400 дней угнетения

Примечания

1

слэнговое назвване белых англосаксонских протестантов (WASPs - White Anglo-Saxon Protestants) - это социальная группа белых протестантов в Соединенных Штатах, часто британского происхождения и, как правило, богатых и хорошо связанных. Эта группа долгое время доминировала в американском обществе, культуре и руководстве основных политических партий, а также имела монополию на элитное общество из-за смешанных браков и кумовства. Хотя гегемония ОС на американском истеблишменте резко снизилась с 1940-х годов, ОСЫ по-прежнему занимают хорошие позиции в некоторых финансовых и филантропических ролях.

2

0.91 м

3

1.98 м

4

(род. 1961) - американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000-2010 годах в своём стиле. Он записал 14 альбомов, многие из которых сертифицированы как золотые и платиновые, а 3 альбома возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs журнала Billboard, из которых 19 возглавляли этот кантри-чарт.

5

Месяц негритянской истории (Месяц чёрной истории) отмечается ежегодно в феврале в США и Канаде. Во время этого месяца проводятся памятные мероприятия, посвящённые борьбе общества с рабством, расизмом, предрассудками и бедностью, а также отмечается вклад афроамериканцев в культурную и политическую жизнь страны. Аналогичный по сути месячник ежегодно проводится в Великобритании в октябре.

6

(1820-1913) - американская аболиционистка, борец против рабства и за социальные реформы в США.

7

(1818-1895) - американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения. Бежавший из рабства Дуглас стал лидером аболиционистского движения. Обладая выдающимися ораторскими способностями и умением излагать свои мысли письменно, Дуглас развернул обширную антирабовладельческую кампанию. Он стал живым ответом на аргументы рабовладельцев, утверждавших, что рабам не хватает интеллекта, чтобы стать независимыми американскими гражданами. Многие жители северных штатов США даже не могли поверить, что такой великий оратор, как Фредерик, был рабом.

8

(1929-1968) - американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Кинг выступал за защиту гражданских прав с помощью ненасилия и гражданского неповиновения, тактик, вдохновлённых его христианскими убеждениями и ненасильственным активизмом Махатмы Ганди.

9

Невадский Университет, Лас-Вегас (University of Nevada, Las Vegas) является государственным исследовательским университетом в Парадизе, штат Невада. Кампус, имеющий площадь 134 га, находится примерно в 1,6 км к востоку от Лас-Вегас-Стрип.

10

(1933-2006) - американский певец, баритон. Исполнял в основном музыку стилей ритм-н-блюз, соул, джаз, блюз. Обладатель 3-х «Грэмми» за лучший мужской вокал в стиле ритм-н-блюз. Был известен своим мягким и ровным голосом. Фрэнк Синатра сказал о Лу Ролзе, что тот обладает «самым классным вокалом и самыми искусными трюками джазового пения во всей музыкальной индустрии». Ролз выпустил более 60 альбомов, проданных более 40 миллионами экземпляров. Он также снимался в качестве актёра в кино и на телевидении, озвучил множество мультфильмов.

11

(1944-2003) - американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов. За время карьеры Уайта в музыкальном бизнесе, его альбомы 106 раз становились золотыми, 41 из них получили также платиновый статус. 20 синглов стали золотыми, 10 - платиновыми, их продажи превысили 100 миллионов копий. Он является одним из самых продаваемых исполнителей всех времен. Обладатель 3-х премий «Грэмми». На его музыку повлияли Рэй Чарльз, Арета Франклин и Элвис Пресли.

12

Апологе́т - историческое название преемников апостолов, пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры. Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений.

13

(1925 - 1965) - афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих. Среди сторонников Икс известен как защитник прав чернокожего населения США, резкий критик американцев европейского происхождения, виновных, по его мнению, в преступлениях против афроамериканцев. Противники Икса обвиняли его в апологии расизма и насилия. Икс был назван одним из наиболее влиятельных афроамериканцев в истории.

14

1.98 м

15

около 118 кг

16

(1932 - 2017) - американский комик, правозащитник, социальный критик, писатель, конспиролог, предприниматель. Во время бурных 1960-х годов Грегори стал пионером в стендап-комедии "без ограничений" для своих, в которых он высмеивал фанатизм и расизм. Он выступал в основном перед черной аудиторией в сегрегированных клубах до 1961 года, когда он стал первым черным комиком, который успешно перешел на белую аудиторию, появляясь на телевидении и выпуская альбомы комедийных записей. Грегори был на переднем крае политической активности в 1960-х годах, когда он протестовал против войны во Вьетнаме и расовой несправедливости. Его неоднократно арестовывали, и он неоднократно объявлял голодовки. Позже он стал оратором и автором, в первую очередь пропагандируя духовность.

17

американский трагикомедийный телесериал ABC Studios и Cherry Productions. 8 сезонов (2004 - 2012).

18

американский телевизионный минисериал, основанный на романе Алекса Хейли 1976 года - "Корни: Сага об американской семье". Сериал впервые вышел в эфир на телеканале ABC в январе 1977 года. Корни получили 37 номинаций на премию "Эмми" в прайм-тайм и выиграли девять. Он также получил "Золотой глобус" и премию Пибоди. Перед зрителями разворачивается драматичная история шести поколений одной семьи, среди которых рабы и освобожденные, фермеры и кузнецы, музыканты и бизнесмены, адвокаты и архитекторы…

19

Средний Проход был частью треугольной торговли, в которой миллионы африканцев были насильственно перевезены в Новый Свет, как часть атлантической работорговли. Корабли отправлялись из Европы на африканские рынки с промышленными товарами, которые обменивались на купленных или похищенных африканцев, которые перевозились через Атлантику в качестве рабов; рабы затем продавались или обменивались на сырье, которое должно было быть доставлено обратно в Европу для завершения путешествия. Первый переход был связан с перевозкой пленников (рабов) в африканские порты, такие как Эльмина, где их грузили на корабли. Последним этапом было путешествие из порта высадки, такого как Чарльстон, на плантацию или в другое место, где они должны были работать. Средний Проход через Атлантику соединял их. Путешествия по среднему проходу представляли собой крупные финансовые предприятия, обычно организованные компаниями или группами инвесторов, а не отдельными лицами.

20

около 0.91 м

21

около 1.22 м

22

около 0.91 м

23

около 1.83 м

24

садо-мазо

25

интимный гель-смазка

26

около 15 см

27

около 1.83 м

28

около 3.05 м

29

шоколадные конфеты марки “Hershey’s”

30

имеется в виду, что живот достаточно мускулист, чтобы мышцы живота в конфигурации походили на шесть банок содовой или пива.

31

около 23 кг

32

Акушер-гинеколог

33

около 15 см

34

около 23 см

35

около 45 кг

36

около 90 кг

37

около 34 кг

38

орудие казни через удушение в Испании. Первоначально гаррота представляла собой петлю с палкой, при помощи которой палач умерщвлял жертву. С течением времени она трансформировалась в металлический обруч, приводившийся в движение винтом с рычагом сзади.

39

около 89000 кв. м.

40

около 44500 кв. м.

41

около 465 кв. м.

42

около 112 кв. м.

43

около 418 кв. м.

44

около 3 м

45

около 61 cм

46

(япон. «разбрызгивать воду») - форма группового секса, при котором, в самом распространённом случае, группа мужчин, попеременно (или вместе) мастурбируя, эякулируют на одного участника, преимущественно на его лицо, в рот, в глотку и даже в нос.

47

около 21 по Цельсию

48

около 4 по Цельсию

49

около 15 см

50

широко распространённое неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890-1964 годов. После Гражданской войны в США, освободившей чернокожих от рабства, федеральное правительство приняло меры по обеспечению их прав. В ответ демократы южных штатов приняли местные законы, серьёзно ограничившие в правах чёрное меньшинство, а также индейцев, которые отказались от депортации в Оклахому и остались жить под юрисдикцией правительства США в юго-восточных штатах. Эти законы стали известны как «Законы Джима Кроу», названные по имени комического персонажа.

51

Bay Area Rapid Transit (BART) - это система общественного транспорта быстрого транзита, обслуживающая район залива Сан-Франциско в Калифорнии. Тяжелая железнодорожная эстакада и система метро соединяет Сан-Франциско и Окленд с городскими и пригородными районами в округах Аламеда, Контра-Коста и Сан-Матео. Барт обслуживает 48 станций по шести маршрутам на 180 км скоростных транзитных линий, включая десятимильную (16 км) ветровую линию в Восточном округе Контра Коста.

52

Froot Loops - это бренд подслащенных, фруктовых хлопьев для завтрака, производимых "Kellogg's" и продаваемых во многих странах. Зерновые кусочки имеют кольцевидную форму (отсюда "колечки") и бывают различных ярких цветов и смесей фруктовых ароматов (отсюда "фруктовые")

53

английская панк-рок-группа, образованная в Лондоне в 1975 году. Они были ответственны за начало панк-движения в Соединенном Королевстве и вдохновили многих более поздних панк- и альтернативных рок-музыкантов.

54

Джон Са́ймон Ри́чи (1957-1979 года), более известный как Сид Ви́шес - британский музыкант, известный прежде всего, как басист панк-рок-группы "Sex Pistols"

55

«Мимо́за» (англ. Mimosa) - алкогольный коктейль, представляющий собой смесь шампанского и свежего апельсинового сока.