Читаем 24 Hours полностью

She laughed outright. “There’s nothing you can do to me that hasn’t been done before, Doctor. I mean nothing.” She tossed the pillow aside, exposing her breasts and the relief map of bruises. “Face it. Joey’s got you beat, right down the line.”

In an upstairs bathroom of the McDill mansion, Margaret McDill sat at a vanity table, taking off her makeup with cold cream. She looked into the mirror at her husband, who hovered in the door behind her like an accusing ghost.

“I refuse to discuss it,” she said. “How many times do I have to tell you that?”

Dr. McDill gave a long sigh. “I just want to-”

“What? Drive me back to a bottle a day?” She threw a mascara-stained Kleenex onto the floor. “I can’t stand this, James. It’s sadistic!”

“Margaret, for God’s sake. I’m just trying to understand.” He took a deep breath and pushed into forbidden territory yet again. “Is there something more? Something I don’t know about?” He’d asked this before and been rebuffed. Tonight he would press it. He had to. “Did this man hurt you?”

“Hurt me?” Her lips tightened to white. “Did he hurt me?”

“I’m your husband, Margaret. I only want to help you.”

She whirled from the mirror, her eyes wild. “All right! All right! You want to know why I won’t report it? Because he raped me.”

McDill flinched.

“He raped me, James. Do you feel better now? Is that what you wanted to hear? What you want to tell the police? All the gory details?”

McDill stared openmouthed at his wife.

“He told me to take off my clothes and I did. He told me to kiss him and I did. He told me I’d have to do things I’d never done before”-she covered her face with her hands-“and I did. I did. And I’d do it again! All I could think of was Peter. They had my baby!”

She exploded into unintelligible screams, thrashing her head and arms until McDill rushed forward and, oblivious to the blows he was taking, hugged her so tightly that she couldn’t move. He spoke in a reassuring voice as she continued to shriek.

“It’s all right, Margaret…It’s going to be all right. You didn’t do anything wrong. You did nothing wrong.” Tears stung his eyes. “God help me, I thought it might be something like this. It’s all right.. ..”

As her screams subsided, Margaret descended into a near catatonic state.

“Can you hear me?” asked McDill. “Margaret?”

She nodded like an Alzheimer’s patient.

“I’m afraid the same thing is happening again. Do you understand? To another family. Another mother. Another child.” He took her firmly by the shoulders and peered into her eyes. “We can’t let that happen. It wouldn’t be Christian. Would it?”

Margaret slowly shook her head, her eyes glassy.

“I’m going to call the FBI,” McDill said. “But we don’t have to tell them anything about what happened to you. You understand? It’s irrelevant to the situation.”

His wife’s only response was fresh tears sliding down her cheeks.

“I love you, sweetheart,” he assured her. “More than I ever have.”

McDill pulled her close. When he squeezed her shuddering body, something inside him came loose. Something came loose and a fearful darkness poured out. James McDill read the Bible every night, no matter how tired. He went to church every week, taught Sunday school to his son’s class. He spent every day but Sunday bringing people back from the edge of death with his hard-earned skills. But when he thought of the faceless man who had brutalized the girl he had loved since high school-the mother of his child-something deeper than reason spoke from within him. Something deeper even than God. When he opened his mouth, what emerged was a whispered vow.

“I am going to kill that son of a bitch.”

<p>SIX</p>

Being forced to leave Abby behind had shattered Karen. She sat in the Expedition in a sort of detached haze, like a disembodied brain floating in ether. She was wearing the blindfold again, but she sensed that there was little traffic. The whooshes of cars passing were far apart.

“You taken a vow of silence or what?” asked Hickey.

Karen let her mind reach into the starless night beneath the blindfold.

“Hey. I’m talking to you.”

The voice was like a face obscured by fog.

“You’re upset, I know. But it had to be that way. You’ll get over it.”

“I’m not sure I will.”

“See? You can talk.”

She heard him light another cigarette. The smell of burning tobacco filled the air.

“You can take off the blindfold now.”

“I prefer it on.”

“I prefer it off.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер