2012. Танго для Кали

Да, вот теперь уже обязательно. Даже не затем, чтобы отомстить врагам, некогда отвлекаться на месть, но затем, чтобы этим самым врагам не удалось достигнуть их вражьей цели – остановить Чёрного и не дать ему добраться до чего-то очень и очень важного. Но раз его так пытаются остановить, значит, шанс добраться до этого важного у него есть.

– Привет, Нюша!

Сегодня Антон чувствовал себя почти хорошо, конечно, лишь по сравнению с предыдущим. Может, это был ответ мироздания на его решимость?

– Привет.

– Что поделываешь?

– Да ничего вроде, кино смотрела, про олигарха.

– Это про Берёзу, что ли?

– Ага. По мотивам.

– И как?

– Слушай, у меня либо глюки, либо правда один момент снимался на канале, где мы гуляем! Там даже табличка есть: канал Москва – Волга. Вот тут у воды, где Речной вокзал, а потом по каналу до того причала, до которого мы доходим. Меня зацепило!

Чёрный попытался представить, о каких местах идёт речь. Любопытно, что фильм про Березовского снимали на их набережной.

– Знаешь, мне кажется, это кино не для всех. То есть его могут смотреть все, но поймут, зачем оно снято, только те, для кого оно сделано. То есть мы!

Антон подумал, что, пожалуй, фильм действительно стоило бы посмотреть.

– Антон, а мы с тобой можем как-нибудь поехать в офис? – вдруг спросила Матрёна. – Ты и там в Инете пороешься, а я повспоминаю.

– Кстати про офис.

– Что про офис?

– Помнишь, как там дверь сама собой закрывалась?

– Ага, хорошо помню.

– В свете того, что происходит, по-другому всё это воспринимается.

– Пожалуй. Кажется, офис сам превратился в маленькую аномальную зону. – Матрёша хихикнула.

– Можешь посмотреть, как пишется «Калиостро» на латыни? – Антона осенила очередная идея, и он подбирал под неё материал.

– На итальянском – Alessandro Cagliostro.

– А перевод?

– Сейчас попробую… С итальянского не переводится, я по словарю проверяла. Перевода нет.

– Поищи в других языках.

Пока Матрёна копалась в Сети, Чёрный успел заварить порцию мате и даже его выпить.

– Я посмотрела в немецком, английском, испанском, украинском даже. Нет.

– Смотри итальянские фамилии.

– Я этим и занимаюсь. Калиостро – фамилия родной тетушки Джузеппе Бальзамо.

– Это я знаю.

– Само имя Джузеппе Бальзамо, если его преобразовать при помощи каббалистических методов, означает «Тот, кто был послан», или «Данный», а также «Господин Солнца», – это показывает, что оно не было его истинным родовым именем.

– Мне не это имя нужно, а другое.

– Да, я понимаю. Я ищу… Не могу найти ничего про значение фамилии Калиостро, нету, и всё. Всё что угодно, но не это.

– Попробуй другой поисковик.

– Во, тут пишут, что фамилия у него от дяди. Читал «Перстень Калиостро»? Оттуда: «В ходе двухдневного проживания Калиостро в хижине лесничего он предсказал появление великого мага в недалёком будущем, а точнее, ровно в 1990 году. Он будет иметь прямое отношение к магии Калиостро и тайным познаниям».

– Интересно, насколько это правдиво? Это же беллетристика. Всё равно – занятный момент.

– Так, биография. «…после смерти отца Джузеппе ликвидировал малодоходное предприятие родителя и погрузился в полное превратностей путешествие в высшем свете. У Лоренцы, невесты Джузеппе, была тётка Калиостро, её фамилией и воспользовался предприимчивый молодой человек. Впоследствии он назывался также графом Фениксом и графом Гара, но имя Калиостро оказалось самым устойчивым из его псевдонимов». «В Страсбурге его называли Другом Человечества».

– Перевод имени нужен.

Чёрный начал терять терпение. Ну как она не понимает, что он прекрасно знает и про Лоренцу, и про её тётю и ему нужен конкретный ответ на конкретный вопрос?

– Ищу, что нахожу интересное, тебе кидаю. О, смотри! Целая серия ссылок! Давай, я по ним подборку сделаю.

– Делай. Про что ссылки-то?

– Про Кали. Я по корням искала, и вот нашлось.

По коже Антона вдруг побежали мурашки, волоски на руках встали дыбом. В тот же миг ему показалось, что где-то далеко-далеко протрубил рог. Или это был теплоходный гудок? Нет, какой теплоход, сейчас же зима! Антон поискал обычные объяснения необычного звука и пришёл к тому, что, наверно, ему просто послышалось.

– Собирай!

Матрёна замолчала надолго. Прошло около двух часов, когда она снова стукнулась в асю с коротким:

– Лови!

Антон открыл присланный файл.