такая раздраженно таращился на Чиаки. На его зрелое лицо, обрамленное мягкими волосами, украшенное очками, придающими ему интеллигентный вид…действительно, казалось, что с мозгами у него тоже порядок, однако…

“Я совсем не знаю этого парня.”

- Не знаю, чего ты хочешь, но хватит дергать меня по мелочам. Мне уже совсем плохо просто при виде твоей морды.

- Оу. Совсем…да? - тонко усмехнувшись, Чиаки проговорил: … - Ты и вправду меня забыл?

- …?

Такая взглянул на Чиаки, почувствовав в его интонации какой-то скрытый смысл. Чиаки только смотрел на него через стекла очков прищуренными, полными сомнения глазами. Такая без всякой мысли спросил:

- Да кто ты, к черту, такой?

- И ты это у друга спрашиваешь? - Чиаки издал тихий смешок. - По крайней мере мы держались друг друга довольно долго.

- Хватит шутки шутить! Долго? Будто я помню… - начал было Такая, но замолк. Он ничего не помнил? Нет…

“Нет, это…не так.”

У него возникло странное ощущение. Не то чтобы они дружили - нет, совсем не то. Скорее, будто они были вместе. Воспоминание не было ясным, ничего конкретного, но он чувствовал, что они были вместе еще давным-давно. Это было…

“Что это?”

- Кстати, Оги, ты слышал?

- ? О чем?

- Они снова появились в северном корпусе.

- Появились? Кто?

Чиаки помахал руками перед его лицом:

- В смысле, ты не слыхал? Говорят, призраки наделали там много шума.

- Призраки? А что они натворили?

- А ты не знаешь?

Реакция Такаи, вероятно, показалась Чиаки, который закинул за голову руки и прислонился к стене, скучной:

- Все произошло вчера после занятий, примерно в половине седьмого. Похоже, из-за появления привидений поднялась большая заварушка. Они то там, то сям с ума сходили. Четыре-пять дней назад то же самое было. Сейчас вокруг этого болтовни достаточно.

Такая подался вперед:

- А то точно привидения были?

- Черт. Все только об этом и болтают. Там были люди и отсюда - люди, видевшие это.

То, что он думал сейчас…