— У него шикарно с точными науками и с естественными. По общей биологии, анатомии и обмену веществ он вообще на моём уровне, — сконфужено заметила Карвальо. — Исключительно самообразованием. То есть, видно, что не врач и не что-то прикладное. Но академическая теоретическая подготовка — хоть на экзамен за первый курс отправляй.
— Если б только язык подравнять, — машинально согласилась Жойс. — С суржика на город.
— А он и этим занимается, — повторно развеселилась Камила.
— А откуда ты знаешь, что он это всё из-за куратора набрал? А не по собственному почину?
— Так Матеуш с его куратором знакомы отлично. Мне он и рассказал. Слушай, мать, мне вот этот твой взгляд не нравится. — Доктор снисходительно склонила голову к плечу. — Вот когда ты так смотришь одухотворённо, ты потом обязательно в какое-то дерьмо вляпываешься в личных отношениях!
— Отвянь, — мечтательно похлопала ресницами Жойс. — Я, кажется, придумала, как ему с деньгами помочь. На штраф.
— С ума сошла? — поперхнулась горячим какао Камила. — Во-первых, он сам без тебя чудесно справляется! Во-вторых, ты что, правда собираешься давать деньги мужику?! Охуела?! Нормальный же пацан растёт! Зачем ты его портить будешь?!
— Эй, полегче! — удивлённо открыла глаза сержант. — Ты к нам что, третьей хочешь?!
Разговор шёл не на Всеобщем, оттого другие посетители достаточно большого кафетерия в центре города с интересом смотрели за двумя темпераментными девицами, наряженными в форму и обсуждающими что-то явно на повышенных тонах.
— А впрочем, ладно. — Неожиданно спокойным тоном сказала Карвальо. — Если я хоть чуть-чуть его знаю, денег ты ему не впаришь. У него пунктик на эту тему после тюряги, хи-хи.
— Значит, надо дать ему возможность вместе со мной заработать, — моментально нашлась Жойс. — Так, чтоб никому не обидно было, и чтоб ценность его вклада в общее дело не вызывала сомнений.
— Эй, ты ёбнулась?! — доктор снова не на шутку возмутилась. — Ты несовершеннолетнего к своему контрабасу подтянуть решила?!
— Камила, ты что, решила с нами жить? — взгляд кафузу стал моментально выглядеть как-то старше. — Я тебя люблю…
— Я тебя тоже.
— … но мне арбитр, инструктор, куратор или ментор не нужен, — закончила фразу Жойс. — Пацан явно не тупее меня, если судить по выписке, — девушка кивнула на комм подруги. — И явно не ленивее тебя, если судить по ней же. Если ему сейчас зависнуть без денег с этим штрафом, ты не понимаешь, что дальше будет?