Читаем A time to kill полностью

Ozzie walked across the squeaking boards and stood above the comatose figure snoring peacefully. He punched him gently in the ribs. Jake opened his eyes, and struggled desperately to sit up.

"Carla called my office lookin' for you. She's worried sick. She's been callin' all afternoon and couldn't find you. Nobody's seen you. She thinks you're dead."

Jake rubbed his eyes as the swing rocked gently. "Tell her I'm not dead. Tell her you've seen me and talked to me and you are convinced beyond a shadow of a doubt that I am not dead. Tell her I'll call her tomorrow. Tell her, Ozzie, please tell her."

"No way, buddy. You're a big boy, you call her and tell her." Ozzie walked off the porch. He was not amused.

Jake struggled to his feet and staggered into the house. "Where's the phone?" he yelled at Sallie. As he dialed, he could hear Lucien on the porch laughing uncontrollably.

The last hangover had been in law school, six or seven years earlier; he couldn't remember. The date, that is. He couldn't remember the date, but the pounding head, dry mouth, short breath, and burning eyes brought back painful, vivid memories of long and unforgettable bouts with the tasty brown stuff.

He knew he was in trouble immediately, when his left eye opened. The eyelids on the right one were matted firmly together, and they would not open, unless manually opened with fingers, and he did not dare move. He lay there in the dark room on a couch, fully dressed, including shoes, listening to his head pound and watching the ceiling fan rotate slowly. He felt nauseated. His neck ached because there was no pillow. His feet throbbed because of the shoes. His stomach rolled and flipped and promised to erupt. Death would have been welcome.

Jake had problems with hangovers because he could not sleep them off. Once his eyes opened and his brain awoke and began spinning again, and the throbbing between his temples set in, he could not sleep. He had never understood this. His friends in law school could sleep for days with a hangover, but not Jake. He never managed more than a few hours after the last can or bottle was empty.

Why? That was always the question the next morning. Why did he do it? A cold beer was refreshing. Maybe two or three. But ten, fifteen, even twenty? He had lost count. After six, beer lost its taste, and from then on the drinking was just for the sake of drinking and getting drunk. Lucien had been very helpful. Before dark he had sent Sallie to the store for a whole case of Coors, which he gladly paid for, then encouraged Jake to drink. There were a few cans left. It was Lu-cien's fault.

Slowly he lifted his legs, one at a time, and placed his feet on the floor. He gently rubbed his temples, to no avail. He breathed deeply, but his heart pounded rapidly, pumping more blood to his brain and fueling the small jackhammers at work on the inside of his head. He had to have water. His

...putted to the point where it was easier to leave his mouth open like a dog in heat. Why, oh why?

He stood, carefully, slowly, retardedly, and crept into the kitchen. The light above the stove was shielded and dim, but it penetrated the darkness and pierced his eyes. He rubbed his eyes and tried to clean them with his smelly fingers. He drank the warm-water slowly and allowed it to run from his mouth and drip on the floor. He didn't care. Sallie would clean it. The clock on the counter said it was two-thirty.

Gaining momentum, he walked awkwardly yet quietly through the living room, past the couch with no pillow, and out the door. The porch was littered with empty cans and bottles. Why?

He sat in the hot shower in his office for an hour, unable to move. It relieved some of the aches and soreness, but not the violence swirling around his brain. Once in law school, he had managed to crawl from his bed to the refrigerator for a beer. He drank it, and it helped; then he drank another, and felt much better. He remembered this now while sitting in the shower, and the thought of another beer made him vomit.

He lay on the conference table in his underwear and tried his best to die. He had plenty of life insurance. They would leave his house alone. The new lawyer could get a continuance.

Nine days to trial. Time was scarce, precious,, and he had just wasted one day with a massive hangover. Then he thought of Carla, and his head pounded harder. He had tried to sound sober. Told her he and Lucien had spent the afternoon reviewing insanity cases, and he would have called earlier but the phones weren't working, at least Lucien's weren't. But his tongue was heavy and his speech slow, and she knew he was drunk. She was furious-a controlled fury. Yes, her house was still standing. That was all she believed.

At six-thirty he called her again. She might be impressed if she knew he was at the office by dawn working diligently. She wasn't. With great pain and fortitude, he sounded cheerful, even hyper. She was not impressed.

"How do you feel?" she insisted.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер