Читаем 24 Hours полностью

“I’ve got it,” she told Will.

“Turn it on and dial-Wait. Is it already on?”

Karen used the barrel of the. 38 to flip the phone over. The lights of the LED display were dead. “No, it’s off.”

“Damn. Okay. Dial star-eight-one-one and see who answers.”

“I’m doing it right now.”

“Mama?” Abby said in her other ear.

“Hang on, baby, I’m talking to Daddy.”

Karen used her trigger finger to switch on the phone and punch the keys. Hickey watched her with a puzzled look in his eyes.

“Welcome to the CellStar customer service line,” said a computerized voice.

Karen hit END. “It’s CellStar.”

“Yes!” Will exulted. “We finally caught a break. Stay on the line. I’ll use Cheryl’s cell phone to call my guy.”

“Don’t worry. I’m too scared to hang up.”

She heard Will tell Hickey’s wife to call directory assistance for the home number of a Harley Ferris in Ridgeland, Mississippi. Then he said, “Karen, ask Hickey why he thinks we can’t trace the phone.”

“Why can’t we trace Huey’s phone?” she repeated.

Hickey’s eyes glowed with a strange sort of amusement. “You’re about to kill your kid,” he said, “and you don’t even know it. You’d better let me talk some sense into that husband of yours.”

“He wants to talk to you,” she told Will.

“Fine. Just be careful passing the phone.”

Karen tossed the phone onto the bed. Hickey picked it up.

“Doc? You there?”

Karen said to Abby: “I’m going to put you on hold for a few seconds, honey. I’m not hanging up, I’m just going to listen to Daddy for a minute. Okay?”

Abby’s voice rose to a frantic whisper. “Don’t hang up, Mama!”

“I’ll be right back.” She hit the button that switched that phone to the private line.

“You’re screwing up, Doc,” Hickey said to Will. “All you had to do was follow the rules, and you’d have got your kid back in the morning. But now you’re trying to pull a fucking John Wayne. And your old lady thinks she’s Wonder Woman.”

“Sometimes I think she is, too. The simple truth is that I don’t trust you to keep your word.”

“Let me explain something to you, Doc. In some ways tracing a cellular call is easy. ’Cause a cell phone ain’t nothing but a radio. Right?”

“Right.”

“And you can triangulate a radio just like in the old World War Two spy movies. That’s what you’re thinking. You look at the relative signal strengths between towers and figure a location down to yards. The problem, Doc-for you, I mean-is that not many towers are equipped to measure that stuff yet. All this is under legislation right now. People want cell companies to be able to do that kind of tracing, so people making nine-one-one calls can be found before they bleed to death. Great idea, right? The problem is the equipment. And Mississippi’s five years behind the rest of the country. As usual, right? That’s why I feel okay using cell phones in this operation. So, if you think the cops are gonna find your kid before Huey does, you’re out of your mind. And if you’re wondering why I’m telling you this, it’s simple. I still want this thing to work. I still want my money. But if you bring in the cops or the FBI, you’re taking control out of my hands. It’s like bringing divorce lawyers into a marriage. It’s the irrevocable step. There won’t be anything I can do. I’ve got to cut my losses and run. That means when Huey finds the kid, he kills her.”

“But we know who you are,” Will pointed out. “If you kill Abby, you’re opening yourself to murder charges.”

“You’re not thinking, Doc. Kidnapping alone is a death penalty offense. So I’ve got nothing to lose by killing her. And by killing her, I kill any chance that she can identify Huey.”

“My wife saw him, too.”

“Did she? Gee, I don’t recall that.” Hickey smiled at Karen. “You starting to get the picture?”

There was a hissing silence as Will considered his options. Karen was about to switch back to Abby when he said, “Screw you, Joe. Put my wife back on.”

“I’m here,” said Karen. “Abby’s on hold. Let me get her back.” She switched her phone back to the main line. “I’m back, baby. Are you okay?”

“No! I was scared. Don’t get off anymore.”

“I won’t.” She motioned for Hickey to toss his phone back to her. When it landed beside her, it was smeared with dark blood. She wiped it on the comforter, then held it to her mouth. “Go ahead, Will.”

“I already called my guy on the hotel phone. I’m getting an answering machine.”

“No. Oh God.”

“It is after midnight. And they may not have a phone in their bedroom. I’ll keep calling back till they wake up.” He fell silent for a moment. “Look, you saw the guy who was holding Abby, right?”

“Yes.”

“Do you think he would kill her if Joe told him to?”

Images of a giant standing in the dark flashed through Karen’s mind. The startled eyes as she shoved the ice chest into his hands and begged him not to hurt her baby. Hurt your baby? Huey had echoed, as though the idea had never entered his head. But what had he really meant? Had the idea of hurting Abby been so alien that he’d been shocked by the suggestion? Or was Huey just too simpleminded to do anything but repeat what was said to him?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер