Читаем A Tale of Two Cities полностью

«Good day, monsieur.»

She said it aloud, but added to herself, as she resumed her knitting: «Hah! Good day, age about forty, height about five feet nine, black hair, generally rather handsome visage, complexion dark, eyes dark, thin, long and sallow face, aquiline nose but not straight, having a peculiar inclination towards the left cheek which imparts a sinister expression! Good day, one and all!»

«Have the goodness to give me a little glass of old cognac, and a mouthful of cool fresh water, madame.»

<p>Madame complied with a polite air.</p>

«Marvellous cognac this, madame!»

It was the first time it had ever been so complemented, and Madame Defarge knew enough of its antecedents to know better. She said, however, that the cognac was flattered, and took up her knitting. The visitor watched her fingers for a few moments, and took the opportunity of observing the place in general.

«You knit with great skill, madame.»

«I am accustomed to it.»

«A pretty pattern too!»

«You think so?» said madame, looking at him with a smile.

«Decidedly. May one ask what it is for?»

«Pastime,» said madame, still looking at him with a smile while her fingers moved nimbly.

«Not for use?»

«That depends. I may find a use for it one day. If I do-Well,» said madame, drawing a breath and nodding her head with a stern kind of coquetry, «I'll use it!»

It was remarkable; but, the taste of Saint Antoine seemed to be decidedly opposed to a rose on the head-dress of Madame Defarge. Two men had entered separately, and had been about to order drink, when, catching sight of that novelty, they faltered, made a pretence of looking about as if for some friend who was not there, and went away. Nor, of those who had been there when this visitor entered, was there one left. They had all dropped off. The spy had kept his eyes open, but had been able to detect no sign. They had lounged away in a poverty-stricken, purposeless, accidental manner, quite natural and unimpeachable.

«John,» thought madame, checking off her work as her fingers knitted, and her eyes looked at the stranger. «Stay long enough, and I shall knit `BARSAD' before you go.»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука