Читаем All the Birds in the Sky полностью

At least, that’s how Laurence felt, until he saw the picture of the sleek shape, glinting in the sunlight. He stared at the tapering curves, the beautiful nose cone, and the powerful engines, and something awoke inside him. A feeling he hadn’t experienced in ages: excitement. This privately funded, DIY spaceship was going up into orbit, thanks to maverick tech investor Milton Dirth and a few dozen of his maker friends and MIT students. The launch would happen in a few days, near the MIT campus, and Laurence had to be there. He hadn’t ever wanted anything the way he wanted to see this for himself.

“Dad,” Laurence said. He had already gotten off to a bad start: His father was staring at his laptop, cupping his hands as though trying to protect his mustache, the ends of which seeped into the heavy lines around his mouth. Laurence had picked a bad time to do this. Too late. He was committed. “Dad,” Laurence said again. “There’s a rocket test, sort of, on Tuesday. Here’s the article about it.”

Laurence’s dad started to brush him off, but then some half-forgotten resolution to make time for parenting kicked in. “Oh.” He kept looking back at his laptop, which had a spreadsheet on it, until he slammed it shut and gave Laurence as much attention as he could call undivided. “Yeah. I heard about that. It’s that Dirth guy. Huh. Some kind of lightweight prototype, right? That could be used to land on the dark side of the Moon eventually. I heard about that.” Then Laurence’s dad was joking about an old band called Floyd and marijuana and ultraviolet light.

“Yeah.” Laurence cut into his dad’s flow before the conversation got away from him. “That’s right. Milton Dirth. And I really want to go see it. This is like a once-in-a-lifetime chance. I thought maybe we could make it a father-son thing.” His dad couldn’t turn down a father-son thing, or it would be like admitting to being a bad father.

“Oh.” His dad had an embarrassed look in his deep-set eyes, behind his square glasses. “You want to go? This coming Tuesday?”

“Yes.”

“But … I mean, I have work. There’s a project, and I have to ace this one, or it’s going to look bad. And I know your mother would be upset if we just took you out of school like that. Plus, I mean, you can watch it on the computer. There’ll be a webcam feed or something. You know that these things are boring in person. It’s a lot of standing around, and they end up delaying it half the time. You won’t even see anything if you’re there. You’ll get a way better view via the web.” Laurence’s dad sounded as though he was trying to convince himself as much as his son.

Laurence nodded. There was no point in arguing, once his father had started piling on reasons. So Laurence said nothing, until he could safely back away. Then he went up to his room and looked at bus schedules.

A few days later, while his parents were still asleep, Laurence tiptoed downstairs and found his mom’s purse on the little side table near the front door. He opened the clasp as if a live animal could jump out. Every noise in the house sounded too loud: the coffeemaker heating up, and the refrigerator buzzing. Laurence found a leather wallet inside the purse and pulled out fifty bucks. He had never stolen before. He kept expecting police officers to burst in the front door and cuff him.

The second phase of Laurence’s plan involved going face-to-face with his mom right after he’d robbed her. He caught up with her when she’d just woken up, still bleary in her marigold robe, and told her there was a school field trip and he needed her to write a note saying it was okay for him to go. (He had already figured out a great universal truth, that people never asked for documentation of anything, as long as you asked them for documentation first.) Laurence’s mom pulled out a stubby ergonomic pen and scrawled a permission slip. Her manicure was peeling. Laurence said it might be an overnight trip, in which case he would call. She nodded, bright red curls bouncing.

Walking to the bus stop, Laurence had a nervous moment. He was going on a big trip on his own, nobody knew where he was, and he only had fifty dollars in his pocket, plus a fake Roman coin. What if someone jumped out from behind the Dumpsters by the strip mall and attacked Laurence? What if someone dragged him into their truck and drove him hundreds of miles before changing his name to Darryl and forcing him to live as their homeschooled son? Laurence had seen a TV movie about this.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика