Читаем A Tale of Two Cities полностью

«Would he,» asked Mr. Lorry, «be sensibly relieved if he could prevail upon himself to impart that secret brooding to any one, when it is on him?»

«I think so. But it is, as I have told you, next to impossible. I even believe it-in some cases-to be quite impossible.»

«Now,» said Mr. Lorry, gently laying his hand on the Doctor's arm again, after a short silence on both sides, «to what would you refer this attack?»

«I believe,» returned Doctor Manette, «that there had been a strong and extraordinary revival of the train of thought and remembrance that was the first cause of the malady. Some intense associations of a most distressing nature were vividly recalled, I think. It is probable that there had long been a dread lurking in his mind, that those associations would be recalled-say, under certain circumstances-say, on a particular occasion. He tried to prepare himself in vain; perhaps the effort to prepare himself made him less able to bear it.»

«Would he remember what took place in the relapse?» asked Mr. Lorry, with natural hesitation.

The Doctor looked desolately round the room, shook his head, and answered, in a low voice, «Not at all.»

«Now, as to the future,» hinted Mr. Lorry.

«As to the future,» said the Doctor, recovering firmness, «I should have great hope. As it pleased Heaven in its mercy to restore him so soon, I should have great hope. He, yielding under the pressure of a complicated something, long dreaded and long vaguely foreseen and contended against, and recovering after the cloud had burst and passed, I should hope that the worst was over.»

«Well, well! That's good comfort. I am thankful!» said Mr. Lorry.

«I am thankful!» repeated the Doctor, bending his head with reverence.

«There are two other points,» said Mr. Lorry, «on which I am anxious to be instructed. I may go on?»

«You cannot do your friend a better service.» The Doctor gave him his hand.

«To the first, then. He is of a studious habit, and unusually energetic; he applies himself with great ardour to the acquisition of professional knowledge, to the conducting of experiments, to many things. Now, does he do too much?»

«I think not. It may be the character of his mind, to be always in singular need of occupation. That may be, in part, natural to it; in part, the result of affliction. The less it was occupied with healthy things, the more it would be in danger of turning in the unhealthy direction. He may have observed himself, and made the discovery.»

«You are sure that he is not under too great a strain?»

«I think I am quite sure of it.»

«My dear Manette, if he were overworked now-«

«My dear Lorry, I doubt if that could easily be. There has been a violent stress in one direction, and it needs a counterweight.»

«Excuse me, as a persistent man of business. Assuming for a moment, that he was overworked; it would show itself in some renewal of this disorder?»

«I do not think so. I do not think,» said Doctor Manette with the firmness of self-conviction, «that anything but the one train of association would renew it. I think that, henceforth, nothing but some extraordinary jarring of that chord could renew it. After what has happened, and after his recovery, I find it difficult to imagine any such violent sounding of that string again. I trust, and I almost believe, that the circumstances likely to renew it are exhausted.»

He spoke with the diffidence of a man who knew how slight a thing would overset the delicate organisation of the mind, and yet with the confidence of a man who had slowly won his assurance out of personal endurance and distress. It was not for his friend to abate that confidence. He professed himself more relieved and encouraged than he really was, and approached his second and last point. He felt it to be the most difficult of all; but, remembering his old Sunday morning conversation with Miss Pross, and remembering what he had seen in the last nine days, he knew that he must face it.

«The occupation resumed under the influence of this passing affliction so happily recovered from,» said Mr. Lorry, clearing his throat, «we will call-Blacksmith's work, Blacksmith's work. We will say, to put a case and for the sake of illustration, that he had been used, in his bad time, to work at a little forge. We will say that he was unexpectedly found at his forge again. Is it not a pity that he should keep it by him?»

The Doctor shaded his forehead with his hand, and beat his foot nervously on the ground.

«He has always kept it by him,» said Mr. Lorry, with an anxious look at his friend. «Now, would it not be better that he should let it go?»

Still, the Doctor, with shaded forehead, beat his foot nervously on the ground.

«You do not find it easy to advise me?» said Mr. Lorry. «I quite understand it to be a nice question. And yet I think-« And there he shook his head, and stopped.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература