Читаем All the Birds in the Sky полностью

The next day at school, everybody had seen the pictures of Patricia dancing around the fire, and of the squirrel with no head — because Roberta had sent them to her friends at high school, and some of Roberta’s friends had brothers and sisters who went to Canterbury. More people started giving Patricia weird looks in the hallway, and this one boy whose name Patricia didn’t even know ran up to her during Lunch Recess, yelled “Emo bitch,” and ran away. Carrie Danning and Macy Firestone, the theater kids, made a big show of checking Patricia’s wrists, because she was probably a cutter, too, and they were concerned. “We just want to make sure you’re getting the help you need,” Macy Firestone said, bright orange hair rippling around her heart-shaped face. The actual popular kids, like Traci Burt, just shook their heads and texted each other.

The second night of being grounded, Patricia started to go nuts and she was choking on the red-hot super-spicy turkey and mashed potatoes Roberta had carried up. She was coughing and rasping and wheezing. The sound of the television downstairs — too loud to ignore, too quiet to make out what anyone was saying — peeled her skull.

The weekend was the worst part of being grounded. Patricia’s parents put their own weekend plans on hold so they could keep her locked in her room. Like they had to miss an exhibition of vintage door knockers that they’d read about in one of their design magazines, which they’d been looking forward to.

If Patricia could do magic, then she could fly out her window or communicate with witches in China and Mexico. But no. She was still just boring, and bored.

Sunday came around. Patricia’s mother made a pot roast. Roberta poured Tabasco over Patricia’s portion before bringing it upstairs. Roberta unlocked the door and handed the tray to Patricia, then stood there in the doorway to watch Patricia eat. Waiting to see Patricia freak out and turn bright pink.

Instead, Patricia calmly loaded a big forkful into her mouth, chewed, and swallowed. She shrugged. “It’s too bland,” she said. “I would prefer it to be spicier.” Then she handed it back to Roberta and closed her door.

Roberta took the tray back down and found a bottle of Texas extra-spicy five-alarm BBQ sauce. She splashed it onto Patricia’s pot roast until it gave off a pungent aroma.

She carried the food back up to Patricia and handed it over. Patricia chewed a bit. “Hmmm,” she said. “A little better. But still not spicy enough. I would really like something a lot spicier.”

Roberta went and got a jar of Peruvian hot pepper seeds and dotted them all over the pot roast.

Patricia felt as though her mouth was on fire after just one bite, but she forced a smile onto her face. “Hmm. I would still like it spicier. Thank you,” Patricia said.

Roberta found some chili powder on the top shelf of the downstairs pantry and put a generous scoopful onto Patricia’s dinner. She had to pull her sweater over her nose and mouth to carry it back upstairs.

Patricia considered this screaming piece of beef, which was way spicier than the spiciest thing she’d ever eaten (a five-alarm chili that had been billed as “forbidden by the Geneva cooking convention” by the roadside diner where her family had stopped last summer). She forced herself to take a big bite and chew slowly. “Sure. That’ll do. Thanks.” Roberta watched Patricia eat the whole thing, slowly — but like she was savoring it, not like she was in pain or reluctant. When it was all gone, Patricia thanked Roberta again. The door closed and Patricia was alone. She let out a fiery gasp.

Patricia’s stomach was being eaten from the inside. Her head was boiling away, and she felt faint. Everything was blinding white, and her mouth was a toxic disaster area. She was sweating red-hot oil through every inch of her skin. Most of all, her forehead hurt from pushing against the ceiling.

Wait a second. Why was her forehead up against the ceiling? Patricia could look down and see her own body, flopping around a bit. She was flying! She had left her body! Something about so much chili powder and hot oil all at once must have put her into a state. She was astral-projecting. Or something. She no longer even felt her stomach pain or any tingling in her mouth, that was for her physical body. “I love spicy food!” Patricia said with no mouth and no breath.

She flew to the woods.

She raced over the lawns and driveways, swooping and lifting, amazed at the feeling of the wind pressing through her face. Her hands and feet were pure silver. She rose higher, so the highway was a stream of brightness underneath her. The night felt cold, but not in a painful way, more like she was filling up with air.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика