Читаем A time to kill полностью

Ozzie nodded affirmatively during the objection.

"Sustained."

Buckley was shaking. "I ask that the question be stricken from the record and the jury be instructed to disregard it."

"I'll withdraw the question," Jake said to Buckley with a smile.

"Please disregard the last question from Mr. Brigance," Noose instructed the jury.

"No further questions," said Jake.

"Any redirect examination, Mr. Buckley?"

"No, sir."

"Very well. Sheriff, you may step down."

Buckley's next witness was a fingerprint man from Washington who spent an hour telling the jurors what they had known for weeks. His dramatic final conclusion unmis-

takably linked the prints on M-10 to those of Carl Lee Hailey. Then came the ballistics expert from the state crime lab whose testimony was as boring and uninformative as his predecessor on the stand. Yes, without a doubt, the fragments recovered from the crime scene were fired from the M-16 lying there on the table. That was his final opinion, and with the charts and diagrams, it took Buckley an hour to get it to the jury. Prosecutorial overkill, as Jake called it; a debility suffered by all prosecutors.

The defense had no questions for either expert, and at five-fifteen Noose said goodbye to the jurors with strict instructions against discussing the case. They nodded politely as they filed from the courtroom. Then he banged his gavel and adjourned until nine in the morning.

The great civic duty of jury service had grown old rapidly. The second night in the Temple Inn had seen the telephones removed-judge's orders. Some old magazines donated by the Clanton library were circulated and quickly discarded, there being little interest among the group in The New Yorker, The Smith-sonian, and Architectural Digest.

"Got any PenthousesT Clyde Sisco had whispered to the bailiff as he made the rounds. He said no, but he'd see what he could do.

Confined to their rooms with no television, newspapers, or phones, they did little but play cards and talk about the trial. A trip to the end of the hall for ice and a soft drink became a special occasion, something the roommates planned and rotated. The boredom descended heavily.

At each end of the hall two soldiers guarded the darkness and solitude, the stillness interrupted only by the systematic emergence of the jurors with change for the drink machine.

Sleep came early, and when the sentries knocked on the doors at 6:00 A.M., all the jurors were awake, some even dressed. They devoured Thursday's breakfast of pancakes and sausage, and eagerly boarded the Greyhound at eight for the trip back home.

For the fourth straight day the rotunda was crowded by eight o'clock. The spectators had learned that all seats were taken by eight-thirty. Prather opened the door and the crowd filed slowly through the metal detector, past the careful eyes of the deputies and finally into the courtroom, where the blacks filled the left side and the whites the right. The front row was again reserved by Hastings for Gwen, Lester, the kids, and other relatives. Agee and other council members sat in the second row with the kinfolks who couldn't fit up front. Agee was in charge of alternating courtroom duty and outside demonstration duty for the ministers. Personally, he

preferred the courtroom duty, wnere ne ieu miss the cameras and reporters which were so abundant on the front lawn. To his right, across the aisle, sat the families and friends of the victims. They had behaved so far.

A few minutes before nine, Carl Lee was escorted from the small holding room. The handcuffs were removed by one of the many officers surrounding him. He flashed a big smile at his family and sat in his chair. The lawyers took their places and the courtroom grew quiet. The bailiff poked his head through the door beside the jury box, and, satisfied with whatever he saw, opened the door and released the jurors to their assigned seats. Mr. Pate was watching all this from the door leading to chambers, and when all was perfect, he stepped forward and yelled: "All rise for the Court!"

Ichabod, draped in his favorite wrinkled and faded black robe, loped to the bench and instructed everyone to have a seat. He greeted the jury and questioned them about what happened or didn't happen since yesterday's adjournment.

He looked at the lawyers. "Where's Mr. Musgrove?"

"He's running a bit late, Your Honor. We are ready to proceed," Buckley announced.

"Call your next witness," Noose ordered Buckley.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер