В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
Виктор Колупаев , Джон Стейнбек , Ирина Борисовна Казак (Федорова) , Мария Сергеевна Шведова , Мияки Тацудо
Ирина Казак (Фёдорова) родилась в 1967 г. в Молдавии, в г. Тирасполе, где закончила среднюю школу. В 1986г. поступила на факультет психологии ЯрГУ им. Демидова. После окончания работала по специальности. Творчество всегда присутствовало в её жизни, помогая переживать различные ситуации. Стихотворение «Нежность» было написано одним из первых.
Ирина Борисовна Казак (Федорова)