— Прости, — сказал он. — Я не хотел…
— Ничего страшного, — ответила Юна, вытирая лицо салфеткой. — Это было даже забавно.
Она взяла еще одну ложку и снова начала кормить Антона паппинсу.
— В Корее, — объяснила она, — считается, что если мужчина кормит женщину, то он проявляет к ней заботу и внимание.
Антон, слушая её объяснения, чувствовал, как его сердце наполняется теплом. Он был рад, что Юна терпеливо объясняла ему все эти тонкости корейской культуры.
После паппинсу они решили прогуляться по ночному рынку. Юна купила Антону пару забавных носков с изображением панды, а он, в свою очередь, купил ей брелок в виде маленького дракончика, отдаленно похожего на Ёна.
— Это Ён, — сказал он, показывая ей брелок. — Мой… талисман.
Юна с интересом разглядывала брелок.
— Он очень милый, — сказала она. — А почему ты назвал его Ён?
— Это… длинная история, — ответил Антон, уклоняясь от прямого ответа.
Они гуляли по рынку, рассматривая товары и пробуя разные закуски. Антон, следуя примеру Юны, купил ей несколько заколок для волос с традиционными корейскими орнаментами.
— Спасибо, — сказала Юна, с благодарностью принимая подарок. — Они очень красивые.
— Не за что, — ответил Антон, радуясь, что ей понравилось.
В какой-то момент они остановились перед лотком, где продавались традиционные корейские игры. Юна предложила Антону сыграть в «тухо», игру, в которой нужно бросать стрелы в деревянную доску.
— Я боюсь, что у меня не получится, — предупредил Антон.
— Неважно, — ответила Юна. — Главное — участие.
Он купил набор стрел и Юна показала Антону, как нужно правильно держать лук и целиться. Антон, следуя её инструкциям, сделал несколько выстрелов, но все они были мимо цели.
Юна, наблюдая за его неуклюжими попытками, рассмеялась.
— Не расстраивайся, — сказала она. — Это не так просто, как кажется.
Она взяла лук и, не целясь, сделала выстрел. Стрела попала прямо в центр мишени.
Антон удивленно посмотрел на неё.
— Ты… ты профессионал? — спросил он.
— Нет, — ответила Юна, загадочно улыбаясь. — Просто у меня хорошая интуиция.
Они провели на рынке еще некоторое время, играя в разные игры и смеясь над своими неудачами. Антон чувствовал себя счастливым и беззаботным. Он забыл о своих проблемах и подозрениях. Он просто наслаждался компанией Юны и красотой ночного Сеула.
Когда время подошло к концу, Антон предложил проводить Юну до дома.
— Вот мы и пришли, — сообщила Юна.
— Спасибо за прекрасный вечер, — сказал Антон, когда они подошли к роскошному особняку.
— И тебе спасибо, — ответила Юна. — Мне было очень весело.
Они неловко попрощались, так как Антон хотел обнять и поцеловать ее, но Юна подставила щечку. Миниатюрная красотка оставила Антона одного.
Антон вызвал такси и с глупой улыбкой вспоминал вечер. Запах девушки был наркотическим.
Поднявшись в квартиру, он чувствовал себя так, словно он побывал в сказке. Он не мог поверить, что это идеальное свидание было с Юной Ким — таинственной и непредсказуемой девушкой, которая могла быть связана с мафией.
Антон тихонько прикрыл за собой дверь, стараясь не разбудить Максима. В квартире царила тишина, лишь мерцание уличных фонарей пробивалось сквозь шторы, рисуя на стенах причудливые узоры. Скинув кроссовки, он бесшумно прокрался в гостиную, где на диване, развалившись звездой, мирно посапывал Максим, в обнимку с подушкой. На журнальном столике стояла недопитая бутылка соджу и пустая тарелка из-под рамена, безмолвные свидетели одинокого вечера Максима.
Антон тихонько улыбнулся. Ему стало немного жалко друга, который провел вечер в одиночестве, пока он наслаждался компанией Юны. Он решил не будить Максима и отправился в свою комнату.
Однако, как только он прикрыл за собой дверь, из гостиной раздался сонный голос Максима:
— Антон? Это ты?
Антон вздохнул. Похоже, его миссия «невидимка» провалилась.
— Да, Макс, это я, — ответил он, возвращаясь в гостиную.
Максим сел на диване, протирая глаза. Его волосы были растрепаны, а на лице отпечатался след от подушки.
— Ну как всё прошло? — спросил он, с интересом глядя на Антона.
— Всё было… просто невероятно, — ответил Антон, не в силах скрыть свою улыбку. — Мы гуляли по городу, пробовали уличную еду, играли в игры… Юна просто потрясающая!
— Расскажи подробнее! — попросил Максим, его глаза загорелись любопытством.
И Антон начал рассказывать ему о своем свидании с Юной. Он описывал каждую деталь — их прогулку по Инсадону, где Юна рассказывала ему о корейских традициях и легендах, посещение шумного и яркого рынка Намдэмун, где они вместе пробовали острые ттокпокки, сладкие блинчики хотток, кимпап и, конечно же, кимчи. Он рассказал о том, как они сфотографировались в фотобудке в Мёндоне с забавными аксессуарами, и как Юна надела на него кошачьи ушки, вызвав у него приступ смеха. Он рассказал о том, как они гуляли по ночному рынку, играли в традиционные корейские игры и смеялись над своими неудачами. И, наконец, он рассказал о том, как они поцеловались в парке Намъсан.