Коран

Все книги из серии Коран (10)

Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Данная книга представляет собой стихотворное переложение избранных глав и знамений Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Священного текста, данного через пророка Мухаммеда. Благодаря силе и красоте поэтического образа трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для самого широкого круга читателей.

Владимир Анзорович Кевхишвили , Мухаммед

Ислам / в стихах / Религия / Эзотерика / Стихи и поэзия

Читать

Избранные суры из Корана

В данной книге вы найдете очень интересную информацию, информацию о сурах.В книге предложено несколько избранных сур из Карана. Комментировать данную книгу нет необходимости – выдержки из священных мусульманских книг говорят сами за себя.

Александр Александрович Ханников , Мухаммед

Ислам / Прочая религиозная литература / Эзотерика

Читать

Тафсир Аль-Коран

Аль-Мунтахаб - тафсир Корана. По мнению исламских учёных, в частности, имама ас-Суюти и хафиза Ибн Хаджара, передача Божественного Откровения на другой язык должна состоять из двух частей: в первой нужно как можно точнее передать слова Корана, а другая будет раскрывать смыслы, то есть это уже будет не текст Корана, а его толкование, тафсир. Данный перевод — вторая часть, то есть не буквальный перевод Корана, а краткий, упрощённый тафсир «Аль-Мунтахаб».

Аль-Мунтахаб , Мухаммед

Ислам

Читать

Коран

Bo имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала — Аллаху, Господу миров, милостивому, милосердному, царю в день суда! Тебе мы поклоняемся и просим помочь! Веди нас по дороге прямой, по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

Мухаммед

Религия, религиозная литература

Читать

Коран

Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Р

Мухаммед , Расулулла Мухаммад

Ислам / Религия / Эзотерика

Читать

Коран

Валерия Михайловна Порохова , Мухаммед , Религиозные тексты

Ислам / Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика

Читать

Коран. Перевод смыслов

Коран (Перевод смыслов Кулиева)

Мухаммед

Ислам

Читать

Коран. Перевод смыслов

Новый перевод Корана сделан известным востоковедом, профессором М-Н. О. Османовым. Первый полный перевод на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык непосредственно с арабского оригинала, был выполнен Р". С. Саблуковым в 1878 году в городе Казани.Р' предлагаемом Вам переводе, профессор Османов в меру СЃРІРѕРёС… СЃРёР» воссоздал арабский оригинал, приблизив его к пониманию читателя. Здесь следует сказать, что обычному человеку бывает нелегко понять все слова Аллаха. Р' этих случаях переводчик старался подбирать такие выражение, которые наиболее соответствовали оригиналу. Безукоризненно точный, правильный и соответствующий языковым нормам перевод Корана безусловно необходим, но иногда этого недостаточно для того, чтобы читатель мог в полном объеме понять все тайные и явные значения его аятов.Со времён зарождения Р

Мухаммед

Ислам

Читать

Коран

Первый полный перевод Корана на русский язык.

Мухаммед

Ислам

Читать

Коран

Прозой нельзя переводить Коран — этим убивается природа великой Книги, сам ее дух. Когда рифмованную прозу Корана переводят обычной, то от этого падают яркость, выразительность, выпуклость коранической речи. Нужно помнить о том, что поэзией пронизано все аравийское мироощущение (даже в области астрономии), арабское стихотворное искусство создало образцы мирового значения, поэтому переливающаяся разными красками игра коранических созвучий была близка слушателям страстного мекканского проповедника, сколь бы разнороден состав этих людей ни бывал. То, что откровения священной книги выражены поэтическим образом, облегчило им путь в сердце арабского народа, неравнодушного к изящной, но также и строгой поэзии.

Мухаммед

Ислам

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры