Читаем All Systems Red (The Murderbot Diaries) полностью

“No, it’s definitely hacked,” Volescu explained. When he wasn’t being attacked by giant fauna, he was a pretty calm guy. “The governor’s connection to the rest of the SecUnit’s system is partially severed. It can transmit commands, but can’t enforce them or control behavior or apply punishment. But I think the fact that the Unit has been acting to preserve our lives, to take care of us, while it was a free agent, gives us even more reason to trust it.”

Okay, so I did like him.

Gurathin insisted, “We’ve been sabotaged since we got here. The missing hazard report, the missing map sections. The SecUnit must be part of that. It’s acting for the company, they don’t want this planet surveyed for whatever reason. This is what must have happened to DeltFall.”

Ratthi had been waiting for a moment to lunge in and interrupt. “Something odd is definitely going on. There were only three SecUnits for DeltFall in their specs, but there were five units in their habitat. Someone is sabotaging us, but I don’t think our SecUnit is part of it.”

With finality, Bharadwaj said, “Volescu and Ratthi are right. If the company did order the SecUnit to kill us, we would all be dead.”

Overse sounded mad. “It told us about the combat module, it told us to kill it. Why the hell would it do that if it wanted to hurt us?”

I liked her, too. And even though being part of this conversation was the last thing I wanted to do, it was time to speak for myself.

I kept my eyes closed, watching them through the security camera, because that was easier. I made myself say, “The company isn’t trying to kill you.”

That startled them. Gurathin started to speak, and Pin-Lee shushed him. Mensah stepped forward, watching me with a worried expression. She was standing near me, with Gurathin and the others gathered in a loose circle around her. Bharadwaj was farthest back, sitting in a chair. Mensah said, “SecUnit, how do you know that?”

Even through the camera, this was hard. I tried to pretend I was back in my cubicle. “Because if the company wanted to sabotage you, they would have poisoned your supplies using the recycling systems. The company is more likely to kill you by accident.”

There was a moment while they all thought about how easy it would have been for the company to sabotage its own environmental settings. Ratthi began, “But surely that would—”

Gurathin’s expression was stiffer than usual. “This Unit has killed people before, people it was charged with protecting. It killed fifty-seven members of a mining operation.”

What I told you before, about how I hacked my governor module but didn’t become a mass murderer? That was only sort of true. I was already a mass murderer.

I didn’t want to explain. I had to explain. I said, “I did not hack my governor module to kill my clients. My governor module malfunctioned because the stupid company only buys the cheapest possible components. It malfunctioned and I lost control of my systems and I killed them. The company retrieved me and installed a new governor module. I hacked it so it wouldn’t happen again.”

I think that’s what happened. The only thing I know for certain is that it didn’t happen after I hacked the module. And it makes a better story that way. I watch enough serials to know how a story like that should go.

Volescu looked sad. He shrugged a little. “My viewing of the Unit’s personal log that Gurathin obtained confirms that.”

Gurathin turned to him, impatient. “The log confirms it because that’s what the Unit believes happened.”

Bharadwaj sighed. “Yet here I sit, alive.”

The silence was worse this time. On the feed I saw Pin-Lee move uncertainly, glance at Overse and Arada. Ratthi rubbed his face. Then Mensah said quietly, “SecUnit, do you have a name?”

I wasn’t sure what she wanted. “No.”

“It calls itself ‘Murderbot,’” Gurathin said.

I opened my eyes and looked at him; I couldn’t stop myself. From their expressions I knew everything I felt was showing on my face, and I hate that. I grated out, “That was private.”

The silence was longer this time.

Then Volescu said, “Gurathin, you wanted to know how it spends its time. That was what you were originally looking for in the logs. Tell them.”

Mensah lifted her brows. “Well?”

Gurathin hesitated. “It’s downloaded seven hundred hours of entertainment programming since we landed. Mostly serials. Mostly something called Sanctuary Moon.” He shook his head, dismissing it. “It’s probably using it to encode data for the company. It can’t be watching it, not in that volume; we’d notice.”

I snorted. He underestimated me.

Ratthi said, “The one where the colony’s solicitor killed the terraforming supervisor who was the secondary donor for her implanted baby?”

Again, I couldn’t help it. I said, “She didn’t kill him, that’s a fucking lie.”

Ratthi turned to Mensah. “It’s watching it.”

Her expression fascinated, Pin-Lee asked, “But how did you hack your own governor module?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика