Януш А. Зайдель

Практичное изобретение

В сборник «Практичное изобретение» входят рассказы, посвященные фантастическим изобретениям, ставящие проблему моральной ответственности ученого перед человечеством.

Альфонсо Альварес Вильяр , Артур Кларк , Клод Шейнис , Рей Рассел , Януш А. Зайдель

Предел

Арголанд – страна из мира фантастики. Однако жизнь ее обитателей, мастерски изображенная польским писателем Янушем Зайделем, настолько понятна нам, что роман воспринимается как реалистическое произведение. Научные и технические познания в Арголанде доведены до совершенства. Вместе с тем у автора возникает тревога за судьбу «общества потребления», где мало остается место обыкновенным человеческим чувствам, поиску духовной гармонии.

Алексей Чеслов , Анна Михайловна Ловчикова , Владимир Владимирович Васильев , Януш А. Зайдель , Януш Зайдель

Случай Ковальского [Антология]

РЎР±РѕСЂРЅРёРє научно-фантастических рассказовПеревод СЃ польского Р•. ВАЙСБРОТАПослесловие Р". ГУРЕВР

Анджей Чеховский , Кшиштоф Борунь , Мачей Кучиньский , Януш А. Зайдель , Януш Бялецкий

Симпозиум мыслелетчиков

В очередной сборник польской фантастики включены произведения как хорошо известных в нашей стране фантастов ПНР, так и еще не знакомых советскому читателю.

Витольд Зегальский , Дариуш Филяр , Кшиштоф Борунь , Кшиштоф Малиновский , Филяр Дариуш , Чеслав Хрущевский , Януш А. Зайдель

Цилиндр ван Троффа

Через много-много лет на родину вернулась звёздная экспедиция к планетам Дзеты на космическом корабле «Гелиос». Экипаж корабля высадили на Луне, привезли в посёлок Луна I и держат в заточении. Оказывается, за прошедшие годы на Земле произошла социальная катастрофа и человеческое общество разделилось на две ветви. Одна – тупиковая – осталась на Земле, а вторая улетела на Луну в надежде сохранить человеческую цивилизацию, переждать, пока земляне сами себя истребят – и тогда вернуться. Но космонавты решили самостоятельно во всём разобраться.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Метод доктора Квина

На Земле поймали таинственные космические сигналы искусственного происхождения. Модулированное излучение направлено на реабилитационный центр доктора Квина на уединенном острове в Тихом океане, где лечатся бывшие космонавты. Спецагент выяснил, что реабилитационный центр захватили инопланетяне размером с кота.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Одни

Общество Мира разделилось. Одни хотят познать природу мыслящих Существ и самого Мира, другие тормозят исследования, цепляясь за древние предрассудки, какие-то верования и бородатые традиции. Кто одержит победу в многолетнем споре?

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Псы Агенора

Склад радиоактивных отходов охраняет человек с собаками. Собаки мрут от радиации, рожают мертвых щенков. Агенор хоронит их в бочках с искусственной смолой.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Консенсор

Консенсор – сочувствитель. С его помощью врач ощущает любую боль пациента как свою – удобство диагностирования. Так же можно чинить роботов. Врач ощущает «пробой конденсатора».

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Феникс

Грактиты – это исключительно твёрдые камни величиной с орех, которые вдруг стали падать с неба. Никто не может предложить обоснованную гипотезу происхождения грактитов. Но когда доцент Брейт попал на склад радиоактивных изотопов, он обо всём догадался…

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Адаптация

Прежде, чем поселенцы выйдут РІ новый РјРёСЂ, РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС' адаптацию РЅР° корабле. Р

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Бунт

Землянин прилетел на планету, где в симбиозе живут два вида, мускулянты и мегацефалы. Одно существо нормальных размеров, а другое миниатюрное. Когда-то это был единый вид, но затем он разделился и специализировался: один из подвидов развил интеллект и потерял способность трудиться физически, а другой наоборот. Появление землянина вызвало бунт.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Авария

Земля отправила космический корабль к планетам Тау Кита. Полёт рассчитан на несколько поколений космонавтов. Те, кому исполнилось 50 лет, отправляются в анабиозные ванны и ждут окончания полёта в замороженном состоянии.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Игра в зеленое

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Туда и обратно

Человека с неизлечимой болезнью замораживают до времени, когда наука сумеет эту болезнь лечить – оживленный и вылеченный либо остается в мире будущего, либо в случае ностальгии по прошлому вновь замораживается до времени, когда изобретут перенос в прошлое – т.е. человек вновь окажется в своем времени, но совершенно здоровым.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Уранофагия

Планета, жители которой питаются ураном. При достижении критической массы – взрыв. Т. о. недопустимо обжорство. Спаривание и рождение детей только в молодости, когда общая масса семьи меньше критической. Выбор партнера по весу.

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Живая вода

Вместо погружения в анабиоз космических путешественников лиофилизуют: удаляют из их организма всю воду, не повреждая структуру ткани. Обратное насыщение водой возвращает организм в нормальное состояние. Во время полёта космический корабль попал в аварию и лишился всего запаса воды. Что делать экипажу?

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Боевое крещение

Бестелесные пришельцы овладевают телами людей Рё пожирают РёС… души. Р

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Закон есть закон

Бюрократия существует везде, она неискоренима не только на Земле, но и в космосе. Однажды ракета с земным космонавтом сбилась с курса и улетела в далёкий космос, прямо на пост сообщества межгалактических цивилизаций. Землянин, и без предварительной заявки? С этим нужно разобраться, но только в установленном порядке!

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Эффект коровьего языка

Мелкие предметы, которые теряются РІ любом РґРѕРјРµ, Р° затем находятся, РЅР° самом деле РЅРёРєСѓРґР° РЅРµ деваются. Р

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Куда едет этот трамвай

Жестокая конкуренция заставляет всех защищать диссертации и повышать квалификацию. Собачники с дипломами зоотехников, киоскеры – доктора наук, кондуктор в звании профессора. А чем заняты настоящие учёные?

Януш А. Зайдель , Януш Анджей Зайдель

Практичное изобретение

В сборник «Практичное изобретение» входят рассказы, посвященные фантастическим изобретениям, ставящие проблему моральной ответственности ученого перед человечеством.

Альфонсо Альварес Вильяр , Артур Кларк , Клод Шейнис , Рей Рассел , Януш А. Зайдель

Симпозиум мыслелетчиков

В очередной сборник польской фантастики включены произведения как хорошо известных в нашей стране фантастов ПНР, так и еще не знакомых советскому читателю.

Витольд Зегальский , Кшиштоф Борунь , Кшиштоф Малиновский , Филяр Дариуш , Януш А. Зайдель

Предел

Арголанд — страна из мира фантастики. Однако жизнь ее обитателей, мастерски изображенная польским писателем Янушем Зайделем, настолько понятна нам, что роман воспринимается как реалистическое произведение. Научные и технические познания в Арголанде доведены до совершенства. Вместе с тем у автора возникает тревога за судьбу «общества потребления», где мало остается место обыкновенным человеческим чувствам, поиску духовной гармонии.

Януш А. Зайдель

Случай Ковальского (Сборник научно-фантастических рассказов)

Сборник научно-фантастических рассказовПеревод с польского Е. ВАЙСБРОТАПослесловие Г. ГУРЕВИЧА

Анджей Чеховский , Кшиштоф Борунь , Мачей Кучиньский , Януш А. Зайдель , Януш Бялецкий

Консенсор

Консенсор – сочувствитель. С его помощью врач ощущает любую боль пациента как свою – удобство диагностирования. Так же можно чинить роботов. Врач ощущает «пробой конденсатора».

Януш А. Зайдель

Одни

Общество Мира разделилось. Одни хотят познать природу мыслящих Существ и самого Мира, другие тормозят исследования, цепляясь за древние предрассудки, какие-то верования и бородатые традиции. Кто одержит победу в многолетнем споре?

Януш А. Зайдель

Псы Агенора

Склад радиоактивных отходов охраняет человек с собаками. Собаки мрут от радиации, рожают мертвых щенков. Агенор хоронит их в бочках с искусственной смолой.

Януш А. Зайдель

Эффект коровьего языка

Мелкие предметы, которые теряются в любом доме, а затем находятся, на самом деле никуда не деваются. Их заимствуют у нас обитатели четырёхмерного мира, изучают, а потом подкидывают обратно. Герой рассказа догадался о сути происходящего и решил подловить четырёхмерников на приманку, как на удочку.

Януш А. Зайдель

Феникс

Грактиты – это исключительно твёрдые камни величиной с орех, которые вдруг стали падать с неба. Никто не может предложить обоснованную гипотезу происхождения грактитов. Но когда доцент Брейт попал на склад радиоактивных изотопов, он обо всём догадался…

Януш А. Зайдель

Игра в зеленое

Аборигены Келории различаются цветом тел: белые и зеленые. Зеленые вводят себе вещество хлороген, и тогда их тела, как и у инфузорий, начинают питаться воздухом, водой и солнечным светом. Зеленым проще сделать карьеру, т. к. им нет необходимости бороться за пищу, они честнее белых. Но так ли всё просто на самом деле?

Януш А. Зайдель

Авария

Земля отправила космический корабль к планетам Тау Кита. Полёт рассчитан на несколько поколений космонавтов. Те, кому исполнилось 50 лет, отправляются в анабиозные ванны и ждут окончания полёта в замороженном состоянии.

Януш А. Зайдель