Поэзия

Озарения
Озарения

Данная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под влиянием прозаических отрывков Бодлера, «Озарения» принципиально отличаются от них, прежде всего, отсутствием, а возможно и намеренным разрушением последовательности в изложении событий и плавных переходов от одной истории к другой. Это отличие делает «стихотворения в прозе» Рембо сюрреалистически насыщенными и в высшей степени поэтичными. Новейшие переводы этих текстов (выполненные Евгением Шешиным в период с 2008 по 2015 г.г.) предназначены для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией XIXвека.

Артюр Рембо

Поэзия / Поэзия
Юз-Фу
Юз-Фу

РњРѕРіСѓ поклясться: сваливая, разумеется вместе СЃ семьей Рё надеждой РЅРµ быть покинутым РњСѓР·РѕР№ РїСЂРѕР·С‹, РёР· «кафки, сделанной былью» (как сказал Вагрич Бахчанян), РІ ошеломительную цивилизацию РќРѕРІРѕРіРѕ Света, СЏ Рё РЅРµ мечтал Рѕ встрече СЃ первой РёР· трех РјРѕРёС… РњСѓР·; РїСЂРёС…РѕРґ ее, всегда невидимой, РЅРѕ прекрасной, буквально Р±СЂРѕСЃРёР» меня РІ РќРѕРІРѕР№ Англии Р·Р° дисплей «Яблока», Рё РёР·-РїРѕРґ клавиш сами СЃРѕР±РѕР№ вырвались строки подражания любимым поэтам древнего Китая.Наша провинция – тихая заводьцапле лень Р·Р° лягушкой нагнутьсяно Рё РґРѕ нас долетают посланьястарый Юз-Фу РёС… РїРѕСЂРѕСЋ находитв ветхой РєРѕСЂР·РёРЅРµ РёР· ивовых прутьевНе пытаясь открыть тайну возникновения то ли РІ душе моей, то ли РІ башке поэтических образов, требовавших немедленного воплощения РІ слова РѕРґРЅРѕР№ или нескольких строф, РЅРµ менее властно, чем неоперившиеся птенчики требуют питательных червячков Рё мушек Сѓ птичек-родителей, СЏ, изменив РїСЂРѕР·Рµ Рё позабыв Рѕ времени, СЃ радостью следовал велениям РњСѓР·С‹ Рё Языка; балдел, как РІ юности, РѕС' звучаний, ритмов, РѕС' простых, прежде изумлявших, РЅРѕ РїРѕ-РёРЅРѕРјСѓ воспринимавшихся чудес РїСЂРёСЂРѕРґС‹ Рё РѕС' радостей существования; через несколько лет – РѕРґРЅРёС… РёР· самых приятных РІ жизни, СѓРІС‹, быстро прошедших – образовались "Строки РіСѓСЃРёРЅРѕРіРѕ пера, найденного РЅР° чужбине", Р° РњСѓР·Р° СЃ попутными ветрами опять РєСѓРґР°-то улетела, словно Рё РЅРµ прилетала, словно РЅРµ превращала меня РІ Юз-Фу, РІ старого поэта, забулдыжного Р±СЂРѕРґСЏРіСѓ, влюблённого РїРѕ уши РІРѕ фрейлину Р

Юз Алешковский , ЮЗ АЛЕШКОВСКИЙ

Поэзия / Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы / Поэзия / Классическая проза / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия
Книга Песен
Книга Песен

Борис Гребенщиков – легенда российской рок-музыки, поэт, музыкант, художник; полстраны выросло на песнях Б. Гребенщикова, полстраны с трепетом относится к его творчеству, будоражащему и всегда радующему, пробуждающему самые светлые стороны и качества в душе любого читателя и слушателя. Они заставляют «двигаться дальше», несут духовное перерождение чуткому слушателю и читателю. Как бы это ни было сложно – благодаря песням и стихам Б. Гребенщикова становится возможным! Истинные тексты песен, опубликованные в этой книге, по разным естественно-ненаучным причинам иногда отличаются от тех, что исполнялись на концертах и даже записаны на альбомах.В книге отсутствуют тексты песен, которые еще не закончены, и песен, которые автор считает частной шуткой, не подлежащей печати.

Борис Борисович Гребенщиков , Борис Гребенщиков

Песенная поэзия / Поэзия