Зоопсихология. Элементарное мышление животных: Учебное пособие

Тип «языка»	Авторы	Животные	Полученные результаты
Язык жестов (амслен)	Gardner, Gardner, 1969; 1985	шимпанзе Уошо, Моджа, Дар и Тату	использование знаков амслена для обозначения новых предметов; степень отвлеченности используемых символов
	Fouts et al., 1975; 1984; 1989	шимпанзе Люси, шимпанзе Элли, шимпанзе Бруно, Коко, Буи, Лулис и др.	тест на способность к категоризации «перевод» с английского на амслен общение на амслене между обезьянами
	Patterson, 1978, Terrace, 1979	горилла Коко шимпанзе Ним	словарь более 500 знаков анализ понимания фраз
Пластиковые символы на магнитной доске	Premack D., 1972; 1983; 1994	шимпанзе Сара	составление сложноподчиненных предложений, построение аналогий
Язык «йеркиш»	Rumbaugh, et al., 1973; 1984; 1991? Savage-Rumbaugh, et al., 1984; 1993; 1998	шимпанзе Лана, шимпанзе Шерман, Остин, шимпанзе (бонобо) Кэнзи, Панбониша	понимание и построение предложений, способность к символизации, спонтанное понимание устной речи

6.3.2. Обучение человекообразных обезьян амслену

Авторы первого эксперимента — супруги Аллен и Беатрис Гарднер (Gardner, Gardner, 1969; 1985; см. также 2.9.2) выбрали жестовый язык американских глухих — амслен и получили возможность исследовать способности шимпанзе овладевать элементами языка, построенного по правилам английской грамматики.

Не ожидая от своей воспитанницы Уошо особых успехов, они лишь ставили задачу выяснить:

«может ли Уошо запоминать и адекватно использовать жесты;

• сколько жестов может входить в ее «лексикон»;

• может ли обезьяна понимать вопросительные и отрицательные предложения (эти способности подвергались сомнению);

• будет ли она понимать порядок слов в предложении.

Результаты, полученные в первый же период работы с Уошо, а затем и с другими обезьянами, превзошли первоначальные осторожные прогнозы. За 3 года обучения Уошо усвоила 130 знаков, передаваемых сложенными определенным образом пальцами. Другие шимпанзе также активно овладевают обширным запасом жестов, которые они адекватно используют в широком диапазоне ситуаций.

В словарь овладевшего амсленом шимпанзе входят жесты, означающие:

• названия предметов, которыми пользуется животное в повседневном обиходе;

• обозначения действий, совершаемых самой обезьяной и окружающими;

• обозначения определений цвета, размера, вкуса, материала используемых предметов;

• обозначения эмоциональных состояний — «больно», «смешно», «страшно» и т. п.;

• обозначения отвлеченных понятий — «скорее», «еще»;

• обозначение отрицания «нет»¹.

6.2. Шимпанзе изображает знаки амслена «мячик» и «бэби» (рисунок Т. Никитиной).

Рис.

' Усвоение этого жеста нередко происходило с трудом. Например, Уошо начала им пользоваться только после того, как пригрозили выгнать ее на улицу, где лаяла собака, которой та очень боялась.

Объем словаря антропоидов. Эксперименты, проведенные на разных обезьянах (Patterson, 1978; Gardner et al., 1985), показали, что словарь даже в 400 жестов далеко не исчерпывает их возможностей. При обучении «йеркишу» (см. ниже) животные также усваивали сотни знаков и понимали более 2000 слов устно Следует отметить, что в большинстве случаев опыты проводились на молодых шимпанзе и прекращались самое позднее, когда им было 10 лет. Учитывая, что в неволе шимпанзе могут жить до 50 лет, авторы допускали, что полученные данные отражают далеко не все возможности этих животных.

По окончании экспериментов обезьяны долгие годы помнят усвоенный словарь и навыки обращения с ним Так, Уошо, которую ее воспитатели Гарднеры посетили после семилетнего перерыва, сразу же назвала их по имени и прожестикулировала «Давай обнимемся '».