Читаем A Scanner Darkly полностью

“Did you also have dope in your car?” he said. “Because once they got you for the tape rip-off, they’d impound your car, because you’d be downtown looking out, and the car would be routinely towed away and then they’d find the dope and send you up for that, too. I’ll bet that wasn’t locally, either; I’ll bet you did that where—” He had started to say, Where you don’t know anybody in law enforcement who would intervene. But he could not say that, because he meant himself; were Donna even busted, at least where he had any pull, he would work his ass off to help her. But he could do nothing, say, up in L.A. County. And if it ever happened, which eventually it would, there it would happen: too fan off for him to hear or help. He had a scenario start rolling in his head then, a horror fantasy: Donna, much like Luckman, dying with no one hearing or caring or doing anything; they might hear, but they, like Barris, would remain impassive and inert until for her it was all over. She would not literally die, as Luckman had—had? He meant might. But she, being an addict to Substance D, would not only be in jail but she would have to withdraw, cold turkey. And since she was dealing, not just using—and there was a rap for theft as well—she would be in for a while, and a lot of other things, dreadful things, would happen to her. So when she came back out she would be a different Donna. The soft, careful expression that he dug so much, the warmth—that would be altered into God knew what, anyhow something empty and too much used. Donna translated into a thing; and so it went, for all of them someday, but for Donna, he hoped, far and away beyond his own lifetime. And not where he couldn’t help.

“Spunky,” he said to her now, unhappily, “without Spooky.”

“What’s that?” After a moment she understood. “Oh, that TA therapy. But when I do hash …” She had gotten out her very own little round ceramic hash pipe, like a sand dollar, which she had made herself, and was lighting it. “Then I’m Sleepy.” Gazing up at him, bright-eyed and happy, she laughed and extended to him the precious hash pipe. “I’ll supercharge you,” she declared. “Sit down.”

As he seated himself, she rose to her feet, stood puffing the hash pipe into lively activity, then waddled at him, bent, and as he opened his mouth—like a baby bird, he thought, as he always thought when she did this—she exhaled great gray forceful jets of hash smoke into him, filling him with her own hot and bold and incorrigible energy, which was at the same time a pacifying agent that relaxed and mellowed them both out together: she who supercharged and Bob Arctor who received.

“I love you, Donna,” he said. This supercharging, this was the substitute for sexual relations with her that he got, and maybe it was better; it was worth so much; it was so intimate, and very strange viewed that way, because first she could put something inside him, and then, if she wanted, he put something into her. An even exchange, back and forth, until the hash ran out.

“Yeah, I can dig it, your being in love with me,” she said, chuckled, sat down beside him, grinning, to take a hit from the hash pipe now, for herself.

<p>9</p>

“Hey, Donna, man,” he said. “Do you like cats?”

She blinked, red-eyed. “Dripping little things. Moving along about a foot above the ground.”

“Above, no, on the ground.”

“Drippy. Behind furniture.”

“Little spring flowers, then,” he said.

“Yes,” she said. “I can dig it—little spring flowers, with yellow in them. That first come up.”

“Before,” he said. “Before anyone.”

“Yes.” She nodded, eyes shut, off in her trip. “Before anyone stomps them, and they’re—gone.”

“You know me,” he said. “You can read me.”

She lay back, setting down the hash pipe. It had gone out. “No more,” she said, and her smile slowly dwindled away.

“What’s wrong?” he said.

“Nothing.” She shook her head and that was all.

“Can I put my arms around you?” he said. “I want to hold you. Okay? Hug you, like. Okay?”

Her dark, enlarged, unfocused weary eyes opened. “No,” she said. “No, you’re too ugly.”

“What?” he said.

“No!” she said, sharply now. “I snort a lot of coke; I have to be super careful because I snort a lot of coke.”

Ugly!” he echoed, furious at her. “Fuck you, Donna.”

“Just leave my body alone,” she said, staring at him.

“Sure,” he said. “Sure.” He got to his feet and backed away. “You better believe it.” He felt like going out to his car, getting his pistol from the glove compartment, and shooting her face off, bursting her skull and eyes to bits. And then that passed, that hash hate and fury. “Fuck it,” he said dismally.

“I don’t like people to grope my body,” Donna said. “I have to watch out for that because I do so much coke. Someday I have it planned I’m going over the Canadian border with four pounds of coke in it, in my snatch. I’ll say I’m a Catholic and a virgin. Where are you going?” Alarm had her now; she half rose.

“I’m taking off,” he said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика