Александр Дюма. Три мушкетера

– А мы напишем, что подтверждение наших слов на левом плече миледи, – ответил Атос.

Планше успел передать письмо, и лорд Винтер встретил миледи прямо в порту. Убедившись в верности всего, о чем ему сообщили, он решил оставить миледи под стражей. Но миледи удалось разжалобить командира охраны и убежать вместе с ним. Она рассказала офицеру, что ее оклеветали перед Бекингемом, герцог оскорбил ее и приказал бросить в тюрьму.

Портрет дамы

Офицер влюбился в миледи и отправился к Бекингему, пообещав или привезти оправдание, или отомстить за оскорбление. Бекингем не стал слушать офицера и тот ударом кинжала убил его.

После этого миледи опять вернулась во Францию и поспешила в монастырь, в котором находилась Констанция Бонасье. После смерти Бекингема англичане прекратили помощь Ла-Рошели, и город сдался. Война закончилась. Д’Артаньян вместе с друзьями помчался в Бетюнский монастырь, чтобы освободить Констанцию. Но миледи явилась к ней раньше.

– Я прибыла к вам от господина д’Артаньяна, – сказала миледи Констанции. – Ваша жизнь в опасности, мы должны как можно скорее уехать отсюда.

Констанция поверила и согласилась уехать сразу же после завтрака. Не успели они сесть за стол, как вдали показались четыре всадника.

– Это люди кардинала! – крикнула миледи.

Портрет дамы

– Нет, вы ошиблись, это д’Артаньян и его друзья, – подбежала к окну Констанция. От радости она едва не лишилась чувств.

Миледи наполнила бокал легким вином, сняла с пальца перстень, повернула оправу и высыпала в бокал спрятанный под бриллиантом яд.

– Выпейте, вино придаст вам силы, – сказала она Констанции, помогла ей сделать несколько глотков и выскочила в монастырский сад, где за оградой ее ждала карета.

Когда д’Артаньян вбежал к Констанции, она уже была мертва. По бокалу, упавшему из ее рук, было ясно, что миледи успела сделать свое черное дело.

Д'Артаньян у тела Констанции

По дороге они встретили лорда Винтера, который тоже прибыл во Францию, чтобы отыскать миледи.

Миледи укрылась от преследования в тайном сельском домике, где она обычно встречалась с людьми кардинала. Лорд Винтер, д’Артаньян и его друзья нашли этот домик и поздним вечером окружили его. Атос разбил окно и вскочил в комнату. Миледи метнулась к двери, открыла ее – на пороге стоял д’Артаньян. Он выхватил пистолет, но лорд Винтер остановил его.

– Эту женщину нужно судить, – как истинный англичанин и судья, лорд во всем стремился соблюдать закон.

Перечислив все злодеяния, совершенные миледи, лорд Винтер, Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян приговорили ее к смертной казни. Палач близлежащего города привел приговор в исполнение.

Как только мушкетеры вернулись в Париж, их уже ожидал посыльный с приказом об аресте д’Артаньяна. Друзья не отпустили его одного и вместе явились во дворец кардинала. Атос, Портос и Арамис остались у входа, а д’Артаньян вошел в уже знакомый ему кабинет.

Портрет дворянина

– Ну что ж, молодой человек, – сухо сказал кардинал, – вы обвиняетесь в измене. Оказывается, во время войны вы посылали письма во враждебную нам Англию.

После убийства Бекингема миледи успела передать донесение о письме д’Артаньяна к лорду Винтеру.

– Кто же может подтвердить это обвинение? – спросил д’Артаньян.

– Леди Винтер.

Кардинал Ришелье

– Леди Винтер уже не сможет подтвердить на этом свете ничего. Три дня назад я и мои друзья схватили ее и передали в руки палача.

– Как?! Вы убили миледи?! Тогда смертный приговор вам неминуем! – закричал кардинал.

– Я принимаю смертный приговор, – ответил д’Артаньян, – ведь помилование лежит у меня в кармане.

– Помилование? А кто же подписал его? Король?

– Нет, вы, ваше преосвященство, – д’Артаньян протянул кардиналу бумагу, которую Атос отнял у миледи.

«Все, что сделал предъявитель этой грамоты, сделано по моему приказу и для блага государства. Ришелье», – прочел кардинал.

Портрет юноши

Он надолго задумался, а потом достал специальный пергамент, написал несколько слов и подал его д’Артаньяну. Это был указ о производстве в чин лейтенанта королевских мушкетеров.

– Здесь нет имени. Вы и ваши друзья в равной мере заслужили это назначение.

Д’Артаньян перед кардиналом

Д’Артаньян вышел, а Ришелье с горечью прошептал слова, сказанные им некогда Рошфору:

– Если бы такие люди служили мне, я мог бы вершить великие дела.

Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис отправились к де Тревилю. Атос отказался от чина лейтенанта, ссылаясь на немолодые годы и усталость. Портос вообще не любил никаких забот, а Арамис больше думал о графине де Шеврез, чем об успехах по службе. И де Тревиль вписал в указ имя д’Артаньяна.

– Кардинал не прощает врагов, – напомнил де Тревиль. – Но д’Артаньян научил его ценить и уважать достойного противника.

Портрет дворянина

– Я сделал это благодаря помощи друзей, – ответил д’Артаньян.

Мушкетеры обнажили шпаги и повторили свой любимый девиз: «Все за одного, один за всех. Один за всех и все за одного».

Д’Артаньян, Атос, Арамис и Портос