Читаем A Share in Death полностью

“You’re in shock.” Kincaid leaned over her, contrite. “I shouldn’t be pestering you—”

“No. No, I have to tell you. 1 want to tell you.” Her voice rose and Kincaid watched her struggle to regain control. “I did everything wrong, you see,” she continued,

154 deborah grombie

modulating carefully now. “From the very beginning. Successful. Independent. That’s how I saw myself. Under no one’s jurisdiction. I thought of marriage and family as a loss of autonomy.” Hannah twisted the edge of the blanket in her fingers. ”It was all such a sham. The truth was I had nothing to give, nothing to share.” She raised her eyes to his. “And Patrick … I think what Patrick resented the most was my waiting—if knowing him was so important to me, why hadn’t I found him years ago? And I could have, he was right about that. With all my illusions of strength and independence, I never faced my father. My father …”

Kincaid waited while she tried to find a more comfortable position. Exhaustion tugged at her facial muscles, her eyelids drooped involuntarily. “Hannah—”

“No. I must tell you, before it all slips away …”

Kincaid subsided, powerless against her compulsion to talk. He’d seen it often enough in victims of accidents, or shock, but Hannah was more coherent than most.

“Patrick … How could I explain what happened to me the last year? Biological clock’s stupid, I know,” her lips twisted in a faint smile, “but when I knew, finally, that I’d never have another child… something changed in me. Suddenly everything seemed so empty. Everything I’d done so pointless—”

Kincaid was startled into protest. “You’re not going to trot out that old saw about women only finding fulfillment through marriage and children? I don’t believe it of you.”

She started to shake her head, then lightly touched her fingers to the back. “No …” She paused so long Kincaid began to think she’d drifted away altogether. Then she said quietly, “I don’t think sex has much to do with it. It’s the little lies, the accumulation of self-deception. Armor, all armor, hiding behind armor, like some soft-bodied sea creature. Afraid of …”

“Afraid of what, Hannah?” Kincaid didn’t trust the delicacy of his touch.

Again came the almost imperceptible shake of the head. “Losing …” Her eyes skated away from his. She picked up her forgotten cup and drank the cold tea thirstily, retreating

A share in death 155

from whatever precipice she had approached.

Hannah blinked and then closed her eyes, the dark lashes fanning out against her cheeks. The empty teacup tilted in her hand. Kincaid had reached to take it from her when she spoke again, her eyes still shut. “One day I realized that if I didn’t wake the next morning, no one would miss me. Except Miles.

“Miles and I were lovers once, in the beginning.” Hannah smiled a little at the memory. “He lost interest when his health began to fail. Or maybe I hadn’t enough to give, even then. Still, I’m all he has, except for some wretched nephew he doesn’t care for, and I’ve neglected him terribly since I became so … obsessed with Patrick.”

She opened her eyes and looked at Kincaid, the late afternoon light shifting her irises from hazel to green, a green almost as clear as Patrick Rennie’s. “Obsession … a selfish preoccupation,” she said dreamily, then continued more forcefully. “What right had I to find Patrick and spy on him, passing judgement on his qualifications as a son? I could have gone to his office and told him the truth straight off, given him a chance to start on equal footing. Instead…” A desolate little shrug summarized the outcome.

“It seems to me,” Kincaid said gently, “that you’ve castigated yourself pretty thoroughly for mistakes anyone could have made. We don’t any of us have all the answers beforehand. Why is it too late for you and Patrick? Why can’t you tell him what you told me? What have you to lose?”

“I… He doesn’t want—”

“How do you know what Patrick wants or doesn’t want? He didn’t give me the impression just now of a man determined to sever all connection.” Unless, of course, thought Kincaid, Patrick Rennie had seen an advantage in adopting a new role, that of the contrite son lovingly reunited with his mother.

“It’s odd.” Hannah interrupted his unpleasant speculation. “After everything that’s happened today I feel terribly detached. It’s like seeing things through the wrong end of a telescope. Clear and distant. I doubt it will last. I do see,

156 deborah grombie

though, that I can’t go chasing after Patrick expecting him to plug the gaps in my life.”

Hannah’s voice had grown drowsier. Kincaid cleared up the tea things and came back to her, finding that he could not let her rest quite yet. The unasked question hung on him like a weight. “Hannah, could it have been Patrick who pushed you down the stairs?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер