Читаем 24 Hours полностью

She backed against the passenger door.

As the speedometer needle went to ninety, then a hundred, Karen studied the gun in Hickey’s hand. It was somehow more frightening than the idea of a wreck. A wreck at this speed would certainly kill them both, but the gun might kill only her. And Abby was so close-

Hickey cursed and applied the brake. A long chain of flashing red lights had appeared ahead. Brake lights. Something was happening up there. And that something had to be Will’s plane. Hickey swerved across the left lane onto the median shoulder and raced past the braking cars. The hatred in his face was like a sulfurous fire burning beneath his skin.

Fixing an image of Abby in her mind, Karen began to pray. The image she saw was not Abby as she was now, but as an infant, the miracle of flesh and bone and smiling eyes that Karen had given up her career for, that she would give up everything for. A profound sadness seeped outward from her heart, but with it came a peace that transcended her fear. In the silence of her mind, words from Ecclesiastes came to her, heard long ago but never quite forgotten. There is a time to kill, and a time to die. She closed her eyes.

“I love you, Abby,” she said softly. “I’m sorry, Will.”

“What?” Hickey said, fighting to keep the Camry moving past the bumper-to-bumper cars.

Karen curled her fingers into claws and launched herself across the console with murder in her heart.

Hickey fired.

The Baron hit the concrete hard, and Will’s plan instantly began to disintegrate. The driver of the Sable must have slowed, because the Baron was racing toward it far too fast to stop. Will hit the throttles and hopped over the car like a student pilot practicing a touch-and-go landing. When the wheels hit again, he saw that the minivan which had been comfortably ahead of the Sable had also braked, probably because the vehicles ahead of it had slowed or stopped to watch the crisis unfolding behind them.

He pulled up his flaps, cut power, and applied the brakes, but he saw in an instant that he wouldn’t be able to stop in time. He no longer had enough power or distance to skip over the minivan, as he had the Rambler, and his props were spinning with enough force to chop the van into scrap metal. Yet the driver wouldn’t get off the damned road to avoid the crash. Like Will, he was blocked by the wooded hill of the median on the left and the steep drop into woods on the right. But either would be preferable to being hit by an airplane. Then Will saw the group of heads in the back of the van.

Kids.

He swerved left and shut off his mixture, fuel, and master electrical switch. He felt a moment of euphoria as they passed the van, but it turned to horror as his right wingtip clipped the vehicle and they began to spin.

Time decelerated with sickening slowness. Cheryl was shrieking, and at some point in the whirling chaos Will saw a log truck barreling up from behind them. Sitting in front of the log truck like a Matchbox toy was the white Rambler. The Baron’s nose gear crumpled as the plane spun, and one of the props hit the cement in a storm of sparks, sending a blade hurtling off into space. As they came around to face the Rambler again, Will saw the little car suddenly scoot forward out of the log truck’s path, but his relief died as it went over the narrow shoulder and plummeted down the slope toward the trees.

“We’ve got to get out!” he shouted, gripping Cheryl’s arm.

The plane had come to rest facing north, and the thirty-ton juggernaut of steel and wood that was the log truck was speeding toward them with the sound of burning brakes. Will unbuckled both seat belts, then leaned over Cheryl and unlatched the door.

“Get out!” he shouted.

But she didn’t. She was trying to look back into the cabin. Will scrambled over her and onto the wing, then pulled her from the cockpit. She was yelling something at him, but he shoved her onto the ground and jumped off after her.

“The money!” she screamed. “We left the money!”

“Forget it!” He grabbed her arm and tried to pull her clear, but she jerked free and jumped back onto the wing.

Will ran for the edge of the road.

As the Rambler hurtled down the grassy slope toward the trees, Huey pumped the brake, but it seemed to have no effect. Abby was screaming in his ear, and he saw the screams like red paint on the air. His mind went blank for a second, but then a thought flashed like a Roman candle. He grabbed Abby with both hands and tossed her into the backseat like a sack of flour.

The Rambler tore through an old fence and crashed into a wall of saplings, hurling Huey’s three-hundred-pound body forward and smashing his head against the windshield. Abby smacked into the back of the front seat and bounced backward.

She couldn’t seem to get her breath, but other than that, she felt okay. She got to her knees and looked over the front seat.

The windshield was smashed to pieces. Huey was bleeding from his forehead, and he wasn’t moving.

“Huey?” she said. “Beast?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер