Читаем A time to kill полностью

The bed was much smaller now. He removed his shoes and lay down. A football helmet hung from the ceiling. Eighth grade, Karaway Mustangs. He scored seven touchdowns in five games. It was all on film downstairs under the bookshelves. The butterflies floated wildly through his stomach.

He carefully placed his notes-his notes, not Lucien's- on the dresser. He studied himself in the mirror.

He addressed the jury. He began by facing his biggest problem, Dr. W.T. Bass. He apologized. A lawyer walks into a courtroom, faces a strange jury, and has nothing to offer but his credibility. And if he does anything to hurt his credibility, he has hurt his cause, his client. He asked them tb believe that he would never put a convicted felon on the stand as an

expert witness in any trial. He did not know of the conviction, he raised his hand and swore to this. The world is full of psychiatrists, and he could easily have found another if he had known Bass had a problem, but he simply did not know. And he was sorry.

But what about Bass's testimony. Thirty years ago he had sex with a girl under eighteen in Texas. Does that mean he is lying now in this trial? Does that mean you cannot trust his professional opinion? Please be fair to Bass the psychiatrist, forget Bass the person. Please be fair to his patient, Carl Lee Hailey. He knew nothing of the doctor's past.

There was something about Bass they might like to know. Something that was not mentioned by Mr. Buckley when he was ripping the doctor to pieces. The girl he had sex with was seventeen. She later became his wife, bore him a son, and was pregnant when she and the boy were killed in a train-

"Objection!" Buckley shouted. "Objection, Your Honor. That evidence is not in the record!"

"Sustained. Mr. Brigance, you are not to refer to facts not in evidence. The jury will disregard the last statements by Mr. Brigance."

Jake ignored Noose and Buckley and stared painfully at the jury.

When the shouting died, he continued. What about Rodeheaver? He wondered if the State's doctor had ever engaged in sex with a girl under eighteen. Seemed silly to think about such things, didn't it? Bass and Rodeheaver in their younger days-it seemed so unimportant now in this courtroom almost thirty years later.

The State's doctor is a man with an obvious bias. A highly trained specialist who treats thousands for all sorts of mental illnesses, yet when crimes are involved he cannot recognize insanity. His testimony should be carefully weighed.

They watched him, listened to every word. He was not a courtroom preacher, like his opponent. He was quiet, sincere. He looked tired, almost hurt.

Lucien was sober, and he sat with folded arms and watched the jurors, all except Sisco. It was not his closing, but it was good. It was coming from the heart.

Jake apologized for his inexperience. He had not been in many trials, not nearly as many as Mr. Buckley. And if he seemed a little green, or if he made mistakes, please don't hold it against Carl Lee. It wasn't his fault. He was just a rookie trying his best against a seasoned adversary who tried murder cases every month. He made a mistake with Bass, and he made other mistakes, and he asked the jury to forgive him.

He had a daughter, the only one he would ever have. She was four, almost five, and his world revolved around her. She was special; she was a little girl, and it was up to him to protect her. There was a bond there, something he could not explain. He talked about little girls.

Carl Lee had a daughter. Her name was Tonya. He pointed to her on the front row next to her mother and brothers. She's a beautiful little girl, ten years old. And she can never have children. She can never have a daughter because-"

"Objection," Buckley said without shouting.

"Sustained," Noose said.

Jake ignored the commotion. He talked about rape for a while, and explained how rape is much worse than murder. With murder, the victim is gone, and not forced to deal with what happened to her. The family must deal with it, but not the victim. But rape is much worse. The victim has a lifetime of coping, of trying to understand, of asking questions, and, the worst part, of knowing the rapist is still alive and may someday escape or be released. Every hour of every day, the victim thinks of the rape and asks herself a thousand questions. She relives it, step by step, minute by minute, and it hurts just as bad.

Perhaps the most horrible crime of all is the violent rape of a child. A woman who is raped has a pretty good idea why it happened. Some animal was filled with hatred, anger and violence. But a child? A ten-year-old child? Suppose you're a parent. Imagine yourself trying to explain to your child why she was raped. Imagine yourself trying to explain why she cannot bear children.

"Objection."

"Sustained. Please disregard that last statement, ladies and gentlemen."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер