zvijani-vitrom-1

11 Мається на увазі Наполеон III, французький імператор у рр. 1852-70; в 1862-67 рр. він вів загарбницьку війну проти Мексики.

12 Вулиця Миру в Парижі, на якій містилися наймодніші крамниці (ФР•)•

13 В історії СІЛА так називалася порубіжна смуга, за якою жили аборигени-індіанці.

14 Рядки з вірша англійського поета Річарда Лавлейса (1618-1658).

15 Англійське прислів’я, друга половина якого звучить так: “…де родослівне було древо?” (Тобто - у скруті всі рівні).

16 Слова Гамлета з однойменної трагедії В. Шекспіра; дія V, сцена І (пер. Л. Гребінки).