— Юное? — оскалился оборотень. — Ты семьдесят лет лежал истинно мертвым с мечом в сердце и уже не первый год служишь преступникам. Твое тело может казаться молодым, но в действительности это — развалина, которая и станет таковой, едва ты прекратишь пить человеческую кровь.
— Да как скажешь, серый, я старый трухлявый пенек, — доброжелательно улыбнулся Чанмин. — Отпусти, люди ждут.
— Выйдем вместе, и ты объявишь меня главным, — приказал Юно.
— Мы же все обговорили, — напомнил Чанмин. — Я стану, так сказать, «лицом» нашего перспективного бойз-бэнда, а ты можешь взять на себя роль ответственного «лидера»…
— Мы такого не обсуждали, ты заговариваешь мне зубы, — перебил его оборотень. — «Лицом» он будет… Представителем…
И тут хлопнула передняя дверь: Ючон, устав слушать препирательства, вышел навстречу прибывшим наркодилерам.
— Песец, — тихо сказал Чанмин, выскальзывая следом за ним. Оставлять беседу на военного он считал опасной глупостью. Этот только раскроет рот — и сразу испортит все.
Из машины вышел вполне привлекательный русоволосый мужчина, что называется, «в самом расцвете сил». Он вежливо протянул Ючону руку, чтобы поздороваться, но вместо военного рукопожатие обеспечил подлетевший Чанмин.
— Здравствуйте. — Он повернулся к Ючону, который, впрочем, никак не отреагировал на бестактность вампира. — Вот, об этих людях — или не совсем людях — я и говорил по телефону вашему отцу, Леонид. Во-первых, оборотень, герцог…
Представить чинно подошедшего Юно у Чанмина не получилось: из машины выскочила девчонка ростом «метр с кепкой», худая, усыпанная веснушками и с пышными огненно-рыжими кудрями; бросившись на него с распростертыми объятиями, она заверещала:
— Чанмин оппа! Чанмин оппа, ты жив! А я так испугалась, что больше тебя не увижу!
Девчонка прилипла к вампиру крепко, словно успевшая засохнуть жвачка. Чанмин начал ее аккуратно отцеплять, но она только сильнее прижималась к нему, утыкаясь носом в его грудь (выше просто не доставала).
— Настя, успокойся, — процедил он с натянутой улыбкой. — И «оппу» этого знаешь куда засунь…
— Но ты же мне оппа, — возразила девчонка. — Ты меня старше, мы близко знакомы. Значит, оппа!
Пока вампир разбирался с неожиданно приставшим к нему рыжим банным листом, Юно представился сам и обозвал Ючона «лейтенантом», а тот сурово поправил его: нечего майора в звании понижать, а то он, неровен час, тоже герцога куда-нибудь низведет.
— Короче, вы сразу скажите: вернуть нас можете? — спросил Ючон у Леонида. — А иначе в гробу мы все это видели.
— Конечно, вас могут вернуть, — ответил за него Чанмин. — Настя… да отлепись ты уже! — Настя — та самая проводница, о которой я рассказывал. Она вернет, но нескоро, правда? Сейчас ваши миры… Ну, Насть, давай, объясни сама.
— А ты разрешишь называть тебя оппой? — сразу выдвинула свои условия рыжая.
— Да хоть Барсиком, — прошипел Чанмин.
— Барсик оппа, — расплылась в счастливой улыбке Настя и, не отрываясь от вампира, сказала: — Ваши миры сейчас закрыты. Я в них что-то вроде дырок проделала, через которые вас вытащила. А так нельзя. Защитная реакция. Они сейчас никого туда не пропускают. Но опять пропустят, через какое-то время.
— И долго ждать? — поинтересовался Ючон.
Юно презрительно засмеялся.
— И ты веришь этой дворовой девке… Впрочем, чего еще ждать от такой же челяди…
— Это все чистая правда. — Чанмин наконец отцепил от себя Настю, не опустившись до физического насилия. Девочка смотрела на него обиженно, как ребенок, который долго выпрашивал у родителей яркую игрушку с витрины и получил отказ вместе с легким подзатыльником. — Я не могу сказать точно, сколько времени займет восстановление межпространственных коридоров — так эти «дырки» правильно называются — но надеюсь, что рано или поздно вы все сможете вернуться к себе.
Юно снова усмехнулся и пристально посмотрел вампиру в глаза. Он помнил совсем другое: «назад дороги нет». По всей видимости, обещание организовать репатриацию было сделано специально для офицера.
— А где остальные? — спросил Леонид. — Вас ведь шестеро?
— Одного ранил дебил Вася, он в больнице. — Чанмин стал загибать пальцы. — Второй потерял сознание, исцелив того, кого хотел сжечь дебил Вася. А третий сидит в машине и стесняется. Наш эльф.
Леонид приблизился к машине и постучался в стекло. Джеджун поднял на него затравленный взгляд, догадался, что его просят выйти «к народу», и выполнил молчаливую просьбу, вновь смущенно прикрываясь руками.
— Здравствуйте, — сказал он, начиная вспоминать слова Чанмина. — Меня зовут Ким Джеджун, я эльф, умею создавать магические зелья и насылать проклятия, работаю при королевском дворе.
— Играю на скрипке, вяжу крючком, вышиваю крестиком, — тихо продолжил за него Чанмин, раздраженно потерев пальцами лоб.
Он ожидал, что Леонид посмеется и потребует вышвырнуть лже-эльфа на фэнтези-помойку; но, вопреки его опасениям, тот расцвел, как одуванчик под теплыми майскими лучами, и взял Джеджуна за плечи.