Читаем A time to kill полностью

Jake stepped on the gas, and they raced across bridges over the countless tributaries of Lake Chatulla. They climbed steep hills covered with layers of dark green kudzu. They flew around corners and dodged pulpwood trucks making their last runs of the day. Jake opened the sunroof, lowered the windows and let the wind blow. Ellen leaned back in the seat and dosed her eyes. Her thick, wavy hair swirled around her face.

"Look, Row Ark, this dinner is strictly business-"

"Sure, sure."

"I mean it. I'm the employer, you're the employee, and this is a business meal. Nothing more or less. So don't get any lustful ideas in your ERA, sexually liberated brain."

"Sounds like you're the one with the ideas."

"Nope. I just know what you're thinking."

"How do you know what I'm thinking? Why do you assume you're so irresistible and that I'm planning a big seduction scene?"

"Just keep your hands to yourself. I'm a wonderfully happily married man with a gorgeous wife who'd kill if she thought I was fooling around."

"Okay, let's pretend to be friends. Just two friends having dinner."

"That doesn't work in the South. A male friend cannot have dinner with a female friend if the male friend has a wife. It just doesn't work down here."

"Why not?"

"Because men don't have female friends. No way. I don't know of a single man in the entire South who is married and has a female friend. I think it goes back to the Civil War."

"I think it goes back to the Dark Ages. Why are Southern women so jealous?"

"Because that's the way we've trained them. They learned from us. If my wife met a male friend for lunch or dinner, I'd tear his head off and file for divorce. She learned it from me."

"That makes absolutely no sense."

"Of course it doesn't."

"Your wife has no male friends?"

"None that I know of. If you learn of any, let me know."

"And you have no female friends?"

"Why would I want female friends? They can't talk about football, or duck hunting, or politics, or lawsuits, or anything that I want to talk about. They talk about kids, clothes, recipes, coupons, furniture, stuff I know nothing about. No, I don't have any female friends. Don't want any."

"That's what I love about the South. The people are so tolerant."

"Thank you."

"Do you have any Jewish friends?"

"I don't know of any in Ford County. I had a real good friend in law school, Ira Tauber, from New Jersey. We were very close. I love Jews. Jesus was a Jew, you know. I've never understood anti-Semitism."

"My God, you are a liberal. How about, uh, homosexuals?"

"I feel sorry for them. They don't know what they're missing. But that's their problem."

"Could you have a homosexual friend?"

"I guess, as long as he didn't tell me."

"Nope, you're a Republican."

She took his empty can and threw it in the back seat. She opened two more. The sun was gone, and the heavy, humid air felt cool at ninety miles an hour.

"So we can't be friends?" she said.

"Nope."

"Nor lovers."

"Please. I'm trying to drive."

"So what are we?"

"I'm the lawyer, you're the law clerk. I'm the employer, you're the employee. I'm the boss, you're the gofer."

"You're the male, I'm the female."

Jake admired her jeans and bulky shirt. "There's not much doubt about that."

Ellen shook her head and stared at the mountains of kudzu flying by. Jake smiled, drove faster, and sipped his beer. He negotiated a series of intersections on the rural, deserted highways and, suddenly, the hills disappeared and the land became flat.

"What's the name of the restaurant?" she asked.

"The Hollywood."

"The what?"

"The Hollywood."

"Why is it called that?"

"It was once located in a small town a few miles away by the name of Hollywood, Mississippi. It burned, and they moved it to Robinsonville. They still call it the Hollywood."

"What's so great about it?"

"Great food, great music, great atmosphere, and it's a

thousand miles from Clanton and no one will see me having dinner with a strange and beautiful woman."

"I'm not a woman, I'm a gofer."

"A strange and beautiful gofer."

Ellen smiled to herself and ran her fingers through her hair. At another intersection, he turned left and headed west until they found a settlement near a railroad. A row of wooden buildings sat empty on one side of the road, and across the street, all by itself, was an old dry goods store with a dozen cars parked around it and music rolling softly out the windows. Jake grabbed the bottle of Chablis and escorted his law clerk up the steps, onto the front porch, and inside the building.

Next to the door was a small stage, where a beautiful old black lady, Merle, sat at her piano and sang "Rainy Night in Georgia." Three long rows of tables ran to the front and stopped next to the stage. The tables were half full, and* a waitress in the back poured beer from a pitcher and motioned for them to come on in. She seated them in the rear, at a small table with a red-checkered tablecloth.

"Y'all want some fried dill pickles, honey?" she asked Jake.

"Yes! Two orders."

Ellen frowned and looked at Jake. "Fried dill pickles?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер