Читаем A&B полностью

Они отошли чуть в сторону, пропуская авто вперед. После за ним последовали сами. Сторож запер ворота.

Кладбищем служила огромная поляна, окруженная еловым лесом. Узкая асфальтированная дорога была единственным въездом сюда. Она начиналась у ворот и примерно с километр от них прорезалась через лес. В молчании они прошли залесье и оказались на самом кладбище. Место это, против всех ожиданий, оказалось довольно живописным. Аккуратные асфальтированные тропки и дороги пошире для автомобилей, искусные кованые оградки, гранитные памятники — все было сделано безупречно в едином готическом стиле. Видимо, здесь такое правило. Нет ни серых незаметных могил, ни чересчур вычурных. Это и создавало гармонию. Автомобиль еще в залесье пропал из виду, и теперь, выйдя на открытое пространство, Араки, надеявшийся вначале быстро его отыскать, понял, что задача это нелегкая. Кладбище, хоть и почти полностью пустое, было поражающе огромным. Настолько, что как бы он ни всматривался вдаль, найти автомобиль в темноте не вышло.

— Сколько нам идти?

— Минут 25–30.

— Так далеко?

— Да, новые могилы располагаются на другом краю кладбища.

— Мы не потеряемся в темноте?

— Нет.

«Как-то странно он себя ведет» — подумал Хиро. Как-то необычно тихо даже для себя. Говорил будто себе под нос, и на него даже не взглянул. И вид такой, будто глубоко задумался. Большую часть времени он смотрел под ноги, лишь изредка поднимая голову, чтобы сверится с дорогой. Раньше он его таким не видел. В первую очередь он подумал, что так Себ выражает соболезнования и старается его поддержать, но вскоре отмел эту версию как неправдоподобную.

«Кто-кто, а он точно не будет изображать из себя сочувствующего и понимающего. Здесь что-то другое»

— Себ… — Прошло пару секунд, перед тем как, опомнившись, Себ ответил.

— Что?

— Спасибо за то, что организовал похороны, и за то, что пришел. Сам я, наверно, не справился бы.

— Не за что.

— Что-то случилось?

— Нет, ничего.

Они ненадолго остановились около одного из фонарей, Себастьян искал в кармане пальто зажигалку. Все это время Араки смотрел на него в упор.

«Вот так просто он, похоже, не отстанет…» — промелькнуло в голове Себа.

Белобрысый обреченно вздохнул. Белесые клубы от выдоха покружились на рассеянном теплом свете фонаря и растворились. Себ нашел зажигалку, вставил сигарету в зубы и, переведя взгляд на Араки, продолжил говорить.

— Ничего не случилось. — Он прикурил сигарету. — Просто день как-то не задался.

Хиро не понял, что это значит, и в ответ лишь неуместно кивнул. Приставать дальше с расспросами он не стал, и они продолжили идти в темноте, изредка отступавшей перед светом фонарей. Шли они по однообразной дорожке от фонаря к фонарю. Хиро начало казаться, что это будет продолжать вечно. Свет. Мрак. Свет. Мрак. Мерные звуки шагов. Тихий шелест ледяного ветра. Крики ворон где-то вдалеке.

Но дорога не была бесконечной, и через некоторое время Хиро разглядел далеко впереди отдельный «остров» света. Он не был похож на фонарь, он был больше и гуще. Вначале лишь небольшая точка, но по мере приближения она разрасталась, и он понял, что там не только свет — там были люди. До его ушей донеслись невнятные обрывки их разговоров, звук включенного мотора катафалка.

Они подошли к могиле. На кованую оградку вокруг было приделано несколько переносных ламповых светильников, что было очень к месту. Если бы не они, не было бы видно ни священника, стоящего неподалеку, ни опущенный на дно могилы гроб, ни гранитный памятник с фотографией и именем его отца, ни стоящих поодаль работников — тех двоих ребят вместе с парочкой копателей от кладбища, стоящих с еще более безразличными лицами. В руках — по лопате, а в зубах — по дымящейся сигарете.

— Начнем? — тихо спросил священник. Араки утвердительно кивнул.

Древняя молитва за упокой разносилась по пустынному кладбищу. Слова ее были почти полностью забыты, затеряны в истории. На них говорили задолго до изобретения автомобиля, телефона и даже электричества, и потому сейчас они лишь издали напоминают современные. Араки и Себ тихо слушали ее, но не понимали смысла. Она была для них чем-то вроде иностранной песни с неясным мотивом и некачественным исполнением. И все же она играла особую роль в том, что происходило здесь.

Как загипнотизированные, они покорно дослушали молитву. После, согласно старой традиции, Араки взял ком земли и, сказав на прощанье первое, что пришло в голову, кинул ком в могилу. Он с глухим звуком ударился о деревянную крышку гроба. Подошли копатели и без указа сами начали закапывать гроб. Раздавались те же тупые удары промерзшей земли о крышку. Закончив, они устало выгнули спины, что-то недовольно пробурчав, и удалились в густую темноту. Двое мужчин и священник вскоре последовали их примеру и уехали на катафалке.

Около могилы остались двое парней. Араки, сев на корточки, бережно приводил могилу в порядок. Себастьян открыл перекинутую через плечо небольшую черную сумку и извлек из нее металлический термос.

— Помянем? — Он протянул термос.

Араки обернулся и, отряхнув руки, взял термос.

Перейти на страницу:

Все книги серии АиБ

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер