Читаем All You Need Is Kill полностью

“They use professional modelers. All they need is a glimpse to make something almost exactly like the original. The models made in Japan are the best. They can auction for a lot of money.”

“What a waste of perfectly good talent.” Rita flipped the figure over in her hand. Etched across the feet were the words MADE IN CHINA. “China still has time to make toys? I heard they can’t even keep up with the production of the Jacket control chips.”

“They’ve got a bigger workforce to go around. Remember that senator who was forced to resign after he said China could afford to lose as many people as there are in the entire United States and still have over a billion left? Well, they actually have lost millions of people down in the south, but they’ve been able to throw enough resources at it to hold the line.”

“It’s hard to believe we come from the same planet.”

“America’s at war, and we still find the time to turn out terrible movies.”

Rita couldn’t argue with that.

The UDF existed to protect a world obsessed with creating worthless piles of crap, Rita thought. It was amazing how people could pour their hearts and souls into such trivial things. Not that this was necessarily a bad thing. No one appreciated that more than Rita, whose only skill was killing.

“I have lots more.” Shasta pulled a handful of figures from her overalls.

“What’s this? Some sort of pig-frog from the dark reaches of the Amazon?”

“That’s a Mimic.”

“So much for your professional modelers.”

“This is what they look like in the movies. So it is the real thing as far as the public’s concerned, anyway. Believe me, this is what’s in the movies, down to the last wrinkle.”

“What about this one?”

“You should know. It’s Rita Vrataski-you!”

The figure was lean, prodigiously endowed, and sported curly blonde hair. It was hard to find a single feature that even remotely resembled Rita. As it happened, Rita had actually met the actress cast to play her in the movies once. It was difficult to say she didn’t fit the role of a Jacket jockey, since Rita herself hardly did. But the woman they picked for the part was far too glamorous for a soldier fighting on the front lines.

Rita compared her figure with that of the Mimic. Suddenly, the Mimic modeler wasn’t looking so far off.

“Mind if I hold on to this?” Rita picked up the Full Metal Bitch figurine that bore her no resemblance.

“What?”

“You won’t miss one, will you?”

Shasta’s reaction was somewhere between that of a sleeping cat kicked out of its favorite spot in bed and a five-year-old whose aunt had denied her the last piece of chocolate macadamia nut toffee because she’d been saving it for herself. The look on her face would have sent applications to MIT plummeting if prospective students had known she was an alumna who had graduated at the top of her class.

Rita reconsidered her request. People like Shasta who went to hyper-competitive upper-crust universities were probably more likely than most to randomly explode if pushed. “Sorry, bad joke. I shouldn’t tease you like that.”

“No, I’m the one who should apologize,” Shasta said. “It’s just that it’s kind of, well, really rare. I mean, I bought every single bubble in the machine, and that was the only one that came out.”

“Don’t worry. I wouldn’t dream of taking it from you.”

“Thanks for understanding. I’m really sorry. Here, why don’t you take this one instead? It’s supposed to be pretty rare too.”

“What is it?”

“It’s the engineer assigned to Rita’s squad in the movie. So it’s basically… me.” A nervous laugh escaped Shasta’s lips.

It was the worst cliché of a female engineer Rita had ever seen. Rail thin, freckled, exaggerated facial features at the extreme edge of the probability curve. If there were ever a ten-millimeter-high perfectionist who would never misplace so much as a single screw or run the risk of kissing a member of the opposite sex, this was it. Of course the real, brilliant engineer it was supposedly based on probably hit her head on her own locker at least twice a day, so it just went to show that you never knew.

Shasta looked up at Rita with worry in her eyes. “Don’t you like it?”

“It doesn’t look anything like you.”

“Neither does yours.”

They looked at each other.

“All right, thanks. I’ll keep it. For luck.”

Shasta lifted another figure when Ralph Murdoch, the requisite camera hanging from his thick neck, walked in.

“Good morning, ladies.”

Rita cocked one rust-red eyebrow at the arrival of her unwelcome guest. Her face hardened to steel. The sudden change in Rita’s demeanor startled Shasta, who looked as though she couldn’t decide whether she wanted to hide from Rita behind this strange hulk of a journalist or the other way around. After a few awkward moments of hesitation, she opted for taking cover behind Rita.

“How did you get in here?” Rita made no attempt to hide her disdain.

“I’m a registered member of your personal staff. Who would stop me?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер