ПЕРВЫЙ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД РОМАНА В РОССИИРоман знаменитого американского писателя Марио Пьюзо «Сицилиец» принято считать продолжением «Крестного отца».Эта книга о дружбе и вражде, любви и ненависти, сицилийском законе омерты и бесконечной вендетте. Роман позволяет читателю без риска для жизни заглянуть в святая святых мафии.Действие происходит на Сицилии, сразу после падения фашистской диктатуры Муссолини. Главный герой Сальваторе Гильяно борется за независимость Сицилии и сицилийского народа. Майкл должен помочь ему выехать в Америку, но из-за предательства друга все идет не так, как было запланировано…«По-прежнему блестящее повествование в желчной, темной манере Пьюзо: клятвопреступления, бесстрастные вендетты и коррупция на всех уровнях – от городского парикмахера до кардинала Палермо…» – Kirkus Review«Искусно написанный и полный страсти роман». – Time«Пьюзо – настоящий мастер повествования». – USA Today«Персонажи очаровывают еще более, чем те, что сделали культовым роман "Крестный отец"». – New York Daily News
Марио Пьюзо , Юля Белова
— Твоё дело какое? Кофе принести, да напряжение шефу снять… А ты куда лезешь? — грубо бросает он и откровенно разглядывает мою грудь. — И вот ещё, сегодня после работы поедешь со мной! Да что это такое! Со мной так нельзя! Новый хозяин компании превращает мою жизнь в кошмар. Его характер просто несносен. Он настоящий хищник и привык добиваться того, что хочет. Он не принимает отказа, и прогибает всех под себя. Он сильный, богатый, влиятельный, и… очень красивый. А ещё он способен заполучить любую самую роскошную женщину. Чего же тогда он хочет от меня? Не выдержав его натиска, я сбегаю, однако он заставляет меня вернуться, и мне приходится подчиниться, ведь другого выхода у меня теперь нет. Но его трофеем я точно не стану!
Юля Белова
Моя понятная и привычная жизнь внезапно изменилась. После того, что случилось той ночью, всё понеслось под откос и почти потеряло смысл. Глядя на Ярослава, я больше не знала, чего от него ждать. Меня мучила ревность, подозрения и чувство вины, разрушая сердце и разум. Всё, чего мне хотелось – это сохранить...
Мы встретились всего две недели назад, но у меня такое чувство, что пролетела целая жизнь. Меня похищали, мне угрожали и пытались изнасиловать. Но он вытащил меня изо всех передряг. Он мой босс. Сильный, властный, влиятельный, жёсткий и своевольный. И ещё нереально красивый, и я не могу не думать о нём. Постоянно! Он влез мне в голову, проник в душу, и теперь его никак не выгнать оттуда.Я влюбилась, как девчонка, вот только он не тот человек, с кем можно построить идеальные отношения. Он требует полного подчинения, и ему совершенно плевать на то, что нужно мне.Значит, мне лучше уйти! Но он ни за что не выпустит из рук то, что принадлежит ему.Так может, попробовать его укротить?!!! 2-ая КНИГА ДИЛОГИИ !!!Начало: МОЙ НОВЫЙ БОССХЭ
Борзов резко разворачивает меня и прижимает к себе спиной. Его горячие губы утыкаются в мой затылок и прикасаются к шее... Ну, уж нет! Как хочет он, точно НЕ БУДЕТ!!! Мне нужно было выдержать всего три месяца испытательного срока. Да вот только мой босс решил замучить меня придирками и непомерной нагрузкой. Я бы всё вытерпела, если бы он не начал проявлять ко мне сексуальный интерес. Секс на рабочем месте никак не входит в мои планы. Не для того я с отличием закончила университет, чтобы стать секретаршей по вызову. Я была бы рада уволиться, но босс меня не отпускает, желая превратить в свою игрушку. А я не могу сопротивляться его власти над моим телом и разрываюсь между голосом разума и страстными желаниями.
— Останови! Останови машину! — я кричу и стучу кулаками по двери и дёргаю ручку. — Останови, не то я на ходу выпрыгну!!! Он останавливается на обочине, и я выскакиваю наружу. Из глаз льются слёзы. — Ты этого хотел? — выкрикиваю я. — Если я такая безнравственная дрянь, что ты прилепился ко мне?! Отстань от меня! Оставь в покое! Марко известный винодел. У него есть деньги и успех, но это не даёт ему права поступать со мной так жестоко. Я не игрушка и ничем этого не заслужила. Не могу поверить, что когда-то мечтала о нём. Единственное, что я хочу — держаться от него подальше. Но отец отправляет меня на Сицилию, а значит мы будем сталкиваться снова и снова. Кроме того, меня втягивают в семейные разборки, толкающие прямо в лапы сицилийской мафии.
– Останови! Останови машину! – я кричу и стучу кулаками по двери, и дёргаю ручку. – Останови, не то я на ходу выпрыгну!!!Он останавливается на обочине, и я выскакиваю наружу. Из глаз льются слёзы.– Ты этого хотел? – выкрикиваю я. – Если я такая безнравственная дрянь, что ты прилепился ко мне?! Отстань от меня! Оставь в покое!Марко известный винодел. У него есть деньги и успех, но это не даёт ему права поступать со мной так жестоко. Я не игрушка и ничем этого не заслужила. Не могу поверить, что когда-то мечтала о нём. Единственное, что я хочу – держаться от него подальше. Но отец отправляет меня на Сицилию, а значит мы будем сталкиваться снова и снова. Кроме того, меня втягивают в семейные разборки, толкающие прямо в лапы сицилийской мафии.
Моя понятная и привычная жизнь внезапно изменилась. После того, что случилось той ночью, всё понеслось под откос и почти потеряло смысл. Глядя на Ярослава, я больше не знала, чего от него ждать. Меня мучила ревность, подозрения и чувство вины, разрушая сердце и разум. Всё, чего мне хотелось — это сохранить отношения и вычеркнуть из памяти совершённые ошибки. Но появление опасного красавца перепутало мои мысли и привело в ещё большее смятение. Да как он вообще может такое со мной вытворять? Я не знаю, что делать, а новые сюрпризы продолжают сыпаться на голову. И теперь я оказываюсь между двух огней, между двух мужчин. Одному я не верю, а второй хочет во всём меня контролировать. И как мне со всем этим справиться…
Да, он красавчик и мой босс, но это не даёт ему права делать со мной такое!У меня испытательный срок, и он меня просто замучил. Но мне нельзя увольняться! Значит придётся всё выдержать! Если, конечно, я смогу…Ведь сейчас он творит просто дикие вещи! То есть я получила диплом с отличием, чтобы стать секретаршей по вызову? Нет уж, тогда лучше уволиться!Да он меня и не отпустит. Хочет превратить в свою игрушку. А я таю, как воск от его прикосновений. Меня это бесит, но отказать ему я не в силах! Вот и разрываюсь на части…Он бесцеремонный, наглый и властный, но я не стану его вещью, вот посмотрите. Не стану! Всё будет по-моему! Если мне не помешают финансовый директор конкурентов, сумасшедший изобретатель и моя младшая сестра.*ХЭ* Будет весело!
У Роба глаза цвета мёда. Он сильный и опасный, и меня влечёт к нему. Для него не существует правил. Он спас меня от бандитов, и я знаю, наша встреча была неслучайной. Он ждал меня много лет, а теперь я в его власти. Но он делает со мной немыслимые вещи.У Яра глаза зелёные. С ним я прожила несколько лет и не подозревала, что творится у него в голове. Но когда он захотел устроить тройничок, я поняла, что совсем его не знаю.Проблемы просто падают на мою голову. Нужны деньги, чтобы снять квартиру. Директор делает грязные намёки. И я не представляю, что делать.Мне нужно выбрать из двух красивых и очень разных мужчин. Одному я не верю, а второй меня пугает и делает только то, что считает нужным.Мне требуется время, чтобы сделать выбор, но они не дадут мне ни секунды.