Андрей Анатольевич Москотельников

Все книги автора Андрей Анатольевич Москотельников (5) книг

Необычная фотография

Сочинения автора "Алисы в Стране Чудес", сказочника и фотографа Льюиса Кэрролла, о фотографах и фотографиях. Содержание: "Необычная фотография", "Легенда Шотландии", "Фотограф на съёмках" и "Гайавата фотографирует". Представлены разные переводы на русский. 

Андрей Анатольевич Москотельников , Андрей Боченков , Льюис Кэрролл

Юмор / Юмористическая проза / Юмористические стихи

Читать

Вильгельм фон Шмиц (3 перевода и оригинал)

В данной публикации рассказ Льюиса Кэрролла "Вильгельм фон Шмиц" представлен в трёх переводах на русский язык и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.

Андрей Анатольевич Москотельников , Андрей Боченков , Льюис Кэрролл

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Рассказ

Читать

Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

В этой публикации представлены 50 переводов знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла "Джаббервокк" (вошедшего в его сказку "Алиса в Зазеркалье") на восточнославянские языки: белорусский, украинский и русский, а также английский оригинал, что даёт читателю широкие возможности для сравнений.

Андрей Анатольевич Москотельников , Дина Григорьевна Орловская , Льюис Кэрролл

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Novelty and Romancement

Рассказ Льюиса Кэрролла "Novelty and Romancement" представлен в этой публикации в русских переводах и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.

Андрей Анатольевич Москотельников , Андрей Боченков , Льюис Кэрролл

Юмор / Юмористическая проза

Читать

Сказка о Кабанчике

Стихотворение «Сказка о Кабанчике» ("Pig-Tale") является частью 23 главы второй книги романа «Сильви и Бруно» Льюиса Кэрролла. В этой публикации стихотворение представлено в четырёх русских переводах и в оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.

Андрей Анатольевич Москотельников , Андрей М. Голов , Ирина Явчуновская-Рапопорт , Льюис Кэрролл

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры