4-03 Fuga maggiore

- Я не собираюсь вас задерживать, тара, - тонко улыбнулась та в ответ, полуприкрыв миндалевидные черные глаза. - Я не настолько глупа, чтобы нарываться на драку с кобунами клана Деллавита. Я просто решила еще раз взглянуть на твое сокровище. Я не прощаюсь, девочка. Мы еще встретимся, надеюсь, в месте поприличнее. А за Ли и его людей не беспокойся, - она кивнула на лежащих. - Я прослежу, чтобы его вытащили наружу. Он мне должен достаточно много, чтобы вот так просто позволить ему умереть.

Она и переводчик отступили в сторону, освобождая дорогу. Джион, не говоря ни слова, размашисто зашагал к приоткрытой двери в задней стене, за которой виднелся двор. Ближняя ко входу половина зала уже весело полыхала из конца в конец, и пламя медленно ползло вдоль стен и по потолку.

Возле двери Фуоко высвободилась резким движением.

- Не надо меня волочь, Джион, я и сама идти могу, - угрюмо сказала она, кутаясь в халат и переступая порог. - Куда идем?

- Машины на улице, - телохранитель осмотрелся по сторонам. - Просто обходим здание, садимся и уезжаем.

- Куда? - горько спросила девушка. - Джион, я же говорю - я чудовище. Меня нужно от людей изолировать.

- Мое дело - доставить вас домой, в Барну. Дальше ваш отец, я полагаю, сумеет найти подходящее убежище.

- Мне нельзя в Барну! - Фуоко снова остановилась. - Джион, в Хёнконе есть удаленные безлюдные острова. Мне туда надо, пока я еще кого-нибудь не убила!

- Я не...

- Дэй Айдари, - напряженно сказал Кирис. - Вы же обещали!

- Я ничего не обещал, дэй Сэйторий. Впрочем... - Джион смерил его взглядом и оглянулся на Варуйко. - Есть предложение отложить разговор до Шансимы. Сейчас не место и не время. Идемте, быстрее.

Фасад здания уже полыхал сверху донизу. Корчились и лопались в огне трубки погасшей неоновой вывески, к светлеющему небу поднимался густой столб дыма. На безопасном отдалении собралась небольшая толпа аборигенов, оживленно переговаривающаяся, но ничего не предпринимающая. Только один мужчина в местной одежде метался перед домом, заламывая руки и причитая на катару. На их глазах он упал на колени, протянул руки к небу и тонко завыл, раскачиваясь. Потом он вскочил, подбежал к Фуоко и попытался ухватить ее за горло - но тут же отлетел, скорчившись от резкого удара в живот, нанесенного кайтарским наемником. Сев в пыль, он принялся негромко причитать, уставившись в землю.

- Джион, - нерешительно сказала Фуоко. - Он вообще-то хозяин заведения. Он мне ничего плохого не сделал. У тебя деньги есть? Дай ему, сколько сможешь, я потом отдам, дома, ладно?

Джион молча подошел к джипу, распахнул багажник, порылся там и бросил на землю возле погорельца две толстых пачки канов. Тот резко перестал причитать, ухватил деньги и принялся непонимающе в них вглядываться.

- В расчете. Там на три таких бара хватит, - нетерпеливо сказал кайтарец. - В машину, дэйя. Быстрее.

- Босс! - нервно сказал водитель, успевший забраться на свое место. - Проблема, босс! Завестись не могу, аккумулятор мертвый.

- Как мертвый? - Джион бросился к нему, выдернул его из машины и нырнул внутрь. - Мы же десять минут назад на ней приехали!

- Босс, у меня то же самое! - крикнул водитель второй машины. - Амперметр показывает, что заряд на нуле.

-Х-ходер... - прошипел Джион, вылезая и лихорадочно озираясь. - Пепе, Толстяк, проверить остальные машины, живо!

Кайтарцы бросились к оставшимся автомобилям. Минуту спустя выяснилось, что они находятся в том же состоянии. Все аккумуляторы оказались мертвы, и от нажатия на кнопку стартера моторы даже не чихали. Краем глаза Кирис заметил, что тетка-оябун вышла из-за полыхающего дома (жар становился все сильнее, и около машин уже ощутимо припекало) и наблюдает за возней, сложив руки на груди и иронически улыбаясь.

- Каццо в рот из-под колена! - выругался Пепе. - Гхаши, что ли, электричество высосали?

Фуоко засмеялась, сначала тихо, потом все громче, и в ее смехе отчетливо прорезались истерические нотки.

- Я же сказала, Джион, - через силу выдавила он из себя, - что я чудовище. Ты не верил, а придется. Это я аккумуляторы разрядила, когда... когда от тех отбивалась...

Кирис с размаху отвесил ей увесистый щелбан, и девушка, ойкнув и ухватившись рукой за лоб, замолчала, обиженно глядя на него. Джион схватил Кириса за плечо.

- Фучи, не заткнешься, еще раз по башке дам, всерьез, - резко сказал парень, не обращая на него внимания. - Кончай уже бредить. Ты молниями швыряешься, а законы физики по моей части. Аккумуляторы из-за меня разрядились, поняла? Если ты чудовище, то и я тоже.

Фуоко молча кивнула, потерла лоб, потом с силой ткнула Кириса кулаком в солнечное сплетение, так что у него полезли глаза на лоб.

- Станешь драться - сама тебе навешаю, - сказала она. - Я, между прочим, у Джорджио тоже кое-чему научилась. Все, Джион, я в порядке. Не обращай внимания, я не в себе в последнее время. Слишком много приключений.