Роман Робера Мерля «За стеклом» (1970) — не роман в традиционном смысле слова. Это скорее беллетризованное описание студенческих волнений, действительно происшедших 22 марта 1968 года на гуманитарном факультете Парижского университета, размещенном в Нантере — городе-спутнике французской столицы. В книге действуют и вполне реальные люди, имена которых еще недавно не сходили с газетных полос, и персонажи вымышленные, однако же не менее достоверные как социальные типы.Перевод с французского Ленины Зониной.
Astrid Shining , Алекс Коста , Елена Стриж , Рита Кольтяпина , Робер Мерль
Столкнувшись с последствиями тяжёлой потери, Амелия Скотт полностью погружается в мир подросткового бунтарства. Бесконечные вечеринки, сомнительные компании, новый, непривычный образ жизни — всё это в конечном итоге приводит её в Гранхолл — экспериментальный реабилитационный центр для трудных подростков. На первый взгляд всё в нем существует для помощи нуждающимся. Но постепенно Амелии открывается жуткая правда. Многие пациенты Гранхолла получают здесь билет в один конец. Перейдя серединный рубеж, посреди ночи прямо из палаты пропадает соседка Амелии. А после и сама она ощущает, как та же смертельная опасность нависает и над ней. Теперь девушке предстоит выяснить, какую роль играет провинциальный городок в чьих-то грандиозных и очень опасных планах, кто следит за тем, чтобы количество пациентов неуклонно росло, и куда же все-таки бесследно исчезают другие? Но как получить ответы на эти вопросы, если вся твоя жизнь теперь за стеклом?
Рита Кольтяпина