В двадцать втором веке обнаружение людей-телепатов привело к террору и кровопролитию, а также к созданию Пси-Корпуса — правительственного агенства элитных телепатов, которые контролировали людей с такими же способностями, как у них. Под руководством жаждущего власти политика Корпус стал безжалостным орудием угнетения, и привел к появлению «подполья» телепатов. Мэттью и Фиона Декстер привели Сопротивление к громким победам. Но после их гибели их стали считать губителями подполья, и их единственный ребенок навсегда остался с этим клеймом. С раннего детства воспитываясь в Пси-Корпусе, Альфред Бестер был телепатом исключительных способностей. Ему было суждено стать самой устрашающей фигурой своего времени...
Дж. Грегори Киз , Елена Трефилова
Тирания Пси-Корпуса оборачивается против его создателя — Альфреда Бестера, заставляя его противостоять собственному чудовищному детищу.
Задолго до того, как космическая станция «Вавилон-5» позволила людям встретиться с иными расами, они обнаружили необычных существ в своих собственных рядах... 2115 год. По Земле расходятся шокирующие новости: наука доказала существование телепатии. В борьбе с паникой и кровопролитием земное правительство устанавливает жесткий контроль над обнаруженной «особой категорией населения». Амбициозный сенатор Ли Кроуфорд руководит этой попыткой, предвидя создание Пси-Корпуса — элитного отряда, связанного с обнаружением и слежением за всеми телепатами «с целью их собственной безопасности». Многие люди задаются вопросом о происхождении телепатов; другие же стремятся сделать их секретным оружием. Приближается новая жестокая схватка — одна из тех, которые решают будущее всей планеты.
Алексей Головин , Дж. Грегори Киз , Екатерина Воронина
Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5.Опубликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine, август 2000 года.
Грегори Киз , Дж. Грегори Киз
Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/ Опyбликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine (август 2000 года). Во время войны с телепатами Лита Александр внезапно вызывает Гарибальди на свою тайную базу. Прибыв на базу Майкл узнает, что почти семдесят лет назад Пси-корпус отправил корабль в пространство Ворлона. Т.к. тогда не слишком распространены были гипердвигатели и у той планеты нет гиперврат, корабль должен только сейчас достигнуть планеты. Ещё он узнает, что недавно корпус отправил ещё один корабль на ту планеты. В довершение всего Лита сообщает, что именно на этой планете проводились опыты по усилению телепатии. Понимая, что корпусу не должно достаться такое сильное оружие, как неограниченная телепатическая мощь, Гарибальди и Лита летят на ту планету.
Дж. Грегори Киз , Екатерина Воронина
Тиму, Стиву, Джиму и Худу
Дж. Грегори Киз
Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/Опyбликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine(август 2000 года)