5

Открыв утреннюю газету и увидев заголовок, Джо увидел, что Газеттхад был быстрым и эффективным. Смерть и травма прошлой ночи заполнили первую страницу над сгибом, вытеснив любые местные новости, которые бумага должна была уже настроить. Он представил себе последнюю минуту, поздно вечером, поскольку редакторы работали над изменением первой страницы.

Если бы бумага была напечатана за городом, как в некоторых небольших газетах, они бы никогда не сделали этого. Вероятно, чернила были еще влажными, когда грузовик доставлял свои стопки Газеттесто на пикапы.

Что касается «Газета», то, что смерть Ньюлона была случайной, Джо не поверил ни на минуту.

Он вернулся домой в темноте, задолго до того, как газета ударила по крыльцу. Замочив и простудившись, он прошел прямо по кухне к прачечной и прижался к нижней койке от живота Рубе, поглощая собачью теплоту.

Руб спал один или с кошками. Селиг спал на заднем крыльце в огромной тележке, в которой Клайд выровнялся со старыми фланелевыми рубашками и одеялом - далеко от холодного ветра на Холме Хеллхаг. Едва ли было достаточно места для двоих, хотя Хестиг был там, а не с Чарли.

Прижавшись к Рубе, Джо дошел до семи, когда услышал, как утренняя бумага ударилась о крыльцо. Проскочив через гостиную и выйдя из кошачьей двери, он потащил Газетов через дом и на завтрак; срывая пластиковую, непромокаемую крышку, он слышал, как Селиг пробирался через заднее крыльцо, нывая, чтобы лаять на фанерный барьер двери собаки. Конечно, разбудил Клайда. Джо услышал, как он пробрался по спальне, а затем услышал, как работает душ. Он едва закончил читать статью, когда Клайд сел на кухню и начал заполнять кофейник в утреннем ритуале сна. Одного душа не хватило, чтобы превратить Клайда Дамена из спящего зомби в живого человека.

Вскоре в кастрюле испепели бекон, а животных выстроили в линию, поели. Клайд ничего не сказал. Его взгляд на Джо был глубоким хмурым взглядом. Прежде чем он сломал яйца в сковородку, он подошел к столу. Стоя за Джо, громко потягивая кофе, он прочитал первую страницу. Некоторое время он ничего не сказал.

Затем он вздохнул и отвернулся. Джо посмотрел на облегченную и озадаченную улыбку.

Так что с тобой? Джо хотел сказать; но какая-то странная мудрость заставила его замолчать.

Возможно, Клайд, ничего не зная о волнении прошлой ночи на Холме Хеллхаг, был подготовлен для юмористической истории на его страницах, комического сюжета об аресте самого известного автослесаря ??деревни и его двух щенков. Не встретив такого разоблачения, он казался гораздо более довольным утром. Только когда Клайд заметил грязные следы, ведущие через кухню из гостиной, он сел за стол, дав Джо длинный прямой взгляд:

«Так где ты был прошлой ночью?»

«Я охотился». Джо считал, что его поход по Холму Хеллхаг и информация, которую он тщательно собрал, были самым сложным видом охоты. «Почему ты всегда спрашиваешь меня, где я был ночью? Я не спрашиваю, где ты был. Я не какой-то ребенок-подросток, которого ты должен отслеживать, боясь, что я разрушу вашу машину или арестован. Не имеют абсолютно никакой причины … -

Ты был в Хеллхаг Хилл прошлой ночью.

«Если вы не превратите бекон, это будет древесный уголь».

Клайд встал и перевернул бекон, затем взял бумагу, внимательно прочитав главную статью. Джо терпеливо ждал неизбежной и долгой лекции Клайда.

«Ты хочешь рассказать мне, почему, Джо, что в тот момент, когда бумага попала на крыльцо, ты был в этом?»

«Знаешь об этом несчастном случае, поэтому и единственный способ, которым ты мог знать, - это то, что ты вчера был там сам. Конечно, ты не охотился на кроликов под дождем».

«На самом деле, дождь хорош для охоты на кроликов, если он наводняет их дыры, кролики выходят из дома, дезориентируют их. Мне понравилось, какое-то время до полуночи, необычно толстый молодой кролик. Если вы когда-нибудь …»

«Можете, Джо Вы хотите рассказать мне, как вы оказались на Холме Хеллхаг, когда Педрик Гринлоу упал, и умер Ньюлон Гринлоу? Я полагаю, что Дульси была с вами. Разве я спрашиваю, были ли вы там до прибытия копов?

«Как мы могли быть?» Джо зафиксировал шокированный желтый взгляд на Клайда. «Вы не можете думать, что мы имели какое-либо отношение к аварии? Почему в мире мы,

«Отдохни, Джо. Что ты делал на Холме Хеллхаг посреди ночи, в проливной дождь? Как ты узнал об аварии?» Клайд был бледен от гнева. Джо не хотел быть причиной коронарной болезни. С тем, как Клайд ел, его артерии, вероятно, были облицованы гундом, толще трансмиссионного масла.

«Если вы должны знать, - мягко сказал он, - если это действительно ваше беспокойство, Люсинда вызвала Вилму из больницы. Я просто оказалась там в доме Вильмы, кушала печенье, поэтому, конечно, она взяла с собой Дульси и ее Люсинда попросила ее выйти в Хеллхаг-Хилл и встретиться с полицией, чтобы узнать, что случилось.

«И Вилма взяла тебя с собой? Почему … Почему она …?»

«Она заставила нас пообещать остаться в ее машине, с дороги».