Читаем A time to kill полностью

Willard asked what he planned to do now that they were through with her. Cobb sucked on his joint, chased it with beer, and said he wasn't through. He bounced from the tailgate and staggered across the small clearing to where she was tied. He cursed her and screamed at her to wake up, then he poured cold beer in her face, laughing like a crazy man.

She watched him as he walked around the tree on her right side, and she stared at him as he stared between her legs. When he lowered his pants she turned to the left and closed her eyes. He was hurting her again.

She looked out through the woods and saw something -a man running wildly through the vines and underbrush. It was her daddy, yelling and pointing at her and coming desperately to save her. She cried out for him, and he disappeared. She fell asleep.

When she awoke one of the men was lying under the tailgate, the other under a tree. They were asleep. Her arms and legs were numb. The blood and beer and urine had mixed with the dirt underneath her to form a sticky paste that glued her small body to the ground and crackled when she moved and wiggled. Escape, she thought, but her mightiest efforts moved her only a few inches to the right. Her feet were tied so high her buttocks barely touched the ground. Her legs and arms were so deadened they refused to move.

She searched the woods for her daddy and quietly called his name. She waited, then slept again.

When she awoke the second time they were up and moving around. The tall one staggered to her with a small knife. He grabbed her left ankle and sawed furiously on the rope until it gave way. Then he freed the right leg, and she curled into a fetal position with her back to them.

Cobb strung a length of quarter-inch ski rope over a

limb and tied a loop in one end with a slip knot. He grabbed her and put the noose around her head, then walked across the clearing with the other end of the rope and sat on the tailgate, where Willard was smoking a fresh joint and grinning at Cobb for what he was about to do. Cobb pulled the rope tight, then gave a vicious yank, bouncing the little nude body along the ground and stopping it directly under the limb. She gagged and coughed, so he kindly loosened the rope to spare her a few more minutes. He tied the rope to the bumper and opened another beer.

They sat on the tailgate drinking, smoking, and staring at her. They had been at the lake most of the day, where Cobb had a friend with a boat and some extra girls who were supposed to be easy but turned out to be untouchable. Cobb had been generous with his drugs and beer, but the girls did not reciprocate. Frustrated, they left the lake and were driving to no place in particular when they happened across the girl. She was walking along a gravel road with a sack of groceries when Willard nailed her in the back of the head with a beer can.

"You gonna do it?" asked Willard, his eyes red and glazed.

Cobb hesitated. "Naw, I'll let you do it. It was your idea."

Willard took a drag on his joint, then spit and said, "Wasn't my idea. You're the expert on killin' niggers. Do it."

Cobb untied the rope from the bumper and pulled it tight. It peeled bark from the limb and sprinkled fine bits of elm around the girl, who was watching them carefully now. She coughed.

Suddenly, she heard something-like a car with loud pipes. The two men turned quickly and looked down the dirt road to the highway in the distance. They cursed and scrambled around, one slamming the tailgate and the other running toward her. He tripped and landed near her. They cursed each other while they grabbed her, removed the rope from her neck, dragged her to the pickup and threw her over the tailgate into the bed of the truck. Cobb slapped her and threatened to kill her if she did not lie still and keep quiet. He said he would take her home if she stayed down and did as told; otherwise, they would kill her. They slammed the

doors and sped onto the dirt road. She was going home. She passed out.

Cobb and Willard waved at the Firebird with the loud pipes as it passed them on the narrow dirt road. Willard checked the back to make sure the little nigger was lying down. Cobb turned onto the highway and raced away.

"What now?" Willard asked nervously.

"Don't know," Cobb answered nervously. "But we gotta do something fast before she gets blood all over my truck. Look at her back there, she's bleedin' all over the place."

Willard thought for a minute while he finished a beer. "Let's throw her off a bridge," he said proudly.

"Good idea. Damned good idea." Cobb slammed on the brakes. "Gimme a beer," he ordered Willard, who stumbled out of the truck and fetched two beers from the back.

"She's even got blood on the cooler," he reported as they raced off again.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер