Читаем A time to kill полностью

The jurors filed out and went to the jury room. The Hailey children sat with their father at the defense table. The spectators, now predominantly black, remained seated and struck up conversations. Jake returned to his office.

Foreman Acker sat at the end of the long, dusty table and thought of the hundreds, perhaps thousands, of Ford Countians who had served in this room and sat around this table and argued about justice over the past century. Any pride he may have felt for serving on the jury of the most famous case was greatly overshadowed by what happened last night. He wondered how many of his predecessors had been threatened with death. Probably a few, he decided.

The others fixed their coffee and slowly found seats around the tables. The room brought back fond memories for Clyde Sisco. Prior jury duty had proved lucrative for him, and he relished the thought of another handsome payoff for another just and true verdict. His messenger had not contacted him.

"How would y'all like to proceed?" the foreman asked.

Rita Mae Plunk had an especially hard and unforgiving look about her. She was a rough woman with a house trailer, no husband, and two outlaws for sons, both of whom had expressed hatred for Carl Lee Hailey. She had a few things she wanted to get off her large chest.

"I got a few things I wanna say," she informed Acker.

"Fine. Why don't we start with you, Miss Plunk, and go around the table."

"I voted guilty yesterday in the first vote, and I'll vote guilty next time. I don't see how anybody could vote not guilty, and I want just one of you to explain to me how you could vote in favor of this nigger!"

"Don't say that word again!" yelled Wanda Womack.

"I'll say 'nigger' if I wanna say 'nigger,' and there ain't a damned thing you can do," replied Rita Mae.

"Please don't use that word," said Frances McGowan.

"I find it personally offensive," said Wanda Womack.

"Nigger, Nigger, Nigger, Nigger, Nigger, Nigger," Rita Mae yelled across the table.

"Come on," said Clyde Sisco.

"Oh boy," said the foreman. "Look, Miss Plunk, let's be honest, okay. Most of us use that word, from time to time.

I'm sure some of us use it more than others. But it's offensive to many people, and I think it'd be a good idea not to use it during our deliberations. We've got enough to worry about as it is. Can we all agree not to use that word?"

Everyone nodded but Rita Mae.

Sue Williams decided to answer. She was well dressed, attractive, about forty. She worked for the county welfare department. "I didn't vote yesterday. I passed. But I tend to sympathize with Mr. Hailey. I have a daughter, and if she was raped, it would greatly affect my mental stability. I can understand how a parent might crack in that situation, and I think it's unfair for us to judge Mr. Hailey as if he was supposed to act completely rational."

"You think he was legally insane?" asked Reba Betts, an undecided.

"I'm not sure. But I know he wasn't stable. He couldn't have been."

"So you believe that nut of a doctor who testified for him?" asked Rita Mae.

"Yes. He was as believable as the State's doctor."

"I liked his boots," said Clyde Sisco. No one laughed.

"But he's a convict," said Rita Mae. "He lied and tried to cover Ft up. You can't believe a word he said."

"He had sex with a girl under eighteen," Clyde said. "If that's a crime, then a bunch of us should've been indicted."

Again, no one appreciated the attempt at humor. Clyde decided to stay quiet for a while.

"He later married the girl," said Donna Lou Peck, an undecided.

They went around the table, one at a time, expressing opinions and answering questions. The N word was carefully avoided by those wanting a conviction. The battle lines became clearer. Most of the undecideds leaned toward guilty, it seemed. The careful planning by Carl Lee, knowing the exact movements of the boys, the M-16-it all seemed so premeditated. If he had caught them in the act and killed them on the spot, he would not be held accountable. But to plan it so carefully for six days did not indicate an insane mind.

Wanda Womack, Sue Williams, and Clyde Sisco leaned

toward acquittal-the rest toward conviction. Barry Acker was noticeably noncommittal.

Agee unfurled a long blue and white FREE CARL LEE banner. The ministers gathered fifteen abreast behind it, and waited for the parade to form behind them. They stood in the center of Jackson Street, in front of the courthouse, while Agee screamed instructions to the masses. Thousands of blacks packed tightly behind them, and off they went. They inched down Jackson, and turned left on Caffey, up the west side of the square. Agee led the marchers in their now familiar battle cry of "Free Carl Lee! Free Carl Lee!" They screamed it in an endless, repetitive, numbing chorus. As the crowd moved around the square, it grew in number and volume.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер