12. Битва стрелка Шарпа / 13. Рота стрелка Шарпа (сборник)

– Когда? Не знаю. Вероятно, дня через три. Помалкивайте об этом, джентльмены, я не хочу, чтобы знал каждый встречный и поперечный. Мы подготовили кое-что неожиданное. – Уиндем рассмеялся, он по-прежнему был в отличном настроении.

– Сэр? – тихо спросил Шарп.

– Шарп? Это вы?

В темноте было трудно различить, кто говорит.

– Да, сэр. Прошу разрешения присоединиться к роте на время атаки.

– Ну и кровожадный же вы малый, Шарп, – бодро сказал Уиндем. – Вам бы ко мне в лесники, охранять угодья от браконьеров. Я подумаю!

Он пошел по траншее, а Шарп остался гадать, за кого его принимают – за лесника или за военного.

Внезапно в траншее зажегся огонек, резко запахло табаком, и веселый голос Лероя произнес:

– При удачном стечении обстоятельств, Шарп, кто-то из нас погибнет. Вы получите назад свой чин.

– Мне эта мысль в голову приходила.

Американец рассмеялся:

– Думаете, кто-нибудь из нас помышляет о чем-то другом? Вы, Шарп, привидение, черт возьми! – и добавил с напускным ужасом: – Напоминаете нам, что мы смертны. Чье место вы займете?

– Есть идеи?

Лерой рассмеялся:

– Только не с моей стороны, мистер Шарп! Если полагаете, будто я покинул Бостон специально, чтобы вы стали капитаном, то ошибаетесь!

– А почему вы покинули Бостон?

– Я американец с французской фамилией, из семьи лоялистов, воюю на стороне англичан, за короля-немца, который не в своем уме. О чем это вам говорит?

Шарп в темноте пожал плечами:

– Не знаю.

– И я не знаю, Шарп. – Сигара загорелась ярче, затем потухла. Лерой говорил тихо, доверительно. – Иногда спрашиваю себя: может, следовало выбрать другую сторону?

– И отвечаете «да»?

Лерой помолчал. Шарп видел на фоне крепости его темный профиль.

– Наверное, да, Шарп. Мой отец поклялся защищать королевское величество, и я вроде как унаследовал это бремя. – Он рассмеялся. – И вот я здесь – защищаю, черт возьми. – Лерою редко случалось так разговориться. Американец обычно молчал и с ироничной усмешкой наблюдал за событиями. – Знаете, что Америка затевает войну?

– Слышал.

– Хотят завоевать Канаду. И завоюют небось. Я мог бы быть в той армии генералом, Шарп. В мою честь называли бы улицы! Черт! Целые города!

Он снова замолчал, и Шарп понял, что собеседник думает о своей вероятной судьбе, о безымянной испанской могиле. Шарп знал десятка два таких, как Лерой, чьи семьи после Войны за независимость остались верны монархии, и теперь эти отверженные сражались на стороне короля Георга.

Лерой вновь невесело рассмеялся:

– Завидую вам, Шарп.

– Мне? Почему?

– Я всего лишь пьяный американец с французской фамилией, которого занесло в армию сумасшедшего немца. Вы знаете, куда вам дорога.

– Мне?

– Вам, мистер Шарп. На самый верх. Вот почему все наше счастливое капитанское общество вас боится. Кто из нас погибнет, чтобы вы могли сделать следующий шаг? – Лерой замолчал, зажигая новую сигару от окурка. – И я могу сказать самым что ни на есть дружеским образом: вас предпочли бы видеть мертвым.

Шарп в упор посмотрел на темный профиль:

– Это предупреждение?

– Упаси боже, конечно нет! Я просто каркаю.

Затопали башмаки, и офицерам пришлось посторониться, пропуская носилки с ранеными из Пикурины. Раненые стонали, один плакал в голос. Лерой подождал, пока их пронесут мимо, и похлопал Шарпа по плечу:

– Наш черед следующий, мистер Шарп, наш черед следующий.

Глава 18

– Что вы об этом думаете? – В голосе Хогана сквозила обеспокоенность.

– Слишком сложно. – Шарп пожал плечами. – Хватило бы пятидесяти человек. Незачем посылать целый батальон.

Хоган кивнул, непонятно, соглашаясь или нет. Взглянул на тучи:

– По крайней мере, погода на нашей стороне.

– Если не пойдет дождь.

– Не пойдет, – сказал Хоган таким тоном, будто распоряжался погодой. – Но будет темно. – Он взглянул через бруствер на защищающий дамбу форт. – Вы правы, слишком сложно. Однако полковник настаивает. Я предпочел бы, чтобы вы участвовали.

– Я тоже, однако полковник настаивает.

Шарпу было отказано в его просьбе. Вместо того чтобы отправиться с ротой легкой пехоты, стрелок останется с полковником Уиндемом.

Шарп ухмыльнулся:

– Я его адъютант.

– Адъютант? – Хоган рассмеялся. – Полагаю, это можно считать повышением. И каковы ваши обязанности? Быть на посылках?

– Вроде того. Он не пускает меня в роту. Говорит, я буду смущать капитана Раймера.

Хоган покачал головой.

– Остается надеяться, что капитан Раймер того стоит. – Инженер взглянул на часы, щелкнул крышкой. – Два часа до темноты.