Алекс и Алекс (СИ)

— В моём файле есть только отсутствие у тебя жилья и источника дохода, — недовольно проворчала доктор. — Нет ничего даже о том, за что ты в тюрягу загремел. Откуда тогда на портуньол заговорил, если местный? И за что сел?

— Есть мнение, что все подряд сидят в Квадрате абсолютно не за что, — весело начал со второго вопроса пацан по имени Алекс. — Это если спросить в самом Квадрате, то так все и ответят. Вот если и я вам сейчас скажу то же самое, я вас огорчу. А я этого не хочу. А врать вам я тоже не хочу… Подрался с полицией, — обтекаемо ответил он в конце концов. — Честно, не виноват особо, но история такая, что впору слезу на базаре вышибать. Доктор, это не секрет, но мне бы не хотелось вас грузить своими проблемами! Главное, что сюда меня приняли в итоге.

— Это правильно, — пробормотала себе под нос Камила. — Хоть один нормальный мужик в этом мире растёт… Проблемами нас действительно грузить не надо… А портуньол-то откуда тогда, если местный?!

— Дед, отец матери, был из Мату-Гросу-до-Суль, слышали?

Именно что слышала. Знала, что есть такое место на карте, точнее.

— Там Порто-Муртиньо, знаете? На реке, на границе с Парагваем?

(Прим. Аналог: «Полустанок Нижняя Куэнга, Карымского района, Забайкальского края. Оттуда — до Амура лошадьми. Вдоль Амура пирсы, вот один из них»)

— Ну, не из самого Муртиньо, а с реки, — уточнил парень. — Но дома и мать, и он на языке говорили. Я вот тоже… А что, хотите перейти на Всеобщий? Можем поговорить, я его тоже знаю!

— Не надо Всеобщий, не хочу… — поглощённая процессом, отмахнулась Карвальо. — Так, всё на месте. Теперь готова перейти к цели твоего визита. Что за конфликт был после капсулы сегодня и почему ты в медчасти?

— Меня усыпили какой-то медицинской техникой. Пока был в отрубе, связали. Пришёл в себя — нокаутировали и слегка попинали. Потом, пока опять был в отрубе, снова помогли той самой техникой. У меня один вопрос, вернее, два: что это была за техника и можно ли по мне определить её по остаточным явлениям? Ещё, насколько я сейчас в порядке? Есть ли какие-то ограничения по медицине, которые мне с первого дня учёбы лучше бы соблюдать? Если да, хотелось бы их знать заранее.

История была насквозь вонючая, Камила нахмурилась.

— Пошли, — она поднялась и в соседней комнате откатала пацана в собственной капсуле Корпуса по расширенной процедуре, сверяя список его свежих повреждений со списком рекомендованных процедур.