Ад как он есть

– С учётом того, что нашему клану помимо расходов на содержание нужна ещё и прибыль, да и ответственность такая огромная. Кроме того, очень уж я сомневаюсь, что задачи у нас будут только охранными, – Дайна подмигнула, прерываясь на полуслове и вызывая у Леи приступ неловкости. Девушке почему-то вспомнился не столь давний разговор с Ал’Беритом. Точнее, собственные мысли во время оного, ныне почти забытые за ненадобностью. Пожалуй, стоило прояснить момент.

– В смысле? – вкрадчиво поинтересовалась молодая женщина.

– Есть сомнения, что ты будешь лично заниматься закупкой воды, продовольствия и прочими мелочами ведения хозяйства. Тебя даже к портному надо будет вести за ручку. И самое главное.

Вместо слов Дайна сунула в руки девушки свиток. Лея нерешительно развернула его. Внутри оказались какие-то непонятные иероглифы. Она перевернула бумагу другой стороной, надеясь, что, может, головоломка решается так. Затем отодвинула подальше, надеясь узреть некий рисунок.

– И что это? – наконец, полюбопытствовала девушка.

– А это ещё одна наша работа. Переводить, – демонесса забрала свиток из обмякших рук своей госпожи.

– Да-а, – промычала Лея без тени энтузиазма. Как ни крути, Дайна была права. Она, как новорождённый, требовала внимания, заботы и ухода. Надо же было сначала такие глупости в голову пустить! – А нет такого изделия, чтобы как с речью переводило?

– Есть, – нехотя призналась демонесса. – Но они конфликтуют с синхронизаторами речи. Либо одно, либо другое. И у них не самое приятное побочное действие. Чем дольше носишь, тем сильнее болит голова, пока не будет кровоизлияния в мозг.

– Ты меня убедила, – на её взгляд подобных мук вполне хватало и от похмелья.

– Поэтому я хочу столько же, сколько планировалось отдавать всей твоей прислуге и охранникам, пусть они и нижней высшей касты… Собственно, мои доводы учтены и одобрены виконтом. Так что твой доход останется неизменным, – заключила воительница.

– Если всё уже согласовано, то зачем ты это рассказывала? – не поняла девушка.

– Чтобы мои аргументы стали известны и приняты тобою, как лицом, как ни крути, заинтересованным, – Лее оставалось только тяжело вздохнуть. Демонесса она демонесса и есть. Столько информации на больную голову.

– Ясно. Спасибо за воду в бассейне, кстати, – Дайна кисло поморщилась.

– Во-первых, лучше не говори «спасибо». Заменяй на «благодарю» или более официальное выражение – ваши слова или действия, от ситуации, доставляют мне удовольствие. Синхронизатор штука тонкая. Он «спасибо» воспринимает и переводит как «спаси Бог». Не очень актуально для Ада. Это равноценно вашему человеческому посылу, только в ещё большей оскорбительной форме. А, во-вторых, я бы не стала делать такого безумия.

– В смысле? – удивилась молодая женщина.

– Перевод ресурсов, – пояснила Дайна. И, осознавая, что её объяснение всё равно не поняли, продолжила. – Вспомни размеры. Бассейн примерно тринадцать метров в длину, четыре в ширину и глубиной около трёх метров, хотя дно и наклонное. Представляешь, сколько это литров воды?

– Примерно. И что? – на самом деле Лея не соизволила заняться математическими расчётами. Ей просто хотелось как можно быстрее узнать, к чему клонит воительница.

– Придётся рассказывать и о денежной системе. Но по дороге вниз. Нечего время терять… Как ты умудрилась согласиться на работу и не поинтересоваться, что именно понимается под теми деньгами, что тебе будут платить?

– Я постеснялась, – честно призналась второй заместитель. Дайна посмотрела на неё, как на умалишённую. И в принципе была права.

– Карускоин. Это самая крупная монета. За её эквивалент берётся слиток мифрила в шесть тысяч шестьсот шестьдесят девять грамм. Она очень стабильна и равняется ста шестидесяти девяти пэкуньяи.

– Откуда такая любовь к шестёркам и девяткам? – не удержалась от язвительного вопроса Лея, прихрамывая. Спуск по высоким ступеням давался крайне нелегко измученным мышцам. Однако по итогу подобная физкультура всё-таки делала боль несколько слабее.

– А у людей к десяти или двенадцати? – не осталась в долгу Дайна.

Молодая женщина пожала плечами. Ответить на этот вопрос у неё не получалось. Демонесса продолжила разъяснение:

– Один пэкуэньяи равнозначен здоровому человеку. Ещё недавно он равнялся тридцати тхаллерам и двум талэнтумам, но сейчас возрос до пятидесяти тхаллеров и шести талэнтумов.

– И с чего такой резкий скачок? – не то, чтобы ей было так интересно. Вопрос как‑то вылетел сам собой. Уж очень высоко стоимость взлетела.

– После ангелов всегда идёт поднятие цен. Большой спрос возникает. В этот раз ещё и иная сфера политики завязана, – пояснила Дайна и вернулась к прежней теме. – Тхаллер – это средняя монета. На неё можно приобрести примерно девять литров воды или одного чортанка, что целиком и живой также равен шести талэнтумам.

– А за талэнтум можно что-нибудь купить? – Лее и взаправду уже хотелось понять, чего стоит её жалование.

– Около четверти литра пищи, к примеру… Теперь понимаешь, во сколько обойдётся твой бассейн, и почему я называю это безумием?