Агония и смерть Адольфа Гитлера

Протокол допроса прочитан мне в переводе на немецкий язык, показания записаны с моих слов верно.

Хаазе

Допросил:

следователь Упр. контррразведки «Смерш» 1 Белорусского фронта

старший лейтенант Власов

Верно:

начальник 4 отдела

Упр. контрразведки «Смерш»

1 Белорусского фронта

подполковник Васильев

Ф. К-1 ос, оп. 4, д. 8, л. 133-135 (заверенная копия)

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ШЕФ-ПОВАРА ИМПЕРСКОЙ КАНЦЕЛЯРИИ ВИЛЬГЕЛЬМА ЛАНГЕ

1945 года, мая месяца, 19 дня

Я, старший следователь 2 отделения 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта капитан Терешин, при участии переводчицы немецкого языка Горелик, допросил задержанного Ланге Вильгельма, 1891 года рождения, урож. дер. Гальфер, округа Аль-тина в Вестфалии (Германия), по национальности немца, подданного Германии, по специальности повара-кондитера, работавшего шеф-поваром на кухне домашнего интендантства Гитлера при имперской канцелярии, женатого, образование 8 классов, члена фашистской партии Германии НСДАП с 1937 года, проживающего в Берлине — Панков Штуб, Нитцштрассе, дом 18.

Переводчица немецкого языка Горелик об ответственности за правильность перевода по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.

Допрос начат в 12.10 -«- окончен в 22.30

Вопрос: С какого времени вы работали шеф-поваром на кухне домашнего интендантства Гитлера при имперской канцелярии?

Ответ: Шеф-поваром на кухне домашнего интендантства Гитлера при имперской канцелярии я работал с 1935 года до момента вступления частей Красной Армии в город Берлин.

Вопрос: Приходилось ли вам за период вашей работы в имперской канцелярии встречаться с руководителями германского правительства?

Ответ: Да, за период моей работы в имперской канцелярии я неоднократно встречался с руководителями германского правительства, как-то: с фюрером Адольфом Гитлером, имперским министром пропаганды доктором Иосифом Геббельсом и лицами из их ближайшего окружения.

Вопрос: С какого времени вы знаете членов семьи имперского министра пропаганды доктора Иосифа Геббельса?

Ответ: Из членов семьи имперского министра пропаганды Иосифа Геббельса мне доводилось видеть жену Геббельса и его детей.

Жену Геббельса (имени ее не знаю) я встречал на банкетах имперской канцелярии в 1938 году.

Тогда (т.е. в 1938 году), насколько я помню, жена Геббельса выглядела дамой примерно 30 лет, среднего роста, с правильными чертами лица, стройной худощавой блондинкой.

В более поздний период жены Геббельса я не встречал и описать ее наружности не могу.

Примерно 24 — 25 апреля 1945 года на кухне имперской канцелярии я увидел всех шестерых детей доктора Геббельса, когда они проходили через кухню имперской канцелярии в бункер фюрера.

Вопрос: Опишите наружность детей Геббельса.

Ответ: Имперский министр пропаганды Геббельс имел шесть человек детей: пять девочек и одного мальчика. Их имена и внешность мне знакомы по газетам, журналам и снимкам.

Старшая дочь Геббельса — Гельга, 13 лет, ростом примерно 1 метр 30 см, худощавая, лицо продолговатое, волосы светлые.

Вторая дочь Геббельса — Гильде, 12 лет, ростом примерно 1 м 20 см, худощавая, лицо продолговатое, волосы светлые.

Третья дочь Геббельса — Гольда, 10 лет, ростом примерно 1 м 1 см, худощавая, лицо продолговатое, волосы светлые.

Сын Геббельса — Гельмут, 8 лет, ростом примерно 1 м 10 см, плотного телосложения, лицо продолговатое, волосы светлые.

Четвертая дочь Геббельса — Гета, 5 лет, ростом примерно 1 м, худощавая, лицо продолговатое, волосы светлые.

Пятая дочь Геббельса— Ганди, 3 лет, ростом примерно 80 см, худощавая, лицо продолговатое, волосы светлые.

Вопрос: Когда вы в последний раз видели имперского министра пропаганды Геббельса?

Ответ: В последний раз я видел Геббельса днем 27 или 28 апреля 1945 года в саду имперской канцелярии. Я шел из кухни через сад в кладовую за продуктами и увидел Геббельса, стоявшего возле дверей бункера фюрера. Геббельс беседовал с незнакомым мне человеком в военной форме.

Вопрос: Что вам известно о судьбе Геббельса и его семьи?

Ответ: В 8 — 9 часов вечера 1 мая 1945 года на кухню имперской канцелярии пришел собаковод Гитлера фельдфебель Торнов и сообщил мне, что Геббельс и его жена покончили жизнь самоубийством в саду возле бункера фюрера. Больше никаких подробностей мне фельдфебель Торнов не сообщил.

Вопрос: Что вам известно о фельдфебеле Торнове?

Ответ: Собаководу Гитлера фельдфебелю Торнову примерно 40 лет, уроженец Силезии, по национальности немец. Приметы: среднего роста, нормального телосложения, лицо овальное, темный блондин, носил маленькие усы, в верхней челюсти спереди имеет белые вставные зубы.

Вечером 1-го мая 1945 года фельдфебель Торнов собирался покинуть территорию имперской канцелярии и прорваться через кольцо окружения частей Красной Армии. Удалось ли это ему осуществить, мне неизвестно.