2000 №1

Когда мы наконец нашли дочь Кудашова, она была при смерти и вскоре умерла. Квартиру опечатали. И рукопись оказалась недосягаемой для нас. По закону имя человека, к которому по наследству переходит имущество, держится в секрете. Пришлось предпринять невероятные усилия, чтобы узнать, с кем мы можем вести переговоры.

К счастью, наследница — дальняя родственница дочери Кудашова — оказалась очень порядочным человеком. Я не имею права сейчас называть ее имя, но надеюсь, что о ней будут сказаны все самые добрые слова, какие она заслуживает. Я первый разговаривал с ней и обсудил вопрос покупки. Эксперты объяснили мне, сколько может стоить такой текст. На аукционе в «Сотби», например, за него могли заплатить немалые деньги. Наш институт, конечно, не в состоянии был выплатить реальную стоимость. Однако владелица сказала нам, что, во-первых, не будет иметь дела с частным лицом, во-вторых, никогда не отдаст рукопись за рубеж и, в-третьих, постарается, чтобы эти материалы попали именно в Институт мировой литературы. И выполнила свое обещание.

Сейчас рукопись хранится в сейфе. Мы работаем с ксерокопией. Всего в рукописи 885 страниц, из них небольшая часть переписана женой Шолохова, а 605 страниц — его собственной рукой. Это не беловая рукопись, а именно черновик. Причем, как мне кажется, один из первых черновиков. Изучая его, видишь, как вырастает замысел романа, как меняются характеры героев. Или вот такая важная деталь. В самом начале романа Шолохов пишет потрясающий кусок текста. И вдруг зачеркивает его — и рядом пишет другой, не менее великолепный. Иными словами, его правка — это выбор не между плохим и хорошим, а между не уступающими один другому в качестве вариантами.

Что же касается тех противоречий, о которых упоминала И. Томашевская, то они существуют внутри всех крупных произведений. Так, например, Андрей Болконский, отправляясь на войну, надевает ладанку на серебряной цепочке, а потом говорится, что цепочка у него золотая. Одна из героинь Л. Толстого входит на бал в одном платье, а выходит в другом. Это происходит по той причине, что произведения пишутся на протяжении длительного времени. «Тихий Дон» создавался, в частности, пятнадцать лет.

Сейчас создана программа комплексного текстологического и историко-литературного изучения рукописи. Первые результаты работы будут опубликованы к 95-летию М. А. Шолохова. К 100-летию со дня рождения (2005 год) выдающегося романиста XX века институт готовится опубликовать факсимильное издание всех рукописей с подробными комментариями.

Первая страница рукописи «Тихого Дона». Копия представлена ИМЛИ РАН.

ЛЕКАРСТВОМ УПРАВЛЯЕТ МАГНИТ

Так выглядят покрытые магнитной пленкой крупинки лекарственного препарата при 50-кратном увеличении.

Новый вид магнитоуправляемых лекарственных форм, а также технология их изготовления разработаны специалистами Государственного НИИ химии и технологии элементоорганических соединений (ГНИИХТЭОС) при участии врачей Московского научно-исследовательского онкологического института (МНИОИ) имени П. А. Герцена.

Предназначены такие формы для использования в онкологии, в которой из-за токсичности применямых при лечении препаратов всегда существовала проблема их удержания в зоне поражения организма.

Попытки найти способы подобной локализации делались давно. Одним из них стал вариант транспортировки лекарства к месту опухоли вместе с током крови (что вполне реально, поскольку опухоль пронизана сетью кровеносных сосудов) и последующего торможения при помощи магнитной повязки. Само собой разумеется, что лекарство при этом должно быть магнитоуправляемым, то есть каждая его крупинка должна быть покрыта пленкой из магнитного металла.

Такая капсула, остановленная в токе крови, проникает через стенки сосуда в опухоль, где и начинает после растворения магнитной оболочки выделять лекарственный препарат.

Все это просто только на бумаге и куда сложнее на практике. Во-первых, металл, из которого выполнена оболочка, должен быть и растворимым, и абсолютно безвредным для человека. А во-вторых, размер капсулы не может превышать диаметра кровеносного сосуда, и, следовательно, пленка должна быть чрезвычайно тонкой.

Что касается металла, то им может быть только железо, поскольку никель и кобальт канцерогенны, железо же, как известно, даже содержится в составе нашей крови. Но нанесение тончайшей железной пленки на крупинку препарата — процесс весьма сложный. Он требует достаточно высоких температур, при которых, к сожалению, лекарственный препарат разлагается.

И все же совместные работы специалистов ГНИИХТЭОС и МНИОИ имени П. А. Герцена оказались успешными. Была создана вакуумная плазмохимическая установка, в которой находящееся в газообразном состоянии железо оседает на поверхность крупинок. Сам же препарат не успевает при этом сильно прогреться, а следовательно, и не разлагается.