Читаем A Tale of Two Cities полностью

«You work hard, madame,» said a man near her.«Yes,» answered Madame Defarge; «I have a good deal to do.»«What do you make, madame?»«Many things.»«For instance-««For instance,» returned Madame Defarge, composedly, «shrouds.»The man moved a little further away, as soon as he could, and the mender of roads fanned himself with his blue cap: feeling it mightily close and oppressive. If he needed a King and Queen to restore him, he was fortunate in having his remedy at hand; for, soon the large-faced King and the fair-faced Queen came in their golden coach, attended by the shining Bull's Eye of their Court, a glittering multitude of laughing ladies and fine lords; and in jewels and silks and powder and splendour and elegantly spurning figures and handsomely disdainful faces of both sexes, the mender of roads bathed himself, so much to his temporary intoxication, that he cried Long live the King, Long live the Queen, Long live everybody and everything! as if he had never heard of ubiquitous Jacques in his time. Then, there were gardens, courtyards, terraces, fountains, green banks, more King and Queen, more Bull's Eye, more lords and ladies, more Long live they all! until he absolutely wept with sentiment. During the whole of this scene, which lasted some three hours, he had plenty of shouting and weeping and sentimental company, and throughout Defarge held him by the collar, as if to restrain him from flying at the objects of his brief devotion and tearing them to pieces.«Bravo!» said Defarge, clapping him on the back when it was over, like a patron; «you are a good boy!»The mender of roads was now coming to himself, and was mistrustful of having made a mistake in his late demonstrations; but no.«You are the fellow we want,» said Defarge, in his ear; «you make these fools believe that it will last for ever. Then, they are the more insolent, and it is the nearer ended.»«Hey!» cried the mender of roads, reflectively; «that's true.»«These fools know nothing. While they despise your breath, and would stop it for ever and ever, in you or in a hundred like you rather than in one of their own horses or dogs, they only know what your breath tells them. Let it deceive them, then, a little longer; it cannot deceive them too much.»Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation.«As to you,» said she, «you would shout and shed tears for anything, if it made a show and a noise. Say! Would you not?»«Truly, madame, I think so. For the moment.»«If you were shown a great heap of dolls, and were set upon them to pluck them to pieces and despoil them for your own advantage, you would pick out the richest and gayest. Say! Would you not?»«Truly yes, madame.»«Yes. And if you were shown a flock of birds, unable to fly, and were set upon them to strip them of their feathers for your own advantage, you would set upon the birds of the finest feathers; would you not?»«It is true, madame.»«You have seen both dolls and birds to-day,» said Madame Defarge, with a wave of her hand towards the place where they had last been apparent; «now, go home!»
Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука